Dây an toàn, ghế trẻ em và kính dán màu

Mọi người trên xe đều phải thắt dây an toàn, kể cả khi xe có túi khí. Trẻ dưới 8 tuổi và nặng dưới 80 pounds cần ghế an toàn phù hợp, và trẻ từ 12 tuổi trở xuống nên ngồi ở hàng ghế sau.

Ý chính cần nhớ

Mọi người trên xe đều phải thắt dây an toàn, kể cả khi xe có túi khí.
Nguồn: Sổ tay trang 43
“Under the seat belt law, all occupants MUST wear seat belts even if the vehicle is equipped with air bags.”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 43
Tài xế phải bảo đảm mọi hành khách dưới 16 tuổi được giữ an toàn đúng cách.
Nguồn: Sổ tay trang 44
“Every driver transporting one or more passengers younger than 16 years of age must make sure that each passenger under age 16 is properly secured”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 44
Trẻ dưới 8 tuổi và nặng dưới 80 pounds phải ngồi ghế an toàn trẻ em phù hợp với cân nặng.
Nguồn: Sổ tay trang 44
“A child under age 8 and weighing less than 80 pounds must be properly secured in a weight appropriate child passenger restraint system.”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 44
Khi xe có túi khí phía trước đang hoạt động và có hàng ghế sau, trẻ dưới 5 tuổi và nặng dưới 40 pounds phải ngồi ở hàng ghế sau.
Nguồn: Sổ tay trang 44
“then a child under age 5 and weighing less than 40 pounds must be properly secured in the rear seat”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 44
Trẻ từ 12 tuổi trở xuống nên thắt dây và ngồi ở hàng ghế sau.
Nguồn: Sổ tay trang 45
“Children age 12 and under should ride buckled up in a rear seat”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 45
Trẻ sơ sinh ngồi ghế quay mặt về phía sau không bao giờ nên ngồi ghế trước của xe có túi khí bên ghế hành khách.
Nguồn: Sổ tay trang 45
“Infants in rear-facing child safety seats should NEVER ride in the front seat of a vehicle with a passenger-side air bag.”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 45
Trẻ dưới 16 tuổi không được ngồi trên thùng hở của xe bán tải (pickup).
Nguồn: Sổ tay trang 45
“North Carolina law prohibits children less than age 16 from riding in the open bed of a pick-up truck.”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 45
Mọi người lái và người ngồi sau trên xe mô tô và xe gắn máy (moped) đều phải đội mũ bảo hiểm dành cho xe mô tô.
Nguồn: Sổ tay trang 45
“All operators and passengers on motorcycles and mopeds must wear a motorcycle safety helmet”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 45
Kính dán màu phải cho ít nhất 35% ánh sáng đi qua, và xe dán kính sau khi xuất xưởng phải trả thêm $10 phí kiểm định.
Nguồn: Sổ tay trang 102
“Vehicles with after-factory window tinting will be charged an additional fee of $10 as part of the vehicle inspection. The allowable light transmittance for tinted windows is no less than 35%.”
North Carolina Driver Handbook, Sổ tay trang 102

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
16	tài xế chịu trách nhiệm với hành khách dưới tuổi này	Sổ tay trang 44
8	trẻ dưới tuổi này phải ngồi ghế an toàn	Sổ tay trang 44
80 pounds	trẻ nhẹ hơn mức này phải ngồi ghế an toàn	Sổ tay trang 44
5	tuổi áp dụng quy định ngồi hàng ghế sau	Sổ tay trang 44
40 pounds	cân nặng áp dụng quy định ngồi hàng ghế sau	Sổ tay trang 44
12	trẻ từ tuổi này trở xuống nên ngồi phía sau	Sổ tay trang 45
16	trẻ dưới tuổi này không được ngồi thùng xe hở	Sổ tay trang 45
35%	lượng ánh sáng tối thiểu phải xuyên qua kính dán màu	Sổ tay trang 102
$10	phí kiểm định thêm cho kính dán màu sau khi xuất xưởng	Sổ tay trang 102

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề North Carolina

1. Ở North Carolina, ai phải cài dây an toàn khi xe đang chạy?
1. Chỉ người lái
2. Mọi người ngồi trong xe
3. Chỉ người ngồi ghế trước
4. Chỉ hành khách dưới 16 tuổi
Xem đáp án
Mọi người ngồi trong xe. Dây an toàn phải được cài đúng cách cho mọi người khi xe chuyển động. Người ngồi hàng ghế sau cũng nằm trong yêu cầu này, nên phương án chỉ áp dụng cho ghế trước bỏ sót hành khách. Túi khí là phần bảo vệ bổ sung chứ không thay dây đai. Trước khi cho xe lăn bánh, nhìn hoặc hỏi để chắc rằng từng người đã cài dây, còn trẻ nhỏ được giữ bằng ghế phù hợp với tuổi và kích thước.
2. Trên xe do người có bằng tạm thời giới hạn Cấp Hai điều khiển ở North Carolina, hành khách phải dùng thiết bị bảo vệ nào?
1. Mọi hành khách phải dùng dây an toàn hoặc ghế an toàn trẻ em
2. Chỉ người ngồi hàng trước phải cài dây
3. Chỉ người dưới 16 tuổi phải được giữ an toàn
4. Đi dưới 5 miles thì không bắt buộc
Xem đáp án
Mọi hành khách phải dùng dây an toàn hoặc ghế an toàn trẻ em. Yêu cầu của Cấp Hai bao gồm tất cả hành khách, với dây an toàn hoặc ghế trẻ em phù hợp. Giới hạn nghĩa vụ vào hàng ghế trước sẽ bỏ sót người ngồi sau, còn chuyến dưới 5 miles không được miễn. Một chuyến gần nhà vẫn có thể gặp va chạm tại giao lộ đầu tiên. Trước khi chuyển cần số để chạy, hãy nhìn hoặc hỏi từng người xem đã cài đúng chưa và kiểm tra trẻ nhỏ đã được giữ chắc trong ghế của mình.
3. Theo luật North Carolina, kính xe dán màu sau khi xuất xưởng phải cho ánh sáng xuyên qua tối thiểu bao nhiêu?
1. Ít nhất 50%
2. Ít nhất 35%
3. Ít nhất 20%
4. Bất kỳ mức nào, miễn kính chắn gió còn trong
Xem đáp án
Ít nhất 35%. Mức truyền sáng của kính dán màu phải không dưới 35%. Con số 20% cho kính tối hơn mức luật cho phép, còn 50% khắt khe hơn quy định. Kính bên hông và kính sau cũng bị giới hạn, không chỉ kính chắn gió. Đừng nhầm phần trăm ánh sáng xuyên qua với phần trăm ánh sáng bị chặn: con số 35% là lượng ánh sáng phải đi qua được kính. Khi chọn phim dán, hỏi rõ độ truyền sáng của kính sau khi lắp.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu luật và giấy tờ trong đề thi thử North Carolina tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề luật và giấy tờ Cả 15 bài

Tất cả 15 bài trong sổ tay North Carolina

Nguồn: North Carolina Driver Handbook, Chapter 4: Your Driving. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.