Biển quy định và biển chỉ dẫn

Biển quy định đưa ra mệnh lệnh bắt buộc và thường có nền trắng chữ đen hoặc nền đỏ chữ trắng. Biển chỉ hướng có chữ trắng trên nền xanh lá, và số trên biển cột mốc dặm cho biết số dặm tính từ biên giới phía nam hoặc phía tây của tiểu bang, hoặc từ điểm đầu của tuyến đường.

Ý chính cần nhớ

North Dakota dùng 3 loại biển: biển quy định (regulatory), biển cảnh báo (warning) và biển chỉ dẫn (guide).
Nguồn: Sổ tay trang 9
“We use three basic kinds of signs on our streets and highways: Regulatory signs, Warning signs, and Guide signs.”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 9
Biển quy định đưa ra mệnh lệnh bắt buộc cho người lái; phần lớn có nền trắng chữ đen hoặc nền đỏ chữ trắng.
Nguồn: Sổ tay trang 9
“They give mandatory instructions to the driver. Most are white with black letters or red with white letters.”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 9
Biển STOP là biển duy nhất có tám cạnh. Nếu không có vạch dừng hay lối qua đường, hãy dừng càng gần giao lộ càng tốt, ở chỗ bạn nhìn thấy an toàn xe tới từ mọi hướng.
Nguồn: Sổ tay trang 9
“The Stop sign is the only eightsided sign. The Stop sign tells you that you must come to a complete stop before the stop line or crosswalk area. If there is no stop line or crosswalk, stop as near as possible before the intersection where you can safely see traffic approaching from all directions.”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 9
Biển YIELD nghĩa là giảm tốc độ và dừng lại nếu cần để nhường quyền ưu tiên.
Nguồn: Sổ tay trang 9
“The sign tells you to slow down and stop if necessary so you can yield the right of way.”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 9
Biển giới hạn tốc độ (Speed Limit) cho biết tốc độ tối đa được phép trong điều kiện lý tưởng.
Nguồn: Sổ tay trang 9
“The Speed Limit sign is an example of a regulatory sign showing the maximum speed permitted under ideal conditions.”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 9
Biển cấm vượt (Do Not Pass) hình chữ nhật đặt bên phải đường; biển hình cờ đuôi nheo đặt bên trái.
Nguồn: Sổ tay trang 10
“The rectangular “Do Not Pass” sign is placed on the right side of the road while the pennant-shaped sign is found on the left-hand side.”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 10
Vòng tròn đỏ có gạch chéo đỏ cho biết hành động bị cấm.
Nguồn: Sổ tay trang 10
“A red circle with a red slash indicates the action that is forbidden.”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 10
Biển chỉ hướng có chữ trắng trên nền xanh lá.
Nguồn: Sổ tay trang 14
“The letters are white on a green background. These signs give information about the direction of and distance to your destination.”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 14
Số trên biển cột mốc dặm (milepost) cho biết bạn cách biên giới phía nam hoặc phía tây của tiểu bang, hoặc cách điểm đầu của tuyến đường trong tiểu bang, bao nhiêu dặm.
Nguồn: Sổ tay trang 14
“The numbers on these signs tell you how many miles you are from the south or west border of the state or origin of the route within the state.”
North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Sổ tay trang 14

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
3 loại	biển quy định, biển cảnh báo và biển chỉ dẫn	Sổ tay trang 9

Nhận diện các biển này

Biển STOP
Biển YIELD (nhường đường)
Biển giới hạn tốc độ (Speed Limit)
Biển đường một chiều (One Way)
Biển đi sai chiều (Wrong Way)
Biển cấm vào (Do Not Enter)
Biển cấm rẽ khi đèn đỏ (No Turn on Red)
Biển cấm quay đầu (No U Turn)
Biển cấm rẽ trái (No Left Turn)
Biển khu cấm vượt (No Passing Zone)

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề North Dakota

1. Biển quy định (regulatory sign) có chức năng gì?
1. Đưa ra chỉ dẫn bắt buộc cho tài xế
2. Gợi ý điểm ngắm cảnh, không có giá trị pháp lý
3. Chỉ cảnh báo thú vật vào ban đêm
4. Cho biết khoảng cách tới ranh giới tiểu bang
Xem đáp án
Đưa ra chỉ dẫn bắt buộc cho tài xế. Biển quy định điều khiển giao thông và đưa ra chỉ dẫn mà tài xế buộc phải làm theo. Nó khác biển chỉ đường, vốn chỉ cung cấp hướng đi hay dịch vụ, và khác biển cảnh báo, vốn báo trước mối nguy. Vì vậy đừng coi nó như lời gợi ý ngắm cảnh hay cột cây số. Khi đọc một biển quy định, xác định ngay nó ra lệnh hay cấm hành động nào, rồi làm theo trước khi chạy tiếp.
2. Khi thấy biển Yield, bạn bắt buộc phải làm gì?
1. Nhường quyền đi trước
2. Luôn dừng hẳn trước khi vào, kể cả khi đường trống
3. Đi tiếp không nhường khi không thấy xe nào
4. Chỉ nhường cho xe đã dừng sẵn ở giao lộ
Xem đáp án
Nhường quyền đi trước. Biển Yield có nghĩa là bạn phải nhường quyền đi trước. Sổ tay nói thêm biển này bảo bạn giảm tốc và dừng nếu cần để nhường. Biển không bắt dừng hẳn khi đường trống, nhưng cũng không bao giờ cho bỏ qua việc nhường chỉ vì chưa thấy xe nào. Việc nhường áp dụng cả cho xe đang tới, không chỉ xe đã dừng sẵn ở giao lộ. Giảm tốc sớm, nhìn xe và người đi bộ, rồi chỉ vào khi an toàn.
3. Biển chỉ dẫn (guide sign) cung cấp thông tin gì?
1. Chỉ các lệnh cấm rẽ
2. Chỉ các giới hạn tốc độ bắt buộc
3. Chỉ cảnh báo mặt đường trơn
4. Hướng đi, khoảng cách, dịch vụ sẵn có và địa điểm đáng chú ý
Xem đáp án
Hướng đi, khoảng cách, dịch vụ sẵn có và địa điểm đáng chú ý. Biển chỉ dẫn giúp người đi đường định hướng bằng cách cho biết hướng đi, khoảng cách, dịch vụ sẵn có, địa điểm đáng chú ý và các thông tin về địa lý, giải trí hay văn hóa. Giới hạn tốc độ và cấm rẽ thuộc biển quy định, còn cảnh báo đường trơn thuộc biển cảnh báo. Chữ chỉ dẫn cho thấy đây là thông tin để chọn lộ trình hay tìm nơi cần tới, không phải mệnh lệnh điều khiển xe. Đọc tên nơi đến và số dặm từ sớm để chuẩn bị vào đúng làn.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu biển báo trong đề thi thử North Dakota tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề biển báo Cả 18 bài

Tất cả 18 bài trong sổ tay North Dakota

Nguồn: North Dakota Noncommercial Driver License Manual, Signs, Signals, and Road Markings. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.