Sổ tay North CarolinaBài 10/15Chương 4: Lái xe
Bài 10 · Nhường đường
Đường sắt và đoàn xe đưa tang
Tại chỗ băng qua đường sắt, khi có tín hiệu tàu tới, hãy dừng cách đường ray gần nhất từ 15 tới 50 feet, và không bao giờ dừng trên đường ray. Tàu hỏa luôn được quyền ưu tiên, kể cả hơn xe ưu tiên.
Ý chính cần nhớ
Khi phải dừng tại chỗ băng qua đường sắt, hãy dừng trong vòng 50 feet nhưng không gần hơn 15 feet tính từ đường ray gần nhất.
Nguồn: Sổ tay trang 60
“the driver of the vehicle shall stop within 50 feet, but not less than 15 feet from the nearest rail of the railroad”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 60
Tàu hỏa luôn được quyền ưu tiên.
Nguồn: Sổ tay trang 60
“The train always has the right of way. If there is a stop sign, you must come to a full stop before safely crossing.”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 60
Tàu hỏa được ưu tiên hơn mọi xe trên đường, kể cả xe cảnh sát, cứu hỏa và cứu thương.
Nguồn: Sổ tay trang 60
“Trains have the right-of-way over all highway traffic including police, fire and ambulance emergency vehicles.”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 60
Tàu chạy 55 mph có thể cần hơn một dặm mới dừng được.
Nguồn: Sổ tay trang 62
“A train, which may weigh several thousand tons traveling at 55 mph may take more than a mile to stop.”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 62
Không bao giờ dừng trên đường ray vì bất kỳ lý do gì.
Nguồn: Sổ tay trang 61
“Never stop on train tracks for any reason”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 61
Nếu đèn bắt đầu nhấp nháy khi bạn đang băng qua, đừng dừng và đừng lùi. Hãy chạy tiếp.
Nguồn: Sổ tay trang 61
“If you happen to be crossing the tracks and the warning lights begin flashing or gates start to come down, do not stop, do not backup, KEEP MOVING.”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 61
Mọi xe trong đoàn đưa tang phải bật đèn đầu, và bật cả đèn khẩn cấp nếu xe có.
Nguồn: Sổ tay trang 52
“Every vehicle in a funeral procession must have its headlights on, and the hazard warning signals must also be on, if so equipped.”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 52
Xe cảnh sát, cứu thương, cứu hỏa và cứu hộ bật đèn và còi hụ luôn được quyền ưu tiên.
Nguồn: Sổ tay trang 48
“Police cars, ambulances, fire engines and rescue vehicles with flashing lights and sirens always have the right of way.”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 48
Con số cần nhớ
| Con số | Ý nghĩa | Sổ tay |
|---|---|---|
| 15 tới 50 feet | khoảng cách dừng tính từ đường ray gần nhất | Sổ tay trang 60 |
| 55 mph | tốc độ tàu trong ví dụ về quãng đường dừng | Sổ tay trang 62 |
Nhận diện các biển này
Biển chữ X đường sắt (crossbuck) 
Biển báo sắp tới đường sắt 
Biển cấm dừng trên đường ray
Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.
Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề North Carolina
1. Tại chỗ giao với đường sắt ở North Carolina, phương tiện nào có quyền ưu tiên?
- Xe lửa được ưu tiên hơn mọi xe đường bộ
- Xe hơi tới đường ray trước
- Xe đang gặp đèn xanh trên đường gần đó
- Xe cảnh sát đang tới với đèn cảnh báo
Xem đáp án
Xe lửa được ưu tiên hơn mọi xe đường bộ. Xe lửa có quyền đi trước mọi phương tiện trên đường bộ, kể cả xe cảnh sát, xe cứu hỏa và xe cứu thương đang làm nhiệm vụ. Vì vậy, đèn cảnh báo của xe cảnh sát không khiến đoàn tàu phải nhường. Xe lửa cần quãng dài để dừng và không thể đánh lái tránh chướng ngại. Khi tới đường ray, giảm tốc để nhìn và nghe từ cả hai hướng; đừng dựa vào đèn xanh ở giao lộ gần đó để cho rằng đường sắt đã an toàn.
2. Mỗi xe trong đoàn xe tang ở North Carolina phải có dấu hiệu nào sau đây?
- Không cần đèn đặc biệt
- Chỉ bật đèn pha chiếu xa
- Treo cờ trên ăng ten
- Bật đèn trước và đèn cảnh báo nguy hiểm nếu xe có trang bị
Xem đáp án
Bật đèn trước và đèn cảnh báo nguy hiểm nếu xe có trang bị. Mọi xe tham gia đoàn xe tang phải bật đèn trước; xe có đèn cảnh báo nguy hiểm cũng phải bật bộ đèn này. Chỉ dùng đèn chiếu xa không đáp ứng đầy đủ yêu cầu về đèn cảnh báo. Đèn giúp tài xế khác nhận ra các xe đang đi cùng đoàn, nhưng xe dẫn đầu vẫn phải tuân thủ tín hiệu giao thông. Trước khi nhập đoàn, kiểm tra cả công tắc đèn trước lẫn nút đèn cảnh báo.
3. Những xe nào được quyền ưu tiên khi đang bật đèn nhấp nháy và còi?
- Bất kỳ xe nào bật đèn cảnh báo bốn phía
- Xe cảnh sát, xe cứu thương, xe cứu hỏa và xe cứu hộ
- Chỉ xe buýt trường học bật đèn đỏ
- Xe cá nhân chạy nhanh hơn dòng xe
Xem đáp án
Xe cảnh sát, xe cứu thương, xe cứu hỏa và xe cứu hộ. Xe cảnh sát, cứu thương, cứu hỏa và cứu hộ đang dùng đèn nhấp nháy cùng còi được quyền đi trước. Đèn cảnh báo bốn phía trên xe cá nhân không biến chiếc xe đó thành xe ưu tiên. Khi nghe hoặc thấy tín hiệu, xác định hướng xe đang đến, tấp về mép phải và dừng hoàn toàn theo quy định. Tiếp tục chờ cho xe ưu tiên qua hoặc làm theo hướng dẫn của cảnh sát, tránh vội nhập lại dòng xe.
Luyện chủ đề này
Làm thêm câu nhường đường trong đề thi thử North Carolina tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.
Tất cả 15 bài trong sổ tay North Carolina
- 01 Cấp bằng theo giai đoạn: từ giấy phép tập lái tới bằng đầy đủ
- 02 Các bài thi, luật cấm điện thoại với tài xế trẻ và bằng tạm thời đầy đủ
- 03 Lái xe khi say (DWI) và giới hạn nồng độ cồn
- 04 Giữ bằng lái: điểm, đình chỉ và gia hạn
- 05 Dây an toàn, ghế trẻ em và kính dán màu
- 06 Người đi bộ, xe buýt trường học và xe ưu tiên
- 07 Giới hạn tốc độ và quãng đường dừng
- 08 Vượt xe, lùi xe và đậu xe
- 09 Quyền ưu tiên tại giao lộ và vòng xoay
- 10 Đường sắt và đoàn xe đưa tang
- 11 Xi nhan, đèn xe và thời tiết xấu
- 12 Nổ lốp, hư xe và tai nạn
- 13 Đèn giao thông và vạch kẻ đường
- 14 Hình dạng và màu sắc biển báo
- 15 Xe đạp, xe gắn máy, xe tải và bảo hiểm
Nguồn: North Carolina Driver Handbook, Chapter 4: Your Driving. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.
