Sổ tay New MexicoBài 9/17Quy tắc đi đường
Bài 9 · Tốc độ
Tốc độ giới hạn
New Mexico đặt tốc độ tối đa mặc định cho khu trường học, khu phố, đường lớn và xa lộ liên bang ở vùng nông thôn. Tốc độ ghi trên biển dành cho điều kiện lý tưởng, nên bạn phải chạy chậm lại khi điều kiện xấu.
Ý chính cần nhớ
Tốc độ tối đa trong khu trường học có biển là 15 mph.
Nguồn: Sổ tay trang 12
“15 mph within a school zone, with a posted speed limit”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 12
Tốc độ tối đa ở khu thương mại hoặc khu dân cư là 30 mph, trừ khi biển ghi khác.
Nguồn: Sổ tay trang 12
“30 mph in business or residential areas, unless posted otherwise”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 12
Tốc độ tối đa trên đường lớn công cộng là 55 mph, trừ khi biển ghi khác.
Nguồn: Sổ tay trang 12
“55 mph on public highways, unless posted otherwise”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 12
Tốc độ tối đa trên xa lộ liên bang (interstate) ở vùng nông thôn là 75 mph, trừ khi biển ghi khác.
Nguồn: Sổ tay trang 12
“75 mph on rural interstate highways, unless, posted otherwise”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 12
Đừng bao giờ chạy chậm hơn tốc độ tối thiểu ghi trên biển; khi không có biển tốc độ tối thiểu, đừng cản trở dòng xe bình thường.
Nguồn: Sổ tay trang 12
“No one should drive at a speed less than the minimum posted speed limit. If no minimum is posted, drive so that you do not interfere with regular traffic flow.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 12
Nếu tốc độ tối thiểu ghi trên biển quá nhanh với bạn, hãy đi đường khác.
Nguồn: Sổ tay trang 7
“If the minimum posted speed is too fast for you, you should use another road.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 7
Chỉ chạy bằng tốc độ tối đa khi điều kiện lý tưởng, và hãy chạy chậm lại khi điều kiện đòi hỏi.
Nguồn: Sổ tay trang 6
“The maximum limit should be driven only in ideal driving conditions and you must reduce your speed when conditions require it.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 6
Hãy điều chỉnh tốc độ theo điều kiện xấu, theo loại xe của bạn, và để tránh tai nạn.
Nguồn: Sổ tay trang 13
“Speed should be adjusted for adverse conditions and for the type of vehicle and to avoid accidents.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 13
Con số cần nhớ
| Con số | Ý nghĩa | Sổ tay |
|---|---|---|
| 15 mph | khu trường học có biển tốc độ | Sổ tay trang 12 |
| 30 mph | khu thương mại hoặc khu dân cư nếu không có biển ghi khác | Sổ tay trang 12 |
| 55 mph | đường lớn công cộng nếu không có biển ghi khác | Sổ tay trang 12 |
| 75 mph | xa lộ liên bang ở vùng nông thôn nếu không có biển ghi khác | Sổ tay trang 12 |
Nhận diện các biển này
Biển tốc độ giới hạn 
Biển tốc độ tối thiểu
Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.
Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề New Mexico
1. Nếu không có biển quy định khác, tốc độ tối đa trên xa lộ liên bang vùng nông thôn là bao nhiêu?
- 75 mph
- 60 mph
- 70 mph
- 55 mph
Xem đáp án
75 mph. Bảng tốc độ của New Mexico ghi 75 mph là mức tối đa trên xa lộ liên bang vùng nông thôn (rural interstate) khi không có biển khác. Mức 55 mph áp dụng cho đường công cộng nói chung, còn 60 và 70 mph không phải con số dành cho loại đường này. Nếu có biển thì làm theo biển, và vẫn phải chỉnh tốc độ theo xe cộ, thời tiết và loại xe. Mẹo: xác định loại đường trước, vì khu trường học, khu kinh doanh hay dân cư, đường công cộng và xa lộ nông thôn mỗi nơi có mức riêng.
2. Không có biển tốc độ tối thiểu thì bạn nên chọn tốc độ ra sao?
- Chạy sao cho không làm gián đoạn dòng xe bình thường
- Luôn chạy ở tốc độ thấp nhất có thể
- Chạy bằng xe nhanh nhất bất kể điều kiện
- Dừng lại tới khi có xe khác dẫn tốc độ
Xem đáp án
Chạy sao cho không làm gián đoạn dòng xe bình thường. Khi không ghi mức tối thiểu, bạn cần đi với tốc độ an toàn mà không cản dòng lưu thông bình thường. Chạy chậm nhất có thể trên mọi đường có thể dồn xe phía sau và buộc người khác vượt. Điều đó cũng không có nghĩa phải đua theo xe nhanh nhất. Hãy điều chỉnh theo mặt đường, giữ bên phải khi chạy chậm hơn và chừa điều kiện để xe nhanh hơn vượt an toàn.
3. Khi trời mưa, đóng băng hoặc có sương mù, bạn phải áp dụng tốc độ tối đa trên biển thế nào?
- Coi đó là tốc độ bắt buộc phải giữ
- Tăng tốc một lúc để ra khỏi vùng thời tiết xấu
- Giảm tốc khi điều kiện khiến mức tối đa không còn an toàn
- Chỉ bỏ qua giới hạn khi tầm nhìn bị giảm
Xem đáp án
Giảm tốc khi điều kiện khiến mức tối đa không còn an toàn. Mức tối đa trên biển dành cho điều kiện lý tưởng. Mưa, băng và sương mù có thể làm giảm độ bám hoặc tầm nhìn, nên bạn phải chạy chậm lại khi cần. Coi con số đó là tốc độ bắt buộc sẽ biến giới hạn trên thành một yêu cầu không có thật. Hãy nhìn mặt đường và khoảng nhìn rõ phía trước rồi chọn tốc độ còn đủ chỗ để phản ứng.
Luyện chủ đề này
Làm thêm câu tốc độ trong đề thi thử New Mexico tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.
Tất cả 17 bài trong sổ tay New Mexico
- 01 Giấy phép tập lái và bằng lái theo từng giai đoạn
- 02 Gia hạn bằng, điểm phạt, dây an toàn và bảo hiểm
- 03 Đèn giao thông và đèn mũi tên
- 04 Biển cảnh báo, biển quy định và biển chỉ dẫn
- 05 Biển báo và luật khi qua đường rầy xe lửa
- 06 Vạch kẻ đường và làn đặc biệt
- 07 Quyền đi trước tại giao lộ
- 08 Xe buýt trường học, xe ưu tiên và xe lửa
- 09 Tốc độ giới hạn
- 10 Luật đậu xe và những chỗ cấm đậu
- 11 Đèn pha, còi xe và đèn xi nhan
- 12 Điều kiện mặt đường, tầm nhìn và thú hoang
- 13 Khoảng cách theo sau, vượt xe và chia sẻ đường đi
- 14 Thị lực, mệt mỏi, sức khỏe và mất tập trung
- 15 Rượu bia, ma túy và tội lái xe khi say (DWI)
- 16 Sự cố xe và trượt bánh
- 17 Xe hư, tai nạn và sơ cứu
Nguồn: New Mexico Driver Manual, Rules of the Road. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.
