Sổ tay lái xe New Mexico bằng tiếng Việt, từng chương một

17 bài theo thứ tự trong sổ tay

Đọc một bài, tự trả lời 3 câu kiểm tra, rồi luyện chủ đề đó trong đề thi thử. Mỗi bài mất khoảng 5 phút.

1. Bài 1Bằng lái xeLuật và giấy tờ

   Giấy phép tập lái và bằng lái theo từng giai đoạn

   Tài xế dưới 18 tuổi ở New Mexico phải đi qua ba giai đoạn: giấy phép tập lái (instructional permit), bằng lái có giới hạn (provisional license) và bằng lái không giới hạn. Mỗi giai đoạn có quy định riêng về tuổi, giờ tập lái và hồ sơ lái xe sạch.

   10 ý chính · 10 con số · Sổ tay trang 1 đến 2

2. Bài 2Bằng lái xeLuật và giấy tờ

   Gia hạn bằng, điểm phạt, dây an toàn và bảo hiểm

   Bằng lái New Mexico có hiệu lực 4 hoặc 8 năm, và bị quá nhiều điểm hoặc phạm một số lỗi có thể làm bạn mất bằng. Mọi tài xế phải thắt dây an toàn, giữ trẻ em đúng cách và có bảo hiểm trách nhiệm.

   9 ý chính · 9 con số · Sổ tay trang 2 đến 35

3. Bài 3Quy tắc đi đườngĐèn và vạch kẻ

   Đèn giao thông và đèn mũi tên

   Đèn giao thông New Mexico dùng màu xanh để đi khi an toàn, màu vàng để cẩn thận và màu đỏ để dừng, kèm các mũi tên điều khiển việc rẽ. Đèn nhấp nháy có ý nghĩa riêng.

   9 ý chính · 0 con số · Sổ tay trang 3 đến 4

4. Bài 4Quy tắc đi đườngBiển báo

   Biển cảnh báo, biển quy định và biển chỉ dẫn

   Hình dạng và màu sắc của biển ở New Mexico cho bạn manh mối về ý nghĩa của biển. Biển cảnh báo màu vàng, biển khu công trường màu cam, và một số biển quy định cấm những hành động nhất định.

   10 ý chính · 2 con số · Sổ tay trang 4 đến 8

5. Bài 5Quy tắc đi đườngBiển báo

   Biển báo và luật khi qua đường rầy xe lửa

   Chỗ giao với đường rầy xe lửa ở New Mexico có biển báo trước và biển chữ thập trắng (crossbuck), một số chỗ còn có đèn nhấp nháy và thanh chắn. Đừng bao giờ cố chạy qua trước xe lửa, và đừng bắt đầu băng qua khi phía bên kia không đủ chỗ.

   7 ý chính · 1 con số · Sổ tay trang 5 đến 6

6. Bài 6Quy tắc đi đườngĐèn và vạch kẻ

   Vạch kẻ đường và làn đặc biệt

   Vạch vàng chia xe chạy ngược chiều nhau, còn vạch trắng chia các làn cùng chiều. Làn đổi chiều, làn dành riêng và làn giữa dùng chung có luật riêng.

   8 ý chính · 1 con số · Sổ tay trang 8 đến 9

7. Bài 7Quy tắc đi đườngNhường đường

   Quyền đi trước tại giao lộ

   Luật New Mexico nói ai phải nhường đường, nhưng không bao giờ trao quyền đi trước cho ai cả. Hãy nắm thứ tự đi ở ngã tư có biển STOP 4 phía, giao lộ không có biển hay đèn, lối xe ra vào và vòng xoay.

   8 ý chính · 1 con số · Sổ tay trang 11

8. Bài 8Quy tắc đi đườngNhường đường

   Xe buýt trường học, xe ưu tiên và xe lửa

   Ở New Mexico, bạn phải nhường xe ưu tiên đang hú còi, bấm còi hơi hoặc bật đèn nhấp nháy đỏ hay xanh dương, phải dừng trước xe buýt trường học đang bật đèn đỏ nhấp nháy, và phải nhường xe lửa. Bạn không cần dừng khi xe buýt trường học chạy ngược chiều và đường có dải phân cách hoặc vật cản ngăn đôi.

   8 ý chính · 0 con số · Sổ tay trang 12

9. Bài 9Quy tắc đi đườngTốc độ

   Tốc độ giới hạn

   New Mexico đặt tốc độ tối đa mặc định cho khu trường học, khu phố, đường lớn và xa lộ liên bang ở vùng nông thôn. Tốc độ ghi trên biển dành cho điều kiện lý tưởng, nên bạn phải chạy chậm lại khi điều kiện xấu.

   8 ý chính · 4 con số · Sổ tay trang 6 đến 13

10. Bài 10Quy tắc đi đườngĐậu xe

    Luật đậu xe và những chỗ cấm đậu

    Khi đậu xe ở New Mexico, xe của bạn không được gây nguy hiểm và phải để xe từ cả hai chiều nhìn thấy. Sổ tay ghi rõ khoảng cách phải chừa từ trụ nước cứu hỏa, lối băng qua đường, biển báo và đường rầy xe lửa.

    8 ý chính · 6 con số · Sổ tay trang 13 đến 14

11. Bài 11Mẹo lái xe an toànĐèn và vạch kẻ

    Đèn pha, còi xe và đèn xi nhan

    Hãy dùng đèn chiếu xa khi không có xe ngược chiều và dùng đèn chiếu gần khi có sương mù, tuyết hoặc mưa lớn. New Mexico ghi rõ khoảng cách phải hạ đèn chiếu xa, bật đèn pha và bật xi nhan trước khi rẽ.

    8 ý chính · 3 con số · Sổ tay trang 18 đến 19

12. Bài 12Mẹo lái xe an toànLái xe an toàn

    Điều kiện mặt đường, tầm nhìn và thú hoang

    Quãng đường dừng xe dài ra khi tốc độ tăng. New Mexico đưa ra tốc độ và khoảng cách cụ thể cho đường ướt, tuyết đã nén chặt, hiện tượng trượt nước và lúc tầm nhìn kém.

    8 ý chính · 6 con số · Sổ tay trang 20 đến 23

13. Bài 13Chia sẻ đường điLái xe an toàn

    Khoảng cách theo sau, vượt xe và chia sẻ đường đi

    New Mexico đo khoảng cách theo sau và khoảng trống khi vượt bằng giây. Khi vượt người đi xe đạp, hãy cố chừa ít nhất 5 feet, và nhớ rằng xe tải lớn cần quãng đường dừng dài hơn nhiều so với xe hơi.

    9 ý chính · 5 con số · Sổ tay trang 23 đến 27

14. Bài 14Giữ sức khỏe tốt để lái xeLái xe an toàn

    Thị lực, mệt mỏi, sức khỏe và mất tập trung

    Đủ sức lái xe nghĩa là nhìn rõ, được nghỉ ngơi và giữ đầu óc tập trung vào con đường. New Mexico đặt tiêu chuẩn thị lực và cảnh báo về mệt mỏi, bệnh tật, cảm xúc và điện thoại.

    6 ý chính · 2 con số · Sổ tay trang 28 đến 30

15. Bài 15Giữ sức khỏe tốt để lái xeRượu bia và DUI

    Rượu bia, ma túy và tội lái xe khi say (DWI)

    Rượu bia ảnh hưởng tới khả năng phán đoán và kỹ năng lái, và chỉ có thời gian mới làm bạn tỉnh. New Mexico đặt giới hạn .08 cho người lớn, giới hạn .02 cho tài xế dưới 21 tuổi, và tước bằng một năm nếu từ chối thử nồng độ cồn.

    9 ý chính · 9 con số · Sổ tay trang 28 đến 29

16. Bài 16Trường hợp khẩn cấpTình huống khẩn cấp

    Sự cố xe và trượt bánh

    Mất thắng, nổ bánh xe, chết máy, tắt đèn pha và kẹt chân ga, mỗi trường hợp đều có cách xử lý riêng. New Mexico cũng giải thích cách dừng gấp khi xe có thắng ABS và cách lái ra khỏi tình trạng trượt bánh.

    8 ý chính · 0 con số · Sổ tay trang 31 đến 33

17. Bài 17Trường hợp khẩn cấpTình huống khẩn cấp

    Xe hư, tai nạn và sơ cứu

    Nếu xe bị hư hoặc bạn gặp tai nạn ở New Mexico, hãy đưa xe ra khỏi đường nếu có thể, cảnh báo xe khác và giúp người bị thương một cách an toàn. Nếu tai nạn có liên quan tới một xe đang đậu, hãy cố tìm chủ xe hoặc để lại giấy nhắn.

    7 ý chính · 0 con số · Sổ tay trang 19 đến 34

Cách học với sổ tay này

1. Đọc một bài. Bấm “Nguồn” dưới mỗi ý để xem câu gốc tiếng Anh trong sổ tay và số trang.
2. Trả lời 3 câu kiểm tra cuối bài mà không xem lại.
3. Luyện chủ đề đó trong đề thi thử New Mexico tiếng Việt, rồi làm trọn một đề khi bài nào cũng thấy dễ.
4. Ôn lại bằng thẻ ghi nhớ và trang tra cứu biển báo trước ngày thi.

Nguồn: New Mexico Driver Manual. Các bài là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Mỗi câu trích được đối chiếu với bản lưu của sổ tay tiếng Anh. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02. Biên soạn và kiểm duyệt bởi Kevin Vu, CA Producer License #4037122.

Thủ tục DMV New Mexico · Trang DMV