Sổ tay MissouriBài 17/20Chương 10: Rượu bia, ma túy và lái xe
Bài 17 · Rượu bia và DUI
Giới hạn nồng độ rượu và hình phạt DWI
Lái xe với nồng độ cồn trong máu (BAC) từ 0.08% trở lên là phạm luật, mức này là 0.04% với xe thương mại và 0.02% nếu bạn dưới 21 tuổi. Bị bắt vì BAC sẽ dẫn tới xử lý hành chính đối với bằng lái, còn bị kết tội lái xe say rượu (DWI) thì còn bị phạt tiền, ngồi tù và mất bằng lâu hơn.
Ý chính cần nhớ
Lái xe với BAC từ 0.08% trở lên là phạm luật, với tài xế xe thương mại là 0.04% và với người dưới 21 tuổi là 0.02%.
Nguồn: Sổ tay trang 71
“It is illegal to drive with a blood alcohol content (BAC) of 0.08% or more (0.04% for commercial vehicle drivers and 0.02% if under 21).”
Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 71
Chỉ một ly cũng có thể ảnh hưởng tới việc lái xe, và hai ly có thể làm bạn vượt giới hạn luật định.
Nguồn: Sổ tay trang 71
“Even one drink is likely to affect your ability to drive safely and in many cases, two drinks could place you over the legal blood alcohol limit.”
Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 71
Nếu BAC của bạn từ 0.08% trở lên (0.02% với người chưa đủ tuổi), cảnh sát sẽ lấy bằng lái của bạn và đưa cho bạn một giấy thông báo.
Nguồn: Sổ tay trang 67
“If your BAC level is .08% or more (or for minors .02% or more), the officer will take your license away and give you a notice.”
Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 67
Giấy thông báo cho phép bạn yêu cầu điều trần hoặc, nếu đủ điều kiện, xin ngay Quyền Lái Xe Có Giới Hạn (Restricted Driving Privilege) 90 ngày.
Nguồn: Sổ tay trang 67
“The notice also allows you to request a hearing or, if eligible, request an immediate 90-day Restricted Driving Privilege (RDP).”
Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 67
Vi phạm hành chính lần thứ hai trong vòng 5 năm bị thu hồi bằng 1 năm.
Nguồn: Sổ tay trang 68
“*2nd Offense within a 5-year period - One-year license revocation”
Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 68
Lần đầu bị kết tội DWI hoặc vi phạm BAC có thể bị tù tới 6 tháng và phạt tới $500.
Nguồn: Sổ tay trang 68
“1st Offense - Spend up to six months in jail. Pay up to a $500 fine.”
Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 68
Vi phạm DWI hoặc BAC lần thứ ba bị từ chối cấp bằng 10 năm.
Nguồn: Sổ tay trang 68
“*3rd Offense - Ten-year license denial.”
Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 68
Từ chối thử nghiệm hóa học (chemical test) thì bạn bị lấy bằng 1 năm.
Nguồn: Sổ tay trang 70
“you refuse to take a chemical test to determine your BAC, your driver license will be taken away for one year.”
Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 70
Gây thương tích hoặc làm chết người khi đã uống rượu hay dùng ma túy có thể bị tù từ 2 tới 7 năm, phạt $5,000 và mất bằng 5 năm.
Nguồn: Sổ tay trang 67
“Spend two to seven years in jail; • Pay a $5,000 fine; and/or • Lose your driver license for five years.”
Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 67
Hình phạt DWI ở Missouri như nhau dù bạn bị ảnh hưởng vì ma túy hay vì rượu.
Nguồn: Sổ tay trang 71
“The penalties for DWI in Missouri are exactly the same regardless of whether the impairment is from drugs or alcohol.”
Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 71
Con số cần nhớ
| Con số | Ý nghĩa | Sổ tay |
|---|---|---|
| 0.08% | giới hạn BAC với tài xế trưởng thành | Sổ tay trang 71 |
| 0.04% | giới hạn BAC với tài xế xe thương mại | Sổ tay trang 71 |
| 0.02% dưới 21 tuổi | giới hạn BAC với tài xế dưới 21 tuổi | Sổ tay trang 71 |
| 15 ngày | thời gian sau khi nhận giấy thông báo trước khi bắt đầu treo hoặc thu hồi bằng theo thủ tục hành chính | Sổ tay trang 67 |
| 90 ngày | Quyền Lái Xe Có Giới Hạn bạn có thể xin ngay | Sổ tay trang 67 |
| 1 năm trong vòng 5 năm | thu hồi bằng khi vi phạm hành chính lần thứ hai trong khoảng 5 năm | Sổ tay trang 68 |
| 6 tháng và $500 | mức tù và phạt tiền tối đa khi bị kết tội DWI hoặc BAC lần đầu | Sổ tay trang 68 |
| 10 năm | từ chối cấp bằng khi vi phạm DWI hoặc BAC lần thứ ba | Sổ tay trang 68 |
| 1 năm | thời gian mất bằng khi từ chối thử nghiệm hóa học | Sổ tay trang 70 |
| 2 tới 7 năm, $5,000, 5 năm | mức tù, tiền phạt và thời gian mất bằng khi gây thương tích hoặc làm chết người lúc bị ảnh hưởng | Sổ tay trang 67 |
| 0.15% | mức BAC khi bị kết tội mà phải gắn thiết bị khóa máy (ignition interlock) mới được cấp lại bằng | Sổ tay trang 70 |
Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Missouri
1. Người từ 21 tuổi lái xe không thương mại tại Missouri đạt BAC thấp nhất bao nhiêu thì thuộc ngưỡng vi phạm thông thường?
- Từ 0.02%
- Từ 0.04%
- Từ 0.08%
- Từ 0.12%
Xem đáp án
Từ 0.08%. Mức BAC từ 0.08% là ngưỡng bị cấm đối với người trưởng thành lái xe thông thường. Mốc 0.04% dành cho người lái xe thương mại, còn 0.02% áp dụng cho người dưới 21 tuổi. Chọn 0.12% sẽ đánh giá quá cao giới hạn được nêu. Những ngưỡng pháp lý này không bảo đảm bạn lái an toàn khi thấp hơn chúng. Nếu định uống rượu, hãy sắp xếp người chở hoặc gọi xe từ trước, đừng tự ước lượng khả năng lái bằng số ly.
2. Kết quả BAC từ 0.08% có thể dẫn tới biện pháp hành chính nào ở Missouri?
- Không xử lý cho tới khi có kết án hình sự
- Chỉ cảnh cáo miệng tại chỗ
- Cảnh sát giữ bằng và giao thông báo
- Tự động thu hồi bằng vĩnh viễn không cần thông báo
Xem đáp án
Cảnh sát giữ bằng và giao thông báo. Khi BAC đạt từ 0.08%, cảnh sát sẽ giữ bằng và đưa thông báo về việc đình chỉ hoặc thu hồi sẽ bắt đầu sau 15 ngày. Thông báo có kèm giấy phép lái tạm 15 ngày, dùng được nếu cảnh sát đánh dấu cho phép trên đó. Đây là thủ tục hành chính nên không phải chờ kết án hình sự mới xử lý. Đọc kỹ ngày hiệu lực và điều kiện ghi trên giấy, đừng nhầm thời gian thông báo với quyền tiếp tục lái vô hạn.
3. Sau thông báo hành chính về BAC ở Missouri, việc đình chỉ hoặc thu hồi bằng thường bắt đầu khi nào?
- Sau 15 ngày
- Ngay lúc bị chặn xe
- Sau 30 ngày
- Chỉ sau phiên tòa hình sự
Xem đáp án
Sau 15 ngày. Thông báo cho biết việc đình chỉ hoặc thu hồi sẽ bắt đầu sau 15 ngày. Tùy ghi nhận của cảnh sát, giấy này có thể gồm quyền lái tạm 15 ngày và hướng dẫn xin điều trần hoặc quyền lái hạn chế nếu đủ điều kiện. Mốc 30 ngày không phải thời gian nêu ở đây; chờ phiên tòa hình sự cũng nhầm thủ tục. Ghi ngày hiệu lực lên lịch ngay khi nhận giấy và đọc kỹ điều kiện được lái trong lúc chờ.
Luyện chủ đề này
Làm thêm câu rượu bia và dui trong đề thi thử Missouri tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.
Tất cả 20 bài trong sổ tay Missouri
- 01 Giấy phép tập lái và bằng lái theo từng bước
- 02 Mang theo, gia hạn và bị mất bằng lái
- 03 Thi viết, thi biển báo, thi thị lực và thi lái
- 04 Nhường đường ở giao lộ và vòng xuyến
- 05 Vượt xe, rẽ và ra tín hiệu
- 06 Xe cấp cứu, luật Move Over và xe buýt trường học
- 07 Người đi bộ, xe đạp, xe máy và xe tải
- 08 Lái xe trên xa lộ, nhập làn và xe hư dọc đường
- 09 Vạch kẻ đường và cách dùng làn
- 10 Đèn giao thông, đèn mũi tên và cảnh sát điều khiển giao thông
- 11 Biển báo theo hình dạng và màu sắc
- 12 Tốc độ tối đa và tốc độ tối thiểu
- 13 Chỗ đường sắt cắt ngang
- 14 Dây an toàn, ghế trẻ em và khoảng cách với xe trước
- 15 Lái ban đêm, trời mưa, tuyết, sương mù và xe bị trượt
- 16 Mất thắng, nổ bánh xe và các tình huống khẩn cấp khác
- 17 Giới hạn nồng độ rượu và hình phạt DWI
- 18 Uống rượu khi chưa đủ tuổi, luật Abuse and Lose và xin lại bằng lái
- 19 Hệ thống điểm phạt và các hình phạt giao thông
- 20 Điện thoại, mất tập trung, buồn ngủ và nổi giận khi lái xe
Nguồn: Missouri Driver Guide, Chapter 10: Alcohol, Drugs, and Driving. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.
