Gia hạn bằng, điểm phạt, dây an toàn và bảo hiểm

Bằng lái New Mexico có hiệu lực 4 hoặc 8 năm, và bị quá nhiều điểm hoặc phạm một số lỗi có thể làm bạn mất bằng. Mọi tài xế phải thắt dây an toàn, giữ trẻ em đúng cách và có bảo hiểm trách nhiệm.

Ý chính cần nhớ

Bằng lái của bạn có hiệu lực 4 hoặc 8 năm; bạn có thể gia hạn sớm nhất 90 ngày trước hoặc trễ nhất 30 ngày sau khi bằng hết hạn.
Nguồn: Sổ tay trang 2
“Your driver license is valid for either 4 or 8 years. You may renew the license anytime up to 90 days before or 30 days after it expires.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 2
Khi gia hạn, hãy mang theo bằng lái hiện tại và thêm một giấy tờ chứng minh danh tính.
Nguồn: Sổ tay trang 2
“You will need to bring your current license and one other proof of identity.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 2
Bạn có thể bị mất bằng nếu từ chối thử rượu hoặc ma túy khi cảnh sát yêu cầu.
Nguồn: Sổ tay trang 2
“Refusing to be tested for alcohol or drugs if you are asked to do so by a police officer,”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 2
Bị từ mười hai điểm trở lên trong vòng mười hai tháng thì bằng lái bị treo một năm.
Nguồn: Sổ tay trang 14
“If a driver has twelve or more points within a twelve-month period, their driver's license will be suspended for one year.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 14
Ở New Mexico, lái xe mà không thắt dây an toàn là phạm luật.
Nguồn: Sổ tay trang 3
“In the State of New Mexico, it is illegal to drive without wearing safety belts.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 3
Mọi trẻ em dưới 12 tuổi phải được giữ an toàn đúng cách; trẻ dưới 24 tháng hoặc nặng dưới 60 pounds cần ghế an toàn được chấp thuận.
Nguồn: Sổ tay trang 3
“The law requires that all children under the age of 12 wear appropriate safety restraints while the vehicle is in motion. Children under the age of 24 months, or weighing less than 60 pounds, must be secured in an approved safety device.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 3
Đừng bao giờ cho trẻ ngồi ghế trước bên hành khách, nhất là khi xe có túi khí.
Nguồn: Sổ tay trang 3
“Never secure a child in the front passenger side, especially if your vehicle has an air bag.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 3
Mọi người lái xe ở New Mexico phải có hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm xe cơ giới.
Nguồn: Sổ tay trang 34
“Everyone who operates a motor vehicle in New Mexico must have a motor vehicle liability insurance policy.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 34
Mức bảo hiểm tối thiểu là $25,000 khi một người bị thương hoặc chết, $50,000 khi từ hai người trở lên, và $10,000 cho thiệt hại tài sản.
Nguồn: Sổ tay trang 35
“$25,000 Bodily injury to or death of one person in any on accident. $50,000 Bodily injury to or death of two or more persons in any one accident. $10,000 Injury to or destruction of property of others in any one accident.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 35

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
4 hoặc 8 năm	thời hạn hiệu lực của bằng lái New Mexico	Sổ tay trang 2
90 ngày trước, 30 ngày sau	khoảng thời gian được gia hạn quanh ngày hết hạn	Sổ tay trang 2
12 điểm trong 12 tháng	tổng số điểm dẫn tới treo bằng	Sổ tay trang 14
1 năm	thời gian treo bằng khi bị quá nhiều điểm	Sổ tay trang 14
12	trẻ dưới tuổi này phải được giữ an toàn đúng cách	Sổ tay trang 3
24 tháng hoặc 60 pounds	trẻ nhỏ tuổi hơn hoặc nhẹ cân hơn mức này cần ghế an toàn được chấp thuận	Sổ tay trang 3
$25,000	mức bảo hiểm tối thiểu khi một người bị thương hoặc chết	Sổ tay trang 35
$50,000	mức bảo hiểm tối thiểu khi từ hai người trở lên bị thương hoặc chết	Sổ tay trang 35
$10,000	mức bảo hiểm tối thiểu cho thiệt hại tài sản của người khác	Sổ tay trang 35

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề New Mexico

1. Tài liệu nêu bằng lái New Mexico có hiệu lực và được gia hạn trong khoảng nào?
1. Chỉ tám năm, được gia hạn sớm tối đa sáu tháng
2. Hai hoặc bốn năm, chỉ gia hạn trong tuần cuối
3. Bốn hoặc tám năm, được gia hạn sớm tối đa 90 ngày hoặc trễ 30 ngày
4. Một năm, chỉ gia hạn sau khi hết hạn
Xem đáp án
Bốn hoặc tám năm, được gia hạn sớm tối đa 90 ngày hoặc trễ 30 ngày. Thời hạn bằng được nêu là bốn hoặc tám năm, với cửa sổ gia hạn từ 90 ngày trước tới 30 ngày sau ngày hết hạn. Lựa chọn sáu tháng sớm hơn mức cho phép, còn hai năm không đúng thời hạn được liệt kê. Hãy lấy ngày hết hạn in trên bằng làm mốc tính lịch và chuẩn bị bằng hiện tại cùng giấy nhận dạng bổ sung trước chuyến đi gia hạn.
2. Tài xế New Mexico có từ mười hai điểm trở lên trong mười hai tháng chịu hậu quả nào về bằng lái?
1. Đình chỉ cảnh cáo bảy ngày
2. Chỉ bắt buộc kiểm định xe
3. Đình chỉ bằng một năm
4. Tự động xóa toàn bộ điểm sau một tháng
Xem đáp án
Đình chỉ bằng một năm. Tích lũy từ mười hai điểm trong khoảng mười hai tháng dẫn tới đình chỉ bằng lái một năm theo nội dung được nêu. Kiểm định xe kiểm tra tình trạng phương tiện, không xử lý hồ sơ điểm của tài xế. Bảy ngày cũng không phải thời hạn đình chỉ ở đây. Hãy ghi riêng số điểm và ngày phát sinh từng vi phạm để theo dõi đúng khoảng mười hai tháng liên quan.
3. Mức bảo hiểm trách nhiệm tối thiểu cho thương tích thân thể của hai người trở lên trong một tai nạn là bao nhiêu?
1. $10,000
2. $25,000
3. $100,000
4. $50,000
Xem đáp án
$50,000. Bảng trách nhiệm tài chính (financial responsibility) ghi $50,000 cho thương tích hoặc tử vong của hai người trở lên trong một tai nạn. Mức $25,000 áp dụng khi chỉ một người bị thương hoặc tử vong, còn $10,000 dành cho thiệt hại tài sản của người khác. Con số $100,000 không nằm trong các mức tối thiểu. Lỗi hay gặp là chọn mức một người vì quen tai. Mẹo: tách riêng ba ô, một người, hai người trở lên, và tài sản, mỗi ô có con số riêng.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu luật và giấy tờ trong đề thi thử New Mexico tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề luật và giấy tờ Cả 17 bài

Tất cả 17 bài trong sổ tay New Mexico

Nguồn: New Mexico Driver Manual, The Driver License. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.