Sổ tay New MexicoBài 6/17Quy tắc đi đường
Bài 6 · Đèn và vạch kẻ
Vạch kẻ đường và làn đặc biệt
Vạch vàng chia xe chạy ngược chiều nhau, còn vạch trắng chia các làn cùng chiều. Làn đổi chiều, làn dành riêng và làn giữa dùng chung có luật riêng.
Ý chính cần nhớ
Vạch trắng đứt khúc cho phép bạn đổi làn khi an toàn; vạch trắng liền nghĩa là hãy ở trong làn của mình trừ khi có tình huống đặc biệt buộc phải đổi.
Nguồn: Sổ tay trang 8
“A dashed white line between lanes of traffic means that you may cross it to change lanes if it is safe to do so. A solid white line between lanes of traffic means that you should stay in your lane”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 8
Khi biển hoặc đèn buộc bạn dừng, hãy dừng trước vạch dừng hoặc lối băng qua đường cho người đi bộ.
Nguồn: Sổ tay trang 8
“When required to stop because of a sign or signal, you must stop before your vehicle reaches the stop line or crosswalk.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 8
Vạch vàng chia xe chạy ngược chiều nhau; vạch vàng đứt khúc cho phép bạn vượt khi an toàn.
Nguồn: Sổ tay trang 8
“Lines separating traffic moving in opposite directions are yellow. A dashed yellow line between opposing lanes of traffic means that you may cross it to pass if it safe to do so.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 8
Khi có một vạch vàng liền và một vạch vàng đứt khúc, bạn không được vượt nếu vạch liền nằm ở phía bạn.
Nguồn: Sổ tay trang 8
“Where there is both a solid and a dashed yellow line between opposing lanes of traffic, you may not pass if the solid yellow line is on your side.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 8
Hai vạch vàng liền nghĩa là không bên nào được vượt, nhưng bạn được băng qua để rẽ vào lối xe chạy vào nhà nếu an toàn.
Nguồn: Sổ tay trang 8
“Two solid yellow lines between lanes of traffic means neither side can pass. You may cross a solid yellow line to turn into a drive way if it safe to do so.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 8
Phía trên làn đổi chiều (reversible lane), mũi tên xanh nghĩa là bạn được dùng làn, chữ X đỏ nghĩa là không được dùng, và chữ X vàng sáng liên tục nghĩa là việc sử dụng làn đang thay đổi.
Nguồn: Sổ tay trang 9
“A green arrow means you can use the lane beneath it; a red “X” means you cannot. A flashing yellow “X” means the lane is only for turning. A steady yellow “X” means that the use of the lane is changing”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 9
Làn HOV 3 nghĩa là trong xe phải có ít nhất 3 người.
Nguồn: Sổ tay trang 9
“For example, “HOV 3” means there must be at least three people in the vehicle.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 9
Làn giữa dùng chung (shared center lane) dành để rẽ trái (hoặc quay đầu nơi được phép) và xe từ cả hai chiều đều được dùng.
Nguồn: Sổ tay trang 9
“These center lanes are reserved for making left turns (or U-turns when they are permitted) but can be used by vehicles traveling in both directions.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 9
Con số cần nhớ
| Con số | Ý nghĩa | Sổ tay |
|---|---|---|
| 3 người | số người tối thiểu trong xe khi chạy làn HOV 3 | Sổ tay trang 9 |
Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề New Mexico
1. Đường hai làn có vạch vàng liền phía bạn và vạch vàng đứt phía đối diện. Bạn được vượt không?
- Không, vì mọi vạch vàng đều cấm cả hai chiều
- Được, vì nhìn thấy vạch đứt bên kia tim đường
- Được, nhưng chỉ bằng lề đường
- Không, phía bạn bị cấm vượt
Xem đáp án
Không, phía bạn bị cấm vượt. Trong cặp vạch vàng liền và đứt, vạch gần làn của bạn quyết định việc được vượt. Vạch liền phía mình cấm vượt dù phía đối diện có vạch đứt. Nói mọi vạch vàng đều cấm hai chiều cũng sai vì từng dạng vạch có ý nghĩa khác. Trước khi lấn qua tim đường, hãy kiểm tra chính vạch sát xe mình và không dùng lề để né lệnh cấm.
2. Hai vạch vàng liền nằm giữa các làn xe ngược chiều có nghĩa gì?
- Được vượt vào ban ngày
- Cả hai chiều được vượt sau khi bật xi nhan
- Chỉ xe tải được lấn qua để vượt
- Không chiều nào được vượt
Xem đáp án
Không chiều nào được vượt. Hai vạch vàng liền giữa hai chiều xe nghĩa là không bên nào được vượt. Ban ngày hay ban đêm, xe con hay xe tải, bật xi nhan hay không cũng vậy. Có người nghĩ bật xi nhan xong là được lấn qua, nhưng tín hiệu không thay đổi ý nghĩa của vạch. Bạn vẫn có thể băng qua vạch này để quẹo vào lối xe chạy khi an toàn, nhưng đó không phải là vượt xe. Gặp vạch đôi liền thì giữ làn và chờ đoạn được phép.
3. Trên làn đổi chiều (reversible lane), dấu X màu đỏ phía trên làn có nghĩa gì?
- Làn dành riêng cho xe đạp
- Làn chỉ mở cho xe quẹo trái
- Bạn chỉ được dùng làn đó để vượt
- Bạn không được dùng làn nằm bên dưới
Xem đáp án
Bạn không được dùng làn nằm bên dưới. Trên làn đổi chiều, mũi tên xanh nghĩa là bạn được dùng làn bên dưới, còn dấu X đỏ nghĩa là không được. Làn chỉ dành cho quẹo trái được báo bằng dấu X vàng nhấp nháy, không phải X đỏ. Làn dành cho xe đạp có biển riêng. Chiều của làn đổi chiều có thể thay đổi theo giờ trong ngày, nên luôn nhìn đèn treo phía trên trước khi vào. Thấy X đỏ thì tránh xa, kể cả khi mặt đường phía trước trông trống trơn.
Luyện chủ đề này
Làm thêm câu đèn và vạch kẻ trong đề thi thử New Mexico tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.
Tất cả 17 bài trong sổ tay New Mexico
- 01 Giấy phép tập lái và bằng lái theo từng giai đoạn
- 02 Gia hạn bằng, điểm phạt, dây an toàn và bảo hiểm
- 03 Đèn giao thông và đèn mũi tên
- 04 Biển cảnh báo, biển quy định và biển chỉ dẫn
- 05 Biển báo và luật khi qua đường rầy xe lửa
- 06 Vạch kẻ đường và làn đặc biệt
- 07 Quyền đi trước tại giao lộ
- 08 Xe buýt trường học, xe ưu tiên và xe lửa
- 09 Tốc độ giới hạn
- 10 Luật đậu xe và những chỗ cấm đậu
- 11 Đèn pha, còi xe và đèn xi nhan
- 12 Điều kiện mặt đường, tầm nhìn và thú hoang
- 13 Khoảng cách theo sau, vượt xe và chia sẻ đường đi
- 14 Thị lực, mệt mỏi, sức khỏe và mất tập trung
- 15 Rượu bia, ma túy và tội lái xe khi say (DWI)
- 16 Sự cố xe và trượt bánh
- 17 Xe hư, tai nạn và sơ cứu
Nguồn: New Mexico Driver Manual, Rules of the Road. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.
