Đèn giao thông và vượt đèn đỏ

Ý chính cần nhớ

1. Tăng tốc để qua kịp đèn vàng là phạm luật.

   Nguồn: Sổ tay trang 34

   “Speeding up to “beat the light” is illegal and could cause a crash.”

   Arizona Driver License Manual and Customer Service Guide, Sổ tay trang 34

2. Nơi không có biển cấm, bạn được rẽ phải lúc đèn đỏ sau khi dừng hẳn và đường đã vắng xe và người đi bộ.

   Nguồn: Sổ tay trang 34

   “Where not prohibited by signs, a right turn may be made after coming to a complete stop, when motor traffic and pedestrian traffic are clear.”

   Arizona Driver License Manual and Customer Service Guide, Sổ tay trang 34

3. Trước khi rẽ phải lúc đèn đỏ, phải dừng hẳn trước lằn băng qua đường, dù có sơn vạch hay không.

   Nguồn: Sổ tay trang 47

   “When turning right at a red light, you must first stop completely before reaching the marked or unmarked crosswalk.”

   Arizona Driver License Manual and Customer Service Guide, Sổ tay trang 47

4. Đèn đỏ chớp có cùng ý nghĩa với biển STOP.

   Nguồn: Sổ tay trang 35

   “A flashing red light has the same meaning as a stop sign.”

   Arizona Driver License Manual and Customer Service Guide, Sổ tay trang 35

5. Mũi tên đỏ sáng nghĩa là bạn không được rẽ theo hướng đó.

   Nguồn: Sổ tay trang 35

   “A lighted red arrow means that you may not turn in the direction of the arrow.”

   Arizona Driver License Manual and Customer Service Guide, Sổ tay trang 35

6. Gặp mũi tên vàng chớp, nhường mọi xe chạy ngược chiều và người đi bộ trước khi rẽ.

   Nguồn: Sổ tay trang 35

   “Yield the right-of-way to any oncoming vehicle or pedestrian before making your turn.”

   Arizona Driver License Manual and Customer Service Guide, Sổ tay trang 35

7. Đèn bị hư thì coi như giao lộ có biển STOP 4 phía; nếu hai xe tới cùng lúc, xe bên trái nhường xe bên phải.

   Nguồn: Sổ tay trang 35

   “treat it as you would a 4-way stop. Come to a complete stop before entering the intersection and then proceed when the roadway is clear. If two vehicles arrive at the intersection at about the same time, both must stop and the driver of the vehicle on the left must yield the rightof-way to the driver on the right.”

   Arizona Driver License Manual and Customer Service Guide, Sổ tay trang 35

8. Bị kết tội vượt đèn đỏ thì phải học Traffic Survival School.

   Nguồn: Sổ tay trang 38

   “upon conviction of that violation you will be required to attend Traffic Survival School.”

   Arizona Driver License Manual and Customer Service Guide, Sổ tay trang 38

9. Vượt đèn đỏ gây tai nạn có người bị thương đe dọa tính mạng có thể bị phạt tới $500 và treo quyền lái 3 tháng.

   Nguồn: Sổ tay trang 38

   “If you run a red light and cause a crash that results in life-threatening injuries to another driver or passenger, you may be fined up to $500 and your driving privilege may be suspended for three months.”

   Arizona Driver License Manual and Customer Service Guide, Sổ tay trang 38

10. Gây tai nạn làm chết tài xế hoặc hành khách khác có thể bị phạt tới $1,000 và treo quyền lái 6 tháng.

    Nguồn: Sổ tay trang 38

    “If you cause a crash that results in the death of another driver or passenger, you may be fined up to $1,000 and your driving privilege may be suspended for six months.”

    Arizona Driver License Manual and Customer Service Guide, Sổ tay trang 38

Con số cần nhớ

Nhận diện các biển này

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Arizona

1. 1. Ở đèn đỏ sáng liên tục, nơi không có biển cấm, khi nào bạn được rẽ phải?

   1. Sau khi chạy chậm lại mà không dừng nếu không thấy xe
   2. Sau khi dừng hẳn, khi xe cộ và người đi bộ đã trống
   3. Ngay lập tức nếu đường ngang vắng
   4. Chỉ sau khi đèn chuyển sang vàng
   Xem đáp án

   Sau khi dừng hẳn, khi xe cộ và người đi bộ đã trống. Đèn đỏ liên tục buộc dừng hẳn trước giao lộ, vạch dừng hoặc lối băng. Nếu không có biển cấm, bạn được rẽ phải sau lần dừng đó, nhưng chỉ khi xe cộ và người đi bộ đã trống. Chạy chậm lại mà không dừng không đáp ứng yêu cầu của đèn, dù không thấy xe nào, và đường ngang trông vắng cũng không miễn việc dừng. Chờ tới đèn vàng là không cần và có thể tạo ra xung đột mới. Dừng trước, nhìn người đi bộ và xe, rồi chỉ rẽ khi giao lộ đã thông và động tác được phép.

2. 2. Tại đèn đỏ nhấp nháy, bạn phải làm gì trước khi đi tiếp?

   1. Chỉ chạy chậm lại và đi tiếp không dừng
   2. Chờ mũi tên xanh trong mọi trường hợp
   3. Dừng hẳn, rồi đi tiếp thận trọng khi đường trống
   4. Nhường mà không cần dừng hẳn
   Xem đáp án

   Dừng hẳn, rồi đi tiếp thận trọng khi đường trống. Đèn đỏ nhấp nháy có cùng ý nghĩa với biển STOP. Bạn phải dừng hẳn, rồi chỉ đi tiếp thận trọng khi đường đã trống. Chỉ chạy chậm lại là chưa đáp ứng yêu cầu dừng, và không cần chờ mũi tên xanh sau khi đã dừng. Xử lý như biển YIELD, tức nhường mà không dừng hẳn, là làm nhẹ quy định đi, đây là lỗi hay gặp nhất. Dùng vạch dừng hoặc lối băng làm mốc dừng, nhìn xe từ các hướng và người đi bộ, rồi đi khi giao lộ có khoảng trống an toàn.

3. 3. Bị kết án vì vượt đèn đỏ hoặc đèn đỏ nhấp nháy ở Arizona thì hậu quả là gì?

   1. Bắt buộc học Traffic Survival School
   2. Một giấy cảnh cáo
   3. Tự động thu hồi bằng
   4. Bị giam xe
   Xem đáp án

   Bắt buộc học Traffic Survival School. Nếu bạn vượt đèn đỏ hoặc đèn đỏ nhấp nháy và nhận giấy phạt, khi bị kết án bạn sẽ phải học Traffic Survival School. Hậu quả tăng lên khi gây tai nạn: theo luật ARS 28-672, gây thương tích nghiêm trọng dẫn tới đình chỉ hoặc hạn chế quyền lái từ 90 tới 180 ngày, còn gây chết người là từ 180 ngày tới một năm. Giấy cảnh cáo, tự động thu hồi bằng hay giam xe không phải hậu quả thông thường của án vượt đèn đỏ đơn thuần.

Nguồn: Arizona Driver License Manual and Customer Service Guide, Section 3: Roadway and Vehicle Knowledge. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.