Sổ tay New MexicoBài 7/17Quy tắc đi đường
Bài 7 · Nhường đường
Quyền đi trước tại giao lộ
Luật New Mexico nói ai phải nhường đường, nhưng không bao giờ trao quyền đi trước cho ai cả. Hãy nắm thứ tự đi ở ngã tư có biển STOP 4 phía, giao lộ không có biển hay đèn, lối xe ra vào và vòng xoay.
Ý chính cần nhớ
Luật nói ai phải nhường đường; luật không trao quyền đi trước cho ai, và bạn luôn phải nhường người đi bộ.
Nguồn: Sổ tay trang 11
“The law says who must yield the right of way; it does not give anyone the right-of-way. You must do everything you can to prevent striking a pedestrian or another vehicle, regardless of the circumstances. You must always yield to a pedestrian”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 11
Người đi bộ có chó dẫn đường hoặc cầm gậy trắng có quyền đi trước tuyệt đối; đừng bấm còi với họ.
Nguồn: Sổ tay trang 11
“Pedestrians using a guide dog or carrying a white cane have absolute right-of-way. Do not use your horn as it could confuse or frighten the blind pedestrian.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 11
Tài xế rẽ trái phải nhường xe ngược chiều đang chạy thẳng.
Nguồn: Sổ tay trang 11
“Drivers turning left must yield to oncoming vehicles going straight-ahead.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 11
Tài xế chạy vào vòng xoay (traffic circle) phải nhường xe đã ở trong vòng xoay.
Nguồn: Sổ tay trang 11
“Drivers entering a traffic circle or rotary must yield to drivers already in the circle.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 11
Khi không có biển hay đèn, hãy nhường xe đến từ bên phải.
Nguồn: Sổ tay trang 11
“At an intersection where there is no stop sign, yield sign or traffic signal, drivers must yield to vehicles coming from the right.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 11
Ở ngã tư có biển STOP 4 phía, xe tới trước đi trước; nếu hai xe tới cùng lúc, xe bên phải đi trước.
Nguồn: Sổ tay trang 11
“At a 4-way stop, the driver reaching the intersection first, goes first (after coming to a complete stop). If more than one vehicle arrives at the same time, the vehicle on the right goes first.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 11
Tài xế ra từ lối xe chạy vào nhà, hẻm hoặc ven đường phải nhường xe đang chạy trên đường chính.
Nguồn: Sổ tay trang 11
“Drivers entering a road from a driveway, alley or roadside must yield to vehicles already on the main road.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 11
Đừng chạy vào giao lộ nếu bạn không thể đi qua mà không phải dừng lại.
Nguồn: Sổ tay trang 11
“Drivers may not enter an intersection unless they can get through it without having to stop.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 11
Con số cần nhớ
| Con số | Ý nghĩa | Sổ tay |
|---|---|---|
| Biển STOP 4 phía | xe tới trước đi trước; nếu tới cùng lúc thì xe bên phải đi trước | Sổ tay trang 11 |
Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề New Mexico
1. Người đi bộ có chó dẫn đường hoặc cầm gậy trắng được quyền ưu tiên nào?
- Được quyền ưu tiên tuyệt đối
- Phải chờ tài xế ra hiệu mới được băng qua
- Chỉ được ưu tiên trong lối băng qua có vạch
- Phải nhường bất cứ xe nào đang quẹo
Xem đáp án
Được quyền ưu tiên tuyệt đối. Người dùng chó dẫn đường hay gậy trắng được quyền ưu tiên tuyệt đối ở New Mexico. Giới hạn quyền đó vào lối qua đường có vạch là sai vì sự bảo vệ này không chỉ nằm giữa những vạch sơn. Đừng bấm còi làm họ giật mình hoặc mất phương hướng. Khi nhận ra gậy trắng, hãy dừng nếu cần và chừa đủ khoảng trống cho người đó qua hết đường.
2. Bạn quẹo trái ở giao lộ trong khi xe ngược chiều đi thẳng. Ai phải nhường?
- Không ai nếu cả hai đều có đèn xanh
- Tài xế ngược chiều đi thẳng
- Tài xế vào giao lộ sau
- Tài xế quẹo trái
Xem đáp án
Tài xế quẹo trái. Người quẹo trái phải nhường chiếc xe ngược chiều đang đi thẳng. Có đèn xanh không tự động cho phép bạn cắt ngang đầu xe đó; vẫn cần một khoảng trống an toàn để hoàn tất cú quẹo. Bắt xe đi thẳng nhường chỉ vì mình vào trước là hiểu sai quy tắc. Hãy theo dõi làn đối diện và giữ xe ổn định trong lúc đợi xe đó đi qua.
3. Khi từ lối xe chạy, hẻm hoặc lề đường chạy vào đường chính, bạn phải nhường ai?
- Các xe đã đang chạy trên đường chính
- Chỉ xe quẹo trái từ đường chính
- Chỉ người đi bộ cầm gậy trắng
- Không ai cả nếu đã bật xi nhan trước khi vào
Xem đáp án
Các xe đã đang chạy trên đường chính. Tài xế từ lối xe chạy (driveway), hẻm hoặc lề đường vào đường chính phải nhường các xe đã có mặt trên đường chính. Bật xi nhan giúp báo ý định nhưng không chuyển quyền ưu tiên sang bạn. Chỉ nhường xe quẹo trái là bỏ qua xe chạy thẳng, còn quy định về người cầm gậy trắng là quy tắc riêng về người đi bộ. Dừng lại ở mép đường, nhìn hai phía, rồi chờ khoảng trống đủ để nhập vào mà không bắt xe trên đường chính phải thắng hay né.
Luyện chủ đề này
Làm thêm câu nhường đường trong đề thi thử New Mexico tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.
Tất cả 17 bài trong sổ tay New Mexico
- 01 Giấy phép tập lái và bằng lái theo từng giai đoạn
- 02 Gia hạn bằng, điểm phạt, dây an toàn và bảo hiểm
- 03 Đèn giao thông và đèn mũi tên
- 04 Biển cảnh báo, biển quy định và biển chỉ dẫn
- 05 Biển báo và luật khi qua đường rầy xe lửa
- 06 Vạch kẻ đường và làn đặc biệt
- 07 Quyền đi trước tại giao lộ
- 08 Xe buýt trường học, xe ưu tiên và xe lửa
- 09 Tốc độ giới hạn
- 10 Luật đậu xe và những chỗ cấm đậu
- 11 Đèn pha, còi xe và đèn xi nhan
- 12 Điều kiện mặt đường, tầm nhìn và thú hoang
- 13 Khoảng cách theo sau, vượt xe và chia sẻ đường đi
- 14 Thị lực, mệt mỏi, sức khỏe và mất tập trung
- 15 Rượu bia, ma túy và tội lái xe khi say (DWI)
- 16 Sự cố xe và trượt bánh
- 17 Xe hư, tai nạn và sơ cứu
Nguồn: New Mexico Driver Manual, Rules of the Road. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.
