Xe đạp, xe mô tô, xe tải và xe lửa nhẹ

Ý chính cần nhớ

1. Bạn phải chừa ít nhất 3 feet khi vượt người đi xe đạp chạy cùng chiều.

   Nguồn: Sổ tay trang 50

   “Motorists are required to allow a minimum safe distance of 3 feet when passing a bicyclist traveling in the same direction.”

   Arizona Driver License Manual and Customer Service Guide, Sổ tay trang 50

2. Người đi xe đạp được phép chạy sang trái để rẽ trái, tránh vật cản hoặc vượt.

   Nguồn: Sổ tay trang 50

   “they can legally move left for several reasons, such as: • Turning left. • Avoiding hazards. • Passing pedestrians or vehicles.”

   Arizona Driver License Manual and Customer Service Guide, Sổ tay trang 50

3. Ban đêm, xe đạp cần đèn trước màu trắng thấy được từ 500 feet và tấm phản quang phía sau.

   Nguồn: Sổ tay trang 50

   “When riding at night, have a white head lamp visible from 500 feet, and a rear reflector.”

   Arizona Driver License Manual and Customer Service Guide, Sổ tay trang 50

4. Va chạm giữa xe hơi và xe mô tô ở giao lộ thường xảy ra khi tài xế rẽ vào đường chạy của xe mô tô.

   Nguồn: Sổ tay trang 51

   “Intersections are at risk for car/motorcycle collisions, which are usually the result of a driver turning into the motorcycle’s path.”

   Arizona Driver License Manual and Customer Service Guide, Sổ tay trang 51

5. Xe mô tô được dùng trọn chiều ngang của một làn; không bao giờ chen chung làn với xe mô tô.

   Nguồn: Sổ tay trang 51

   “Motorcycles are allowed the full width of a lane in which to maneuver. Never crowd into the same lane as a motorcycle.”

   Arizona Driver License Manual and Customer Service Guide, Sổ tay trang 51

6. Xe mô tô chỉ được chạy len giữa các xe đang dừng (lane filtering) ở nơi giới hạn tốc độ 45 mph trở xuống và với tốc độ không quá 15 mph.

   Nguồn: Sổ tay trang 51

   “The posted speed limit does not exceed 45 miles per hour. • The motorcycle does not travel faster than 15 miles per hour.”

   Arizona Driver License Manual and Customer Service Guide, Sổ tay trang 51

7. Đừng cắt ngang trước đầu xe tải; xe tải cần thời gian gấp đôi để dừng.

   Nguồn: Sổ tay trang 52

   “Don’t cut in front of trucks. It takes trucks twice as long to stop.”

   Arizona Driver License Manual and Customer Service Guide, Sổ tay trang 52

8. Xe tải rẽ phải theo vòng rộng, nên không bao giờ vượt bên phải xe tải nếu nó có thể rẽ phải.

   Nguồn: Sổ tay trang 52

   “To avoid a collision, do not pass a truck on the right if there is any possibility that it might make a right turn.”

   Arizona Driver License Manual and Customer Service Guide, Sổ tay trang 52

9. Cấm vượt xe khác trong khu vực băng qua đường của trường học.

   Nguồn: Sổ tay trang 42

   “Passing another vehicle in a school crossing zone is prohibited.”

   Arizona Driver License Manual and Customer Service Guide, Sổ tay trang 42

10. Luôn nghĩ rằng có thể có xe lửa hoặc thiết bị chạy trên ray ở bất cứ đường ray nào vào bất cứ lúc nào.

    Nguồn: Sổ tay trang 42

    “Expect a train or other on-track equipment on any track at any time.”

    Arizona Driver License Manual and Customer Service Guide, Sổ tay trang 42

Con số cần nhớ

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Arizona

1. 1. Người đi xe đạp ở Arizona cần trang bị gì khi đạp xe ban đêm?

   1. Chuông và gương
   2. Lốp phản quang
   3. Chỉ cần nón bảo hiểm
   4. Đèn trước màu trắng nhìn thấy từ 500 feet và tấm phản quang phía sau
   Xem đáp án

   Đèn trước màu trắng nhìn thấy từ 500 feet và tấm phản quang phía sau. Khi đạp xe ban đêm, người đi xe đạp cần đèn trước màu trắng nhìn thấy được từ 500 feet và một tấm phản quang phía sau. Chỉ đội nón bảo hiểm, gắn chuông và gương hay dùng lốp phản quang không phải trang bị ban đêm được nêu. Về phía tài xế, sổ tay nhắc người đi xe đạp thường khó thấy nên cần đặc biệt cảnh giác, và phải chừa khoảng cách tối thiểu 3 feet khi vượt xe đạp đi cùng chiều.

2. 2. Khi có người trong lối qua đường trường học ở Arizona, hành động nào bị cấm?

   1. Bật xi nhan trước khi vào chỗ qua đường
   2. Vượt xe khác đang dừng nhường người đi bộ
   3. Nhường người đang ở lối qua đường
   4. Dừng trước lối qua đường
   Xem đáp án

   Vượt xe khác đang dừng nhường người đi bộ. Không được vượt chiếc xe đang dừng nhường người đi bộ, kể cả khi làn bên cạnh trống hoặc đèn của bạn xanh. Nhường đường và dừng trước lối qua đều phù hợp với việc bảo vệ người đang băng ngang. Đèn xanh không làm người bị xe trước che khuất biến mất. Hễ thấy một xe dừng gần lối trường học, giảm tốc và tìm người qua đường trước khi nghĩ tới việc chuyển làn.

3. 3. Tài xế nên đoán trước điều gì trên bất kỳ đường ray nào, vào bất cứ lúc nào?

   1. Chỉ tàu chở khách vào ban ngày
   2. Một đoàn tàu hoặc thiết bị khác chạy trên ray
   3. Không có tàu khi đèn cảnh báo đang tắt
   4. Chỗ giao trống trừ khi thanh chắn đã hạ
   Xem đáp án

   Một đoàn tàu hoặc thiết bị khác chạy trên ray. Hướng dẫn về đường sắt dặn tài xế luôn đoán trước có thể có tàu hoặc thiết bị khác chạy trên bất kỳ đường ray nào vào bất cứ lúc nào. Chỗ giao im lặng, trời sáng hay đèn cảnh báo đang tắt đều không bảo đảm đường ray trống, nên lựa chọn đèn tắt là không có tàu rất nguy hiểm. Tàu chở khách không phải loại duy nhất, và thanh chắn hạ không phải cảnh báo duy nhất. Giảm tốc trước chỗ giao, nhìn và lắng nghe kỹ, và chỉ cho xe qua khi thấy rõ lối qua đường ray trống từ đầu tới cuối.

Nguồn: Arizona Driver License Manual and Customer Service Guide, Section 4: Sharing the Road with Other Vehicles. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.