Đèn giao thông và vạch kẻ đường

Dừng khi gặp đèn vàng, trừ khi bạn đã quá gần để dừng an toàn, và chỉ rẽ phải khi đèn đỏ sau khi đã dừng hẳn, trừ khi có biển cấm. Vạch vàng chia các làn chạy ngược chiều, còn vạch trắng chia các làn chạy cùng chiều.

Ý chính cần nhớ

Đèn xanh cho phép đi thẳng hoặc rẽ, nhưng xe rẽ phải nhường xe chạy ngược chiều và người đi bộ.
Nguồn: Sổ tay trang 80
“A circular green signal means you are permitted to proceed cautiously straight through or make a turn. Turning vehicles must yield the right of way to oncoming traffic and pedestrians.”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 80
Đèn vàng nghĩa là đèn sắp chuyển đỏ. Hãy dừng, trừ khi bạn đã quá gần giao lộ để dừng an toàn.
Nguồn: Sổ tay trang 80
“A circular yellow signal means “caution” and indicates that the signal is about to turn red. Stop for a yellow signal unless you are too close to the intersection to stop safely”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 80
Nếu không có biển NO TURN ON RED, bạn được rẽ phải khi đèn đỏ sau khi dừng hẳn.
Nguồn: Sổ tay trang 80
“A steady red circular signal means “STOP.” Unless there is a sign indicating “NO TURN ON RED,” a right turn can be made after coming to a complete stop.”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 80
Không nhường người đi bộ khi rẽ phải lúc đèn đỏ bị phạt từ $100 tới $500.
Nguồn: Sổ tay trang 80
“Failure to yield to a pedestrian under these circumstances will result in a penalty of not more than $500 and not less than $100.”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 80
Mũi tên đỏ nghĩa là xe muốn rẽ phải dừng.
Nguồn: Sổ tay trang 80
“A red arrow means turning traffic must stop.”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 80
Đèn đỏ nhấp nháy có ý nghĩa giống biển STOP.
Nguồn: Sổ tay trang 81
“The flashing red signal has the same meaning as the stop sign:”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 81
Mũi tên vàng nhấp nháy cho phép rẽ, nhưng bạn phải nhường xe chạy ngược chiều và người đi bộ.
Nguồn: Sổ tay trang 81
“When the flashing yellow arrow is shown, the indicated turn is permitted but drivers must yield to oncoming traffic and pedestrians.”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 81
Vạch vàng chia các làn chạy ngược chiều. Vạch trắng chia các làn chạy cùng chiều.
Nguồn: Sổ tay trang 88
“Yellow lines separate travel lanes moving in opposite directions. White lines separate travel lanes moving in the same direction.”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 88
Trên đường hai làn, bạn được vượt cẩn thận khi vạch vàng đứt khúc nằm bên làn của bạn. Không bao giờ băng qua vạch vàng đôi liền để vượt.
Nguồn: Sổ tay trang 88
“When continuous, double, solid, yellow lines are the center lines, you cannot cross them to pass in either direction. On a two-lane road, passing with care is permitted if the skipped-yellow line is in your lane.”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 88
Cục phản quang màu đỏ trên mặt đường báo bạn đang đi ngược chiều.
Nguồn: Sổ tay trang 88
“Red markers indicate wrong-way movements for motorists.”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 88

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
$100 tới $500	tiền phạt khi không nhường người đi bộ lúc rẽ phải khi đèn đỏ	Sổ tay trang 80

Nhận diện các biển này

Biển báo sắp tới đèn giao thông
Biển cấm rẽ phải khi đèn đỏ (NO TURN ON RED)

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề North Carolina

1. Đèn đỏ đang nhấp nháy tại giao lộ. Bạn phải làm gì trước khi đi vào?
1. Tăng tốc qua trước khi xe khác tới
2. Xử lý như đèn vàng nhấp nháy và đi tiếp
3. Dừng rồi chỉ đi khi không cản trở xe đang tới
4. Chỉ dừng nếu có người đi bộ
Xem đáp án
Dừng rồi chỉ đi khi không cản trở xe đang tới. Đỏ nhấp nháy có hiệu lực như biển STOP: dừng xe rồi chờ khoảng trống cho phép đi vào mà không cản luồng giao thông đang tới. Vàng nhấp nháy chỉ yêu cầu thận trọng, nên xử lý hai màu giống nhau sẽ bỏ mất bước dừng bắt buộc. Không cần có người đi bộ mới áp dụng quy tắc này. Nhận diện cả màu lẫn nhịp chớp, dừng hẳn và quan sát giao lộ trước khi cho xe lăn bánh trở lại.
2. Mũi tên đỏ sáng liên tục có ý nghĩa gì đối với xe định rẽ?
1. Mọi xe định rẽ theo hướng mũi tên đều phải dừng
2. Được rẽ sau khi bấm còi
3. Chỉ người đi bộ phải dừng
4. Hướng rẽ được bảo vệ và có thể đi
Xem đáp án
Mọi xe định rẽ theo hướng mũi tên đều phải dừng. Mũi tên đỏ buộc dòng xe muốn đi theo hướng mũi tên phải dừng. Hướng rẽ được bảo vệ là ý nghĩa gắn với mũi tên xanh, nên không thể áp dụng khi đèn còn đỏ. Bấm còi không làm thay đổi tín hiệu cho phép di chuyển. Hãy xác định mũi tên đang chỉ hướng nào, dừng trước khi vào giao lộ và chỉ thực hiện lượt rẽ khi tín hiệu dành cho hướng đó cho phép.
3. Vạch trắng phân chia các làn xe cho biết điều gì?
1. Các làn luôn chạy ngược chiều nhau
2. Cấm vượt ở cả hai chiều
3. Làn đường dành riêng cho tàu hỏa
4. Các làn chạy cùng chiều
Xem đáp án
Các làn chạy cùng chiều. Màu trắng giữa các làn biểu thị dòng xe cùng hướng, còn vàng phân chia hai chiều ngược nhau. Nhầm trắng với vàng có thể khiến bạn hiểu sai cách tổ chức mặt đường. Màu vạch tự nó chưa cho biết mọi điều kiện đổi làn; còn phải xem nét liền, nét đứt và biển liên quan. Trước khi chuyển làn, nhận diện hướng xe bên cạnh rồi kiểm tra gương và điểm mù thay vì chỉ nhìn màu sơn.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu đèn và vạch kẻ trong đề thi thử North Carolina tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề đèn và vạch kẻ Cả 15 bài

Tất cả 15 bài trong sổ tay North Carolina

Nguồn: North Carolina Driver Handbook, Chapter 5: Signals, Signs and Pavement Markings. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.