Biển cảnh báo, biển quy định và biển chỉ dẫn

Hình dạng và màu sắc của biển ở New Mexico cho bạn manh mối về ý nghĩa của biển. Biển cảnh báo màu vàng, biển khu công trường màu cam, và một số biển quy định cấm những hành động nhất định.

Ý chính cần nhớ

Biển cảnh báo thường màu vàng với chữ hoặc ký hiệu màu đen, và đa số có hình thoi.
Nguồn: Sổ tay trang 4
“Warning Signs These signs are usually yellow with black lettering or symbols and most are diamond shaped.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 4
Biển cảnh báo nghĩa là hãy chạy chậm lại và sẵn sàng dừng, vì phía trước có chỗ nguy hiểm hoặc tình huống đặc biệt.
Nguồn: Sổ tay trang 4
“These signs warn you to slow down and be prepared to stop if necessary. It warns you that a special situation or a hazard is ahead.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 4
Biển màu cam ở khu làm việc cảnh báo bạn rằng có người đang làm việc trên hoặc gần mặt đường.
Nguồn: Sổ tay trang 6
“These construction, maintenance or emergency operations signs are generally diamond or rectangular shaped, orange with black letters or symbols and warn you that people are working on or near the roadway.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 6
Ở khu làm việc, giao thông có thể do một người cầm biển hoặc cờ điều khiển, và bạn phải làm theo những người này.
Nguồn: Sổ tay trang 6
“In work areas, traffic may be controlled by a person with a sign or flag. You must obey these people.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 6
Vòng tròn đỏ có gạch chéo đỏ đè lên một ký hiệu nghĩa là cấm hành động đó, ví dụ cấm rẽ trái hoặc cấm quay đầu.
Nguồn: Sổ tay trang 6
“Some regulatory signs have a red circle with a red slash over a symbol. These signs prohibit certain actions, i.e., no left turn, no right turn, no U-turn, etc.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 6
Biển STOP có 8 cạnh, màu đỏ chữ trắng; hãy dừng hẳn tại biển hoặc tại vạch dừng.
Nguồn: Sổ tay trang 7
“Stop Sign A stop sign has eight sides and is red with white letters. You must come to a full stop at a stop sign or stop line, if one is present.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 7
Biển YIELD là hình tam giác chĩa xuống, màu đỏ và trắng: hãy chạy chậm lại và nhường đường cho xe trên đường bạn băng qua hoặc nhập vào.
Nguồn: Sổ tay trang 7
“A yield sign is a downward pointing triangle. It is red and white with red letters. It means you must slow down and yield the right-of-way to traffic in the intersection you are crossing or roadway you are entering.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 7
Biển cấm vào (DO NOT ENTER) đặt ở những lối bạn không được vào, như lối ra của xa lộ nơi bạn sẽ chạy ngược chiều.
Nguồn: Sổ tay trang 7
“You will see this sign at roadway openings that you should not enter such has exit ramps where you would be going in the wrong direction”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 7
Hình tam giác màu cam phía sau xe nghĩa là xe đó chạy dưới 25 mph.
Nguồn: Sổ tay trang 7
“Slow Moving Vehicle A reflective orange triangle on the rear of a vehicle means it is traveling less than 25 mph.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 7
Biển màu xanh dương với chữ hoặc ký hiệu trắng chỉ chỗ có dịch vụ như trạm dừng nghỉ, trạm xăng, khu cắm trại hoặc bệnh viện.
Nguồn: Sổ tay trang 8
“Service Signs These signs are square or rectangular shaped and are blue with white letters or symbols. They show the location of various services such as rest areas, gas stations, campgrounds or hospitals.”
New Mexico Driver Manual, Sổ tay trang 8

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
8 cạnh	hình dạng của biển STOP	Sổ tay trang 7
25 mph	biển xe chạy chậm cho biết xe đó chạy chậm hơn mức này	Sổ tay trang 7

Nhận diện các biển này

Biển STOP
Biển nhường đường (YIELD)
Biển cấm vào (DO NOT ENTER)
Biển cấm rẽ trái
Biển đường trơn khi ướt
Biển có đèn giao thông phía trước
Biển xe chạy chậm

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề New Mexico

1. Biển STOP trong tài liệu New Mexico có hình dạng và màu gì?
1. Tròn vàng, chữ đen
2. Tám cạnh màu đỏ, chữ trắng
3. Tam giác chĩa xuống, chữ đỏ
4. Vuông xanh dương, chữ trắng
Xem đáp án
Tám cạnh màu đỏ, chữ trắng. Biển STOP có tám cạnh, nền đỏ và chữ trắng. Hình tròn vàng thường dùng cảnh báo đường sắt, còn tam giác chĩa xuống là biển nhường đường. Nhận dạng đúng dáng tám cạnh giúp bạn phản ứng ngay khi chưa đọc rõ chữ, nhất là lúc biển ở xa. Khi tới gần, tìm vạch dừng và chuẩn bị thắng để xe đứng hẳn trước khi đi tiếp.
2. Biển YIELD ở New Mexico yêu cầu gì trước khi vào đường hoặc giao lộ?
1. Giảm tốc và nhường xe có quyền ưu tiên
2. Lần nào cũng dừng dù không có xung đột
3. Giữ tốc vì biển cho quyền đi trước
4. Tăng tốc để qua trước xe khác
Xem đáp án
Giảm tốc và nhường xe có quyền ưu tiên. YIELD yêu cầu giảm tốc và nhường luồng giao thông có quyền ưu tiên ở đường bạn sắp vào hoặc đang cắt ngang. Nếu cần thì phải dừng, nhưng không có quy định dừng tự động ở mọi giao lộ trống. Giữ nguyên tốc độ dễ khiến bạn không kịp nhường. Hãy thả ga sớm, quan sát xe và người đi bộ rồi chỉ nhập đường khi không buộc người có ưu tiên tránh mình.
3. Biển cảnh báo New Mexico thường có màu và hình dạng nào?
1. Đỏ với hình xanh dương, thường tám cạnh
2. Trắng với chữ xanh lá, thường hình tròn
3. Vàng với chữ hoặc hình đen, thường hình thoi
4. Cam với chữ trắng, thường tam giác
Xem đáp án
Vàng với chữ hoặc hình đen, thường hình thoi. Đa số biển cảnh báo được mô tả là nền vàng với chữ hay ký hiệu đen và có dạng hình thoi. Tám cạnh gợi biển STOP, còn màu cam thường liên quan khu thi công. Nhận ra nhóm màu và hình giúp bạn chuẩn bị trước khi đọc rõ chi tiết. Hãy giảm tốc, nhìn tìm nguy cơ phía trước và sẵn sàng thắng nếu tình hình trên đường đòi hỏi.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu biển báo trong đề thi thử New Mexico tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề biển báo Cả 17 bài

Tất cả 17 bài trong sổ tay New Mexico

Nguồn: New Mexico Driver Manual, Rules of the Road. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.