Sổ tay lái xe North Carolina bằng tiếng Việt, từng chương một

15 bài theo thứ tự trong sổ tay

Đọc một bài, tự trả lời 3 câu kiểm tra, rồi luyện chủ đề đó trong đề thi thử. Mỗi bài mất khoảng 5 phút.

1. Bài 1Chương 1: Bằng láiLuật và giấy tờ

   Cấp bằng theo giai đoạn: từ giấy phép tập lái tới bằng đầy đủ

   Thiếu niên từ 15 tuổi trở lên nhưng chưa tới 18 tuổi bắt đầu với giấy phép tập lái Cấp Một (Level One), giữ trong chín tháng và ghi đủ 60 giờ lái vào sổ. Sau đó bằng tạm thời Cấp Hai (Level Two) cho phép tự lái không cần người giám sát từ 5 giờ sáng tới 9 giờ tối, có giới hạn số hành khách.

   10 ý chính · 13 con số · Sổ tay trang 12 đến 13

2. Bài 2Chương 1: Bằng láiLuật và giấy tờ

   Các bài thi, luật cấm điện thoại với tài xế trẻ và bằng tạm thời đầy đủ

   Để đậu bài thi biển báo, bạn phải nhận ra biển theo màu và hình dạng, còn bài thi lái trên đường được làm sau tất cả các bài thi khác. Tài xế dưới 18 tuổi không được dùng điện thoại di động khi lái, trừ một số cuộc gọi khẩn cấp, và bằng tạm thời đầy đủ (Full Provisional License) bỏ các giới hạn về giờ lái, người giám sát và hành khách.

   10 ý chính · 5 con số · Sổ tay trang 9 đến 28

3. Bài 3Chương 2: Rượu bia và luật phápRượu bia và DUI

   Lái xe khi say (DWI) và giới hạn nồng độ cồn

   Khả năng lái của mọi người đều bị ảnh hưởng ở nồng độ cồn trong máu (BAC) 0.08, và ở mức đó bằng lái bị thu hồi ngay ít nhất 30 ngày. Tài xế dưới 21 tuổi bị kết tội lái xe khi có bất kỳ lượng cồn nào trong người sẽ mất bằng một năm.

   8 ý chính · 11 con số · Sổ tay trang 31 đến 33

4. Bài 4Chương 3: Quyền lái xe của bạnLuật và giấy tờ

   Giữ bằng lái: điểm, đình chỉ và gia hạn

   Bảy điểm có thể khiến bạn phải học khóa cải thiện kỹ năng lái (driver improvement clinic), và 12 điểm trong ba năm có thể làm bằng bị đình chỉ. Chạy nhanh hơn giới hạn tốc độ quá 15 mph khi đang ở tốc độ trên 55 mph bị thu hồi bằng ít nhất 30 ngày.

   9 ý chính · 15 con số · Sổ tay trang 13 đến 39

5. Bài 5Chương 4: Lái xeLuật và giấy tờ

   Dây an toàn, ghế trẻ em và kính dán màu

   Mọi người trên xe đều phải thắt dây an toàn, kể cả khi xe có túi khí. Trẻ dưới 8 tuổi và nặng dưới 80 pounds cần ghế an toàn phù hợp, và trẻ từ 12 tuổi trở xuống nên ngồi ở hàng ghế sau.

   9 ý chính · 9 con số · Sổ tay trang 43 đến 102

6. Bài 6Chương 4: Lái xeTình huống khẩn cấp

   Người đi bộ, xe buýt trường học và xe ưu tiên

   Hãy dừng khi xe buýt trường học đưa biển dừng ra, trừ khi bạn ở phía bên kia của xa lộ có dải phân cách từ bốn làn trở lên. Tấp vào bên phải và dừng lại nhường xe ưu tiên, và không bao giờ đậu xe trong vòng 100 feet quanh xe ưu tiên tại hiện trường.

   9 ý chính · 2 con số · Sổ tay trang 46 đến 48

7. Bài 7Chương 4: Lái xeTốc độ

   Giới hạn tốc độ và quãng đường dừng

   Nếu không có biển ghi khác, giới hạn là 35 mph trong thành phố và thị trấn, 55 mph bên ngoài và 70 mph trên xa lộ liên bang (interstate). Ngay cả trong điều kiện lý tưởng, xe chạy 55 mph cần khoảng 211 feet mới dừng được.

   8 ý chính · 7 con số · Sổ tay trang 40 đến 53

8. Bài 8Chương 4: Lái xeĐậu xe

   Vượt xe, lùi xe và đậu xe

   Khi vượt, hãy chừa ít nhất hai feet bên trái xe kia và không bao giờ vượt ở khúc cua hay dốc nơi không thấy được 500 feet phía trước. Đậu xe bên phải đường và giữ đúng khoảng cách luật định với giao lộ và trụ nước chữa cháy.

   9 ý chính · 7 con số · Sổ tay trang 55 đến 56

9. Bài 9Chương 4: Lái xeNhường đường

   Quyền ưu tiên tại giao lộ và vòng xoay

   Xe đã vào giao lộ được đi trước, và khi tới cùng lúc thì xe bên phải được quyền ưu tiên. Trong vòng xoay (roundabout), mọi người đi ngược chiều kim đồng hồ và xe vào phải nhường xe đang ở trong vòng.

   9 ý chính · 0 con số · Sổ tay trang 57 đến 59

10. Bài 10Chương 4: Lái xeNhường đường

    Đường sắt và đoàn xe đưa tang

    Tại chỗ băng qua đường sắt, khi có tín hiệu tàu tới, hãy dừng cách đường ray gần nhất từ 15 tới 50 feet, và không bao giờ dừng trên đường ray. Tàu hỏa luôn được quyền ưu tiên, kể cả hơn xe ưu tiên.

    8 ý chính · 2 con số · Sổ tay trang 48 đến 62

11. Bài 11Chương 4: Lái xeLái xe an toàn

    Xi nhan, đèn xe và thời tiết xấu

    Bật xi nhan ít nhất trong 100 feet cuối trước khi rẽ, hoặc 200 feet ở nơi giới hạn từ 45 mph trở lên. Phải bật đèn đầu từ lúc mặt trời lặn tới lúc mặt trời mọc, khi tầm nhìn từ 400 feet trở xuống và mỗi khi dùng cần gạt nước.

    9 ý chính · 8 con số · Sổ tay trang 69 đến 73

12. Bài 12Chương 4: Lái xeTình huống khẩn cấp

    Nổ lốp, hư xe và tai nạn

    Khi nổ lốp, hãy giữ chặt tay lái, nhả ga từ từ và chỉ đạp thắng khi xe đã chậm lại. Sau tai nạn bạn phải dừng xe, và phải báo ngay nếu có người bị thương hoặc thiệt hại có vẻ từ $1,000 trở lên.

    9 ý chính · 1 con số · Sổ tay trang 76 đến 78

13. Bài 13Chương 5: Đèn tín hiệu, biển báo và vạch kẻ đườngĐèn và vạch kẻ

    Đèn giao thông và vạch kẻ đường

    Dừng khi gặp đèn vàng, trừ khi bạn đã quá gần để dừng an toàn, và chỉ rẽ phải khi đèn đỏ sau khi đã dừng hẳn, trừ khi có biển cấm. Vạch vàng chia các làn chạy ngược chiều, còn vạch trắng chia các làn chạy cùng chiều.

    10 ý chính · 1 con số · Sổ tay trang 80 đến 88

14. Bài 14Chương 5: Đèn tín hiệu, biển báo và vạch kẻ đườngBiển báo

    Hình dạng và màu sắc biển báo

    Hình dạng và màu sắc giúp bạn nhận ra biển chỉ trong nháy mắt: hình bát giác chỉ dùng cho biển STOP, còn biển YIELD là hình tam giác chĩa mũi xuống. Biển hình thoi cảnh báo nguy hiểm, và biển hình thoi màu cam báo khu vực công trường.

    9 ý chính · 1 con số · Sổ tay trang 83 đến 84

15. Bài 15Chương 6: Chia sẻ mặt đườngLái xe an toàn

    Xe đạp, xe gắn máy, xe tải và bảo hiểm

    Khi vượt xe gắn máy (moped), hãy chừa ít nhất hai feet, và nhường xe mô tô trọn một làn. North Carolina bắt buộc có bảo hiểm trách nhiệm liên tục với mức tối thiểu $30,000, $60,000 và $25,000.

    9 ý chính · 10 con số · Sổ tay trang 90 đến 101

Cách học với sổ tay này

1. Đọc một bài. Bấm “Nguồn” dưới mỗi ý để xem câu gốc tiếng Anh trong sổ tay và số trang.
2. Trả lời 3 câu kiểm tra cuối bài mà không xem lại.
3. Luyện chủ đề đó trong đề thi thử North Carolina tiếng Việt, rồi làm trọn một đề khi bài nào cũng thấy dễ.
4. Ôn lại bằng thẻ ghi nhớ và trang tra cứu biển báo trước ngày thi.

Nguồn: North Carolina Driver Handbook (Current NCDMV edition). Các bài là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Mỗi câu trích được đối chiếu với bản lưu của sổ tay tiếng Anh. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02. Biên soạn và kiểm duyệt bởi Kevin Vu, CA Producer License #4037122.

Thủ tục DMV North Carolina · Trang DMV