Rượu bia, ma túy và hình phạt DUI

Ở mức 0.08 phần trăm (0.04 với xe thương mại), bạn mất quyền lái ngay tại chỗ, còn tài xế dưới 21 tuổi có thể bị treo bằng nếu có bất kỳ nồng độ cồn nào. Extreme DUI bắt đầu từ 0.15, còn DUI khi đang bị treo bằng, DUI lần thứ ba trong 7 năm hoặc DUI khi chở trẻ dưới 15 tuổi là aggravated DUI.

Ý chính cần nhớ

Nồng độ cồn từ 0.08 phần trăm trở lên (0.04 với xe thương mại), bạn mất quyền lái ngay tại chỗ.
Nguồn: Sổ tay trang 65
“a test shows that you have an alcohol concentration of 0.08 percent or more (0.04 in a commercial vehicle requiring a commercial driver license), you will lose your driving privilege on the spot.”
Arizona Driver License Manual and Customer Service Guide, Sổ tay trang 65
Bạn vẫn có thể bị kết tội DUI dù nồng độ cồn trong máu (BAC) dưới 0.08 phần trăm.
Nguồn: Sổ tay trang 65
“You may be found guilty of driving while intoxicated even if the BAC was less than 0.08 percent.”
Arizona Driver License Manual and Customer Service Guide, Sổ tay trang 65
Nếu dưới 21 tuổi, bằng lái có thể bị treo khi có bất kỳ nồng độ cồn nào.
Nguồn: Sổ tay trang 65
“If you are under 21, your license may be suspended if there is any alcohol concentration.”
Arizona Driver License Manual and Customer Service Guide, Sổ tay trang 65
Từ chối hoặc không làm xong xét nghiệm thì mất quyền lái 12 tháng, hoặc 24 tháng nếu từ chối lần thứ hai trong vòng 84 tháng.
Nguồn: Sổ tay trang 65
“refuse to submit to or do not successfully complete any tests when you are arrested for driving under the influence, you will automatically lose your driving privilege for 12 months, or 24 months for a second refusal within 84 months.”
Arizona Driver License Manual and Customer Service Guide, Sổ tay trang 65
DUI lần đầu: ngồi tù ít nhất 10 ngày liên tục, treo bằng ít nhất 90 ngày và phạt ít nhất $1,250.
Nguồn: Sổ tay trang 66
“you will be jailed for not less than 10 consecutive days, your driver license will be suspended for not less than 90 days, and you will be assessed a fine of not less than$1,250.”
Arizona Driver License Manual and Customer Service Guide, Sổ tay trang 66
DUI lần thứ hai: ngồi tù ít nhất 90 ngày, phạt ít nhất $3,000 và thu hồi bằng 12 tháng.
Nguồn: Sổ tay trang 66
“You will be jailed for not less than 90 days, fined not less than $3,000, and your license will be revoked for 12 months.”
Arizona Driver License Manual and Customer Service Guide, Sổ tay trang 66
Extreme DUI áp dụng khi nồng độ cồn từ 0.15 trở lên.
Nguồn: Sổ tay trang 66
“This category of DUI applies to a person with an alcohol concentration of 0.15 or higher.”
Arizona Driver License Manual and Customer Service Guide, Sổ tay trang 66
Aggravated DUI gồm DUI khi đang bị treo bằng, DUI lần thứ ba trong 7 năm, hoặc DUI khi chở trẻ dưới 15 tuổi.
Nguồn: Sổ tay trang 66
“commits a DUI while their driving privilege is suspended or revoked, commits a third DUI in 7 years, or commits a DUI while a person under 15 is in the vehicle.”
Arizona Driver License Manual and Customer Service Guide, Sổ tay trang 66
Tài xế và hành khách không được uống hay giữ chai rượu đã mở trong khoang hành khách.
Nguồn: Sổ tay trang 59
“It is illegal for a driver or passenger to consume or possess an open container of spirituous liquor in the passenger compartment of a motor vehicle while on any public roadway.”
Arizona Driver License Manual and Customer Service Guide, Sổ tay trang 59
Tỷ lệ tai nạn có liên quan tới rượu cao nhất ở độ tuổi 21 tới 34.
Nguồn: Sổ tay trang 59
“Alcohol involvement in vehicle crashes reaches its highest rate for those between the ages of 21 and 34.”
Arizona Driver License Manual and Customer Service Guide, Sổ tay trang 59

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
0.08 phần trăm	nồng độ cồn khiến bạn mất bằng ngay tại chỗ	Sổ tay trang 65
0.04	giới hạn nồng độ cồn khi lái xe thương mại	Sổ tay trang 65
Dưới 21	tài xế có thể bị treo bằng khi có bất kỳ chút cồn nào	Sổ tay trang 65
12 và 24 tháng trong vòng 84 tháng	mất quyền lái khi từ chối xét nghiệm lần đầu, và khi từ chối lần thứ hai trong vòng 84 tháng	Sổ tay trang 65
10 ngày, 90 ngày, $1,250	mức tù, treo bằng và tiền phạt tối thiểu cho DUI lần đầu	Sổ tay trang 66
90 ngày, $3,000, 12 tháng	mức tù, tiền phạt và thu hồi bằng tối thiểu cho DUI lần thứ hai	Sổ tay trang 66
0.15	nồng độ cồn của extreme DUI	Sổ tay trang 66
30 ngày và $2,500	mức tù và tiền phạt tối thiểu cho extreme DUI lần đầu	Sổ tay trang 66
0.20	nồng độ cồn khiến án tù extreme DUI lần đầu tăng lên ít nhất 45 ngày	Sổ tay trang 66
7 năm và dưới 15 tuổi	DUI lần thứ ba trong khoảng thời gian này, hoặc DUI khi chở trẻ nhỏ cỡ tuổi này, là aggravated DUI	Sổ tay trang 66
21 tới 34	độ tuổi có tỷ lệ tai nạn liên quan tới rượu cao nhất	Sổ tay trang 59
21 tới 29	người lớn dễ lái xe sau khi uống rượu nhất	Sổ tay trang 60

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Arizona

1. Tài xế xe không thương mại ở Arizona bị mất quyền lái xe ngay sau khi bị chặn và xét nghiệm DUI ở nồng độ cồn nào?
1. 0.04 phần trăm trở lên
2. 0.15 phần trăm trở lên
3. 0.08 phần trăm trở lên
4. Bất kỳ kết quả nào dưới 0.08 phần trăm
Xem đáp án
0.08 phần trăm trở lên. Với xe thường, nồng độ cồn từ 0.08 phần trăm khiến tài xế mất quyền lái ngay tại chỗ sau khi bị chặn và xét nghiệm DUI. Mốc 0.04 phần trăm dành cho xe thương mại cần bằng CDL, nên không áp dụng cho trường hợp này. Mức 0.15 phần trăm thuộc nhóm DUI nghiêm trọng. Khi ôn bài, hãy xác định loại xe trước khi chọn ngưỡng nồng độ cồn tương ứng.
2. Tài xế dưới 21 tuổi ở Arizona có thể bị đình chỉ bằng lái khi phát hiện nồng độ cồn nào?
1. Chỉ từ 0.08 phần trăm trở lên
2. Bất kỳ nồng độ cồn nào
3. Chỉ từ 0.15 phần trăm trở lên
4. Chỉ khi có thêm vi phạm lúc xe đang chạy
Xem đáp án
Bất kỳ nồng độ cồn nào. Quy định dành cho người dưới 21 tuổi cho phép đình chỉ bằng khi phát hiện bất kỳ nồng độ cồn nào. Chọn 0.08 phần trăm là lấy ngưỡng của tài xế trưởng thành áp sai cho nhóm này. Mức 0.15 phần trăm cũng không phải điều kiện tối thiểu của quy định tuổi trẻ. Nếu chưa đủ tuổi, đừng tính chuyện uống ít rồi lái; hãy sắp xếp người tỉnh táo chở về trước buổi gặp mặt.
3. Arizona bắt đầu xếp DUI vào loại extreme DUI từ nồng độ cồn nào?
1. 0.08 phần trăm trở lên
2. 0.10 phần trăm trở lên
3. 0.15 phần trăm trở lên
4. Chỉ ở 0.20 phần trăm
Xem đáp án
0.15 phần trăm trở lên. Nhóm extreme DUI bắt đầu từ nồng độ cồn 0.15 phần trăm. Mốc 0.08 phần trăm là ngưỡng thông thường của xe không thương mại, còn 0.20 phần trăm là mức cao hơn có thể kéo theo hậu quả bổ sung. Vì đang hỏi điểm bắt đầu của nhóm, chờ tới mốc cao hơn mới xếp loại là sai. Khi học các mức BAC, ghi riêng ngưỡng thông thường và ngưỡng tăng nặng để tránh lẫn nhau.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu rượu bia và dui trong đề thi thử Arizona tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề rượu bia và dui Cả 18 bài

Tất cả 18 bài trong sổ tay Arizona

Nguồn: Arizona Driver License Manual and Customer Service Guide, Use of Alcohol, Marijuana and Other Drugs. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.