Sổ tay North CarolinaBài 4/15Chương 3: Quyền lái xe của bạn
Bài 4 · Luật và giấy tờ
Giữ bằng lái: điểm, đình chỉ và gia hạn
Bảy điểm có thể khiến bạn phải học khóa cải thiện kỹ năng lái (driver improvement clinic), và 12 điểm trong ba năm có thể làm bằng bị đình chỉ. Chạy nhanh hơn giới hạn tốc độ quá 15 mph khi đang ở tốc độ trên 55 mph bị thu hồi bằng ít nhất 30 ngày.
Ý chính cần nhớ
Khi bị bảy điểm, bạn có thể bị chỉ định học khóa cải thiện kỹ năng lái. Học xong khóa này được trừ ba điểm.
Nguồn: Sổ tay trang 34
“If you accumulate seven points, you may be assigned to a driver improvement clinic. The clinic fee is $83.50. Upon satisfactory completion of the clinic, three points are deducted from your driving record.”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 34
Mười hai điểm trong vòng ba năm có thể khiến bằng bị đình chỉ.
Nguồn: Sổ tay trang 34
“If you accumulate as many as 12 points within a three-year period, your license may be suspended.”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 34
Đình chỉ vì điểm kéo dài 60 ngày lần đầu, 6 tháng lần thứ hai và 12 tháng lần thứ ba.
Nguồn: Sổ tay trang 34
“60 days for the first suspension; • 6 months for the second; and • 12 months for the third.”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 34
Chạy quá 55 mph, vượt biển STOP hoặc đèn đỏ, và không nhường đường đều bị 3 điểm mỗi lỗi.
Nguồn: Sổ tay trang 34
“Running through stop sign 3 Speeding in excess of 55 mph 3 Failure to yield right of way 3 Running through red light 3”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 34
Chạy nhanh hơn giới hạn tốc độ quá 15 mph khi đang ở tốc độ trên 55 mph sẽ bị thu hồi bằng ít nhất 30 ngày.
Nguồn: Sổ tay trang 36
“Your driving privilege will be revoked for at least 30 days if you are convicted of: • Driving any vehicle more than 15 miles per hour over the speed limit, if you are driving at a speed higher than 55 mph.”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 36
Người có bằng tạm thời có thể bị đình chỉ 30 ngày nếu bị kết tội vi phạm khi lái lần thứ hai trong 12 tháng, và 90 ngày nếu là lần thứ ba.
Nguồn: Sổ tay trang 39
“If you are a provisional licensee, your license may be suspended for: • 30 days, upon conviction of a second moving violation occurring within a 12-month period; • 90 days, upon conviction of a third moving violation occurring within a 12-month period;”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 39
Khi lái xe thương mại, tiền phạt cho các lỗi tính điểm có thể bị nhân đôi.
Nguồn: Sổ tay trang 36
“Any person who commits an offense for which points may be assessed for violations while operating a commercial motor vehicle may be assessed double the amount of any fine or penalty authorized by statute.”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 36
Bạn có thể gia hạn bằng bất cứ lúc nào trong vòng 180 ngày trước khi hết hạn.
Nguồn: Sổ tay trang 26
“A driver license may be renewed anytime within 180 days prior to expiration.”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 26
Ở tuổi 18, tài xế đủ điều kiện có thể nâng lên bằng thường hạng C (Class C) qua mạng.
Nguồn: Sổ tay trang 13
“At age 18, eligible drivers may upgrade to a regular Class C license online.”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 13
Con số cần nhớ
| Con số | Ý nghĩa | Sổ tay |
|---|---|---|
| 7 điểm | mức có thể bị chỉ định học khóa cải thiện kỹ năng lái | Sổ tay trang 34 |
| 3 điểm | được trừ sau khi học xong khóa | Sổ tay trang 34 |
| 12 điểm | mức có thể bị đình chỉ bằng | Sổ tay trang 34 |
| 60 ngày | lần đình chỉ thứ nhất vì điểm | Sổ tay trang 34 |
| 6 tháng | lần đình chỉ thứ hai vì điểm | Sổ tay trang 34 |
| 12 tháng | lần đình chỉ thứ ba vì điểm | Sổ tay trang 34 |
| 3 điểm | lỗi vượt biển STOP, vượt đèn đỏ, không nhường đường hoặc chạy quá 55 | Sổ tay trang 34 |
| 55 mph | chạy quá mức này là lỗi 3 điểm | Sổ tay trang 34 |
| 15 mph | mức vượt quá giới hạn tốc độ | Sổ tay trang 36 |
| 55 mph | tốc độ mà từ đó áp dụng quy định 15 mph | Sổ tay trang 36 |
| 30 ngày | thu hồi tối thiểu khi chạy quá 15 mph ở tốc độ trên 55 | Sổ tay trang 36 |
| 30 ngày | đình chỉ cho vi phạm lần thứ hai của tài xế trẻ | Sổ tay trang 39 |
| 90 ngày | đình chỉ cho vi phạm lần thứ ba của tài xế trẻ | Sổ tay trang 39 |
| 180 ngày | thời gian sớm nhất được gia hạn trước khi hết hạn | Sổ tay trang 26 |
| 18 | tuổi được nâng lên bằng thường | Sổ tay trang 13 |
Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề North Carolina
1. Khi phạm lỗi thuộc diện có thể bị tính điểm trong lúc lái xe thương mại ở North Carolina, tài xế có thể chịu mức phạt tiền thế nào?
- Giảm một nửa
- Có thể tăng gấp đôi
- Được miễn nếu vi phạm lần đầu
- Luôn bằng mức phạt xe hơi cá nhân
Xem đáp án
Có thể tăng gấp đôi. Với hành vi có thể bị tính điểm khi lái xe thương mại, người vi phạm có thể chịu gấp đôi khoản phạt tiền hoặc chế tài bằng tiền mà luật cho phép. Vì vậy, cho rằng mức tiền luôn giống xe cá nhân là không chính xác. Cũng không có miễn phạt tự động cho lần đầu trong quy tắc này. Khi ôn, nhớ cả điều kiện xe thương mại lẫn tính chất vi phạm có thể bị cộng điểm, tránh hiểu thành mọi khoản phí đều nhân đôi.
2. Ở North Carolina, được gia hạn bằng lái sớm bao lâu và được gia hạn trực tuyến vào những lần nào?
- Sớm tối đa một năm, lần nào cũng trực tuyến
- Sớm tối đa sáu tháng, trực tuyến vào các lần gia hạn xen kẽ
- Chỉ trong 30 ngày cuối, luôn phải đến trực tiếp
- Bất cứ lúc nào, lần nào cũng trực tuyến
Xem đáp án
Sớm tối đa sáu tháng, trực tuyến vào các lần gia hạn xen kẽ. Bạn có thể gia hạn từ sáu tháng trước ngày hết hạn và dùng hình thức trực tuyến vào những lần gia hạn xen kẽ. Vì vậy, không nên hiểu rằng lần nào cũng được làm qua mạng hoặc có thể bắt đầu trước một năm. Mốc 30 ngày cuối cũng không phải thời gian chờ bắt buộc. Xem ngày hết hạn trên bằng và kiểm tra cách gia hạn lần trước để sắp xếp lần tới cho phù hợp.
3. Khi đủ 18 tuổi và đáp ứng điều kiện, người có bằng Cấp Hai ở North Carolina có thể nâng lên loại bằng nào qua mạng?
- Tự động có bằng lái thương mại
- Có chứng thực xe mô tô mà không thi
- Bằng Class C thông thường
- Giấy phép học lái giới hạn Cấp Một
Xem đáp án
Bằng Class C thông thường. Mốc 18 tuổi cho phép tài xế đủ điều kiện nâng lên bằng Class C thông thường qua mạng. Đây là bước trong quá trình cấp bằng xe cá nhân, không phải tự động cấp thêm quyền điều khiển xe thương mại hay mô tô. Chọn chứng thực mô tô không cần thi là nhầm sang một loại quyền lái khác. Trước khi thao tác trực tuyến, bạn nên kiểm tra tuổi và tình trạng đủ điều kiện của bằng đang có, rồi chọn đúng dịch vụ nâng cấp Class C.
Luyện chủ đề này
Làm thêm câu luật và giấy tờ trong đề thi thử North Carolina tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.
Tất cả 15 bài trong sổ tay North Carolina
- 01 Cấp bằng theo giai đoạn: từ giấy phép tập lái tới bằng đầy đủ
- 02 Các bài thi, luật cấm điện thoại với tài xế trẻ và bằng tạm thời đầy đủ
- 03 Lái xe khi say (DWI) và giới hạn nồng độ cồn
- 04 Giữ bằng lái: điểm, đình chỉ và gia hạn
- 05 Dây an toàn, ghế trẻ em và kính dán màu
- 06 Người đi bộ, xe buýt trường học và xe ưu tiên
- 07 Giới hạn tốc độ và quãng đường dừng
- 08 Vượt xe, lùi xe và đậu xe
- 09 Quyền ưu tiên tại giao lộ và vòng xoay
- 10 Đường sắt và đoàn xe đưa tang
- 11 Xi nhan, đèn xe và thời tiết xấu
- 12 Nổ lốp, hư xe và tai nạn
- 13 Đèn giao thông và vạch kẻ đường
- 14 Hình dạng và màu sắc biển báo
- 15 Xe đạp, xe gắn máy, xe tải và bảo hiểm
Nguồn: North Carolina Driver Handbook, Chapter 3: Your Driving Privilege. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.
