Sổ tay New MexicoBài 8/17Quy tắc đi đường
Bài 8 · Nhường đường
Xe buýt trường học, xe ưu tiên và xe lửa
Ở New Mexico, bạn phải nhường xe ưu tiên đang hú còi, bấm còi hơi hoặc bật đèn nhấp nháy đỏ hay xanh dương, phải dừng trước xe buýt trường học đang bật đèn đỏ nhấp nháy, và phải nhường xe lửa. Bạn không cần dừng khi xe buýt trường học chạy ngược chiều và đường có dải phân cách hoặc vật cản ngăn đôi.
Ý chính cần nhớ
Hãy nhường đường cho xe cảnh sát, xe cứu hỏa và xe cứu thương đang hú còi, bấm còi hơi hoặc bật đèn nhấp nháy đỏ hay xanh dương.
Nguồn: Sổ tay trang 12
“You must yield the right-of-way to a police vehicle, fire engine, ambulance or other emergency vehicle using a siren, air horn or a red or blue flashing light.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 12
Khi xe ưu tiên tới gần từ bất cứ hướng nào, hãy tấp vào mép phải của đường, hoặc sát bên phải nhất có thể.
Nguồn: Sổ tay trang 12
“Pull over to the right edge of the road or as near to the right as possible when you see or hear an emergency vehicle approaching from any direction.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 12
Nếu bạn đang ở trong giao lộ, hãy chạy qua hết giao lộ rồi mới tấp vào.
Nguồn: Sổ tay trang 12
“If you are in an intersection, drive through the intersection before you pull over.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 12
Hãy dừng khi xe buýt trường học dừng và bật đèn đỏ nhấp nháy, dù xe buýt ở phía bạn, phía bên kia đường hay ở giao lộ phía trước.
Nguồn: Sổ tay trang 12
“You must stop for a school bus that is stopped with its red lights flashing whether it is on your side of the road, the opposite side of the road or at an intersection you are approaching.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 12
Bạn không cần dừng khi xe buýt chạy ngược chiều và đường có dải phân cách (median) hoặc vật cản ngăn đôi.
Nguồn: Sổ tay trang 12
“You are not required to stop if the bus is traveling towards you and the roadway is separated by a median or other physical barrier.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 12
Sau khi đèn đỏ tắt, hãy chờ cho tới khi các em học sinh đã rời hẳn khỏi mặt đường.
Nguồn: Sổ tay trang 12
“After the school bus red lights have stopped flashing, watch for children along the side of the road and do not proceed until they have completely left the roadway and it is safe to proceed.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 12
Tài xế đang vượt một xe chạy cùng chiều phải nhường xe đó, kể cả khi xe đó đang chạy chậm lại hoặc dừng.
Nguồn: Sổ tay trang 12
“Drivers overtaking a vehicle traveling in the same direction must yield to that vehicle, even if the vehicle is slowing or coming to a stop.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 12
Bạn phải nhường đường cho xe lửa chạy ngang qua đường.
Nguồn: Sổ tay trang 12
“You must yield the right-of-way to trains crossing the roadway.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 12
Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề New Mexico
1. Khi nào bạn không phải dừng trước xe buýt trường học đang chớp đèn đỏ?
- Khi đang trễ giờ đi làm
- Khi cách xe buýt hơn một dãy phố
- Khi xe buýt đi ngược chiều trên đường có dải phân cách hoặc rào chắn vật lý
- Khi không thấy trẻ em gần đường
Xem đáp án
Khi xe buýt đi ngược chiều trên đường có dải phân cách hoặc rào chắn vật lý. Thông thường bạn phải dừng khi xe buýt trường học chớp đèn đỏ, kể cả ở phía đối diện hoặc giao lộ phía trước. Ngoại lệ này dành cho xe buýt ngược chiều khi hai luồng xe được ngăn bằng dải phân cách hay rào chắn vật lý. Không thấy trẻ em chưa có nghĩa là được chạy tiếp. Hãy xác định rõ kết cấu phân cách trước khi đi qua khu vực xe buýt.
2. Sau khi đèn đỏ xe buýt trường học ngừng chớp, bạn còn phải làm gì trước khi chạy?
- Đi ngay vì yêu cầu dừng đã hết
- Chỉ đi nếu một xe khác chạy trước
- Chỉ vượt xe buýt sau khi bấm còi hai lần
- Chờ trẻ em ra khỏi lòng đường và chắc chắn đã an toàn
Xem đáp án
Chờ trẻ em ra khỏi lòng đường và chắc chắn đã an toàn. Đèn đỏ tắt không có nghĩa mọi em nhỏ đã tới nơi an toàn. Bạn vẫn phải nhìn dọc hai bên đường, đợi trẻ rời hẳn lòng đường rồi mới đi khi không còn nguy hiểm. Chạy ngay khi đèn ngừng chớp bỏ sót bước kiểm tra này. Hãy nhìn cả hai phía quanh đầu và đuôi xe buýt, vì một em có thể xuất hiện ngoài hướng bạn đang chú ý.
3. Xe ưu tiên tới khi bạn đã ở trong giao lộ. Bạn nên tấp vào lúc nào?
- Ngay lập tức, dù phải dừng giữa giao lộ
- Chỉ sau khi xe ưu tiên vượt qua
- Sau khi đi hết giao lộ, rồi tấp qua phải
- Bằng cách quẹo trái vào đường nhánh gần nhất
Xem đáp án
Sau khi đi hết giao lộ, rồi tấp qua phải. Khi đã vào giao lộ, bạn cần đi hết phần giao nhau rồi mới tấp vào để nhường xe ưu tiên đang dùng còi hụ, còi hơi hoặc đèn chớp đỏ hay xanh dương. Dừng ngay giữa giao lộ có thể chắn đường chiếc xe đang cần đi gấp. Hãy tìm chỗ an toàn phía bên kia giao lộ, tấp về mép phải hoặc càng sát bên phải càng tốt, và làm theo mọi chỉ dẫn phát qua loa của xe ưu tiên.
Luyện chủ đề này
Làm thêm câu nhường đường trong đề thi thử New Mexico tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.
Tất cả 17 bài trong sổ tay New Mexico
- 01 Giấy phép tập lái và bằng lái theo từng giai đoạn
- 02 Gia hạn bằng, điểm phạt, dây an toàn và bảo hiểm
- 03 Đèn giao thông và đèn mũi tên
- 04 Biển cảnh báo, biển quy định và biển chỉ dẫn
- 05 Biển báo và luật khi qua đường rầy xe lửa
- 06 Vạch kẻ đường và làn đặc biệt
- 07 Quyền đi trước tại giao lộ
- 08 Xe buýt trường học, xe ưu tiên và xe lửa
- 09 Tốc độ giới hạn
- 10 Luật đậu xe và những chỗ cấm đậu
- 11 Đèn pha, còi xe và đèn xi nhan
- 12 Điều kiện mặt đường, tầm nhìn và thú hoang
- 13 Khoảng cách theo sau, vượt xe và chia sẻ đường đi
- 14 Thị lực, mệt mỏi, sức khỏe và mất tập trung
- 15 Rượu bia, ma túy và tội lái xe khi say (DWI)
- 16 Sự cố xe và trượt bánh
- 17 Xe hư, tai nạn và sơ cứu
Nguồn: New Mexico Driver Manual, Rules of the Road. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.
