Sổ tay MissouriBài 19/20Chương 11: Hệ thống điểm phạt
Bài 19 · Luật và giấy tờ
Hệ thống điểm phạt và các hình phạt giao thông
Missouri cộng điểm vào hồ sơ lái xe của bạn khi vi phạm lúc lái xe, và có quá nhiều điểm trong một khoảng thời gian sẽ dẫn tới treo hoặc thu hồi bằng. Một số vi phạm, như chạy quá tốc độ trong khu công trường hay xả rác, còn có mức phạt tiền riêng.
Ý chính cần nhớ
Bị kết tội chạy quá tốc độ có thể bị 2 hoặc 3 điểm, tùy theo tòa.
Nguồn: Sổ tay trang 73
“For example, you may receive two or three points if you are convicted of speeding”
Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 73
Bỏ chạy khỏi hiện trường tai nạn có thể bị 12 điểm và bị thu hồi bằng.
Nguồn: Sổ tay trang 73
“you may receive 12 points and the revocation of your driving privilege if you are convicted of leaving the scene of a traffic crash.”
Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 73
Có 4 điểm trong 12 tháng thì bạn nhận thư cảnh báo tích lũy điểm.
Nguồn: Sổ tay trang 73
“If you accumulate a total of 4 points in 12 months, the Department will send you a point accumulation advisory.”
Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 73
Có từ 8 điểm trở lên trong 18 tháng thì bằng của bạn bị treo.
Nguồn: Sổ tay trang 73
“If you accumulate a total of 8 or more points in 18 months, your driving privilege will be suspended.”
Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 73
Bằng của bạn bị thu hồi 1 năm nếu có 12 điểm trong 12 tháng, 18 điểm trong 24 tháng, hoặc 24 điểm trong 36 tháng.
Nguồn: Sổ tay trang 73
“Your driving privilege will be revoked for one year if you accumulate: • 12 or more points in 12 months • 18 or more points in 24 months • 24 or more points in 36 months”
Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 73
Sau khi được cấp lại bằng, tổng điểm của bạn được giảm xuống còn 4.
Nguồn: Sổ tay trang 74
“When your driving privilege is reinstated, the Department reduces your total points to four.”
Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 74
Nếu không ra hầu tòa vì vé phạt giao thông, tòa cho bạn 30 ngày để đóng phạt trước khi báo cho Driver License Bureau.
Nguồn: Sổ tay trang 74
“The court will give you 30 days to pay the fines before the court notifies the Driver License Bureau (DLB).”
Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 74
Chạy quá tốc độ hoặc vượt xe trong khu công trường của tiểu bang bị phạt ít nhất $250 cho lần đầu và $300 cho lần sau.
Nguồn: Sổ tay trang 22
“you are caught speeding or passing in a construction zone or work zone on Missouri state roadways, you could be fined a minimum of $250 for the first offense and a minimum of $300 for a second or subsequent offense”
Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 22
Bị kết tội xả rác có thể bị phạt tới $1,000 và ngồi tù tới 1 năm.
Nguồn: Sổ tay trang 34
“If a judge finds you guilty of littering, you may have to pay up to a $1,000 fine and/or spend up to one year in jail.”
Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 34
Con số cần nhớ
| Con số | Ý nghĩa | Sổ tay |
|---|---|---|
| 2 hoặc 3 điểm | chạy quá tốc độ, tùy cấp tòa | Sổ tay trang 73 |
| 3 điểm | chạy quá tốc độ theo bảng điểm của tiểu bang | Sổ tay trang 73 |
| 4 điểm | lái xe bất cẩn và thiếu thận trọng (careless and imprudent driving) | Sổ tay trang 73 |
| 5 điểm | không dừng cho xe buýt trường học | Sổ tay trang 73 |
| 12 điểm | bỏ chạy khỏi hiện trường tai nạn | Sổ tay trang 73 |
| 4 điểm trong 12 tháng | tổng điểm khiến bạn nhận thư cảnh báo | Sổ tay trang 73 |
| 8 điểm trong 18 tháng | tổng điểm khiến bằng bị treo | Sổ tay trang 73 |
| 12 trong 12, 18 trong 24, 24 trong 36 | tổng điểm (số điểm trong số tháng) dẫn tới thu hồi bằng 1 năm | Sổ tay trang 73 |
| 3 năm | thời gian sau đó điểm được giảm về không | Sổ tay trang 74 |
| 30 ngày | thời gian đóng phạt sau khi không ra hầu tòa | Sổ tay trang 74 |
| $20 | phí cấp lại bằng sau khi bị treo vì điểm không liên quan rượu | Sổ tay trang 73 |
| $250 và $300 | mức phạt tối thiểu ở khu công trường, lần đầu và các lần sau | Sổ tay trang 22 |
| $1,000 và 1 năm | mức phạt tiền và tù tối đa khi xả rác | Sổ tay trang 34 |
Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Missouri
1. Lần đầu chạy quá tốc độ hoặc vượt xe trái phép trong khu thi công trên đường tiểu bang Missouri có thể bị phạt tối thiểu bao nhiêu?
- $100 cộng các khoản phạt khác
- Không phạt nếu chưa tông công nhân
- $500 thay mọi khoản phạt khác
- $250 cộng các khoản phạt khác
Xem đáp án
$250 cộng các khoản phạt khác. Lần vi phạm đầu tiên về tốc độ hoặc vượt xe trong khu thi công trên đường tiểu bang có mức phạt tối thiểu $250, cộng thêm khoản khác mà luật cho phép. Đây không phải trần tổng tiền phải trả. Mức $100 thấp hơn tối thiểu đã quy định, còn phương án $500 thay mọi khoản phạt khác hiểu sai cách cộng phạt. Khi thấy biển cam, giảm ga và kiểm tra vạch phân làn ngay trước khi cân nhắc vượt.
2. Lần thứ hai trở đi chạy quá tốc độ hoặc vượt xe trái phép trong khu thi công Missouri có mức phạt tối thiểu nào?
- $150
- $250
- Được miễn phạt khi tái phạm
- $300
Xem đáp án
$300. Tái phạm về tốc độ hoặc vượt xe trong khu thi công trên đường tiểu bang chịu tối thiểu $300 ngoài các khoản phạt khác được luật cho phép. Mức $250 thuộc lần vi phạm đầu, không áp dụng làm mức tối thiểu cho lần kế tiếp. Tiền phạt cũng không giảm vì đã từng bị xử lý. Trên đoạn đang sửa đường, giữ đúng tốc độ niêm yết và đợi chỗ cho phép vượt rõ ràng thay vì bám theo xe trước.
3. Tài liệu Missouri nêu hình phạt nào cho tội xả rác?
- Phạt tới $1,000 và/hoặc ngồi tù tới một năm
- Chỉ phải làm công tác cộng đồng
- Một cảnh cáo bằng văn bản
- Phạt $25
Xem đáp án
Phạt tới $1,000 và/hoặc ngồi tù tới một năm. Xả rác là trái luật: nó gây mất mỹ quan và có thể gây tai nạn, chẳng hạn điếu thuốc còn cháy ném ra cửa sổ có thể bị gió thổi vào xe phía sau, gây thiệt hại tài sản hay thương tích. Nếu thẩm phán kết luận bạn có tội xả rác ở Missouri, bạn có thể phải trả tiền phạt tới $1,000 và/hoặc ngồi tù tới một năm. Hình phạt đó nặng hơn nhiều so với một khoản phạt nhỏ như $25, một lời cảnh cáo bằng văn bản hay chỉ làm công tác cộng đồng.
Luyện chủ đề này
Làm thêm câu luật và giấy tờ trong đề thi thử Missouri tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.
Tất cả 20 bài trong sổ tay Missouri
- 01 Giấy phép tập lái và bằng lái theo từng bước
- 02 Mang theo, gia hạn và bị mất bằng lái
- 03 Thi viết, thi biển báo, thi thị lực và thi lái
- 04 Nhường đường ở giao lộ và vòng xuyến
- 05 Vượt xe, rẽ và ra tín hiệu
- 06 Xe cấp cứu, luật Move Over và xe buýt trường học
- 07 Người đi bộ, xe đạp, xe máy và xe tải
- 08 Lái xe trên xa lộ, nhập làn và xe hư dọc đường
- 09 Vạch kẻ đường và cách dùng làn
- 10 Đèn giao thông, đèn mũi tên và cảnh sát điều khiển giao thông
- 11 Biển báo theo hình dạng và màu sắc
- 12 Tốc độ tối đa và tốc độ tối thiểu
- 13 Chỗ đường sắt cắt ngang
- 14 Dây an toàn, ghế trẻ em và khoảng cách với xe trước
- 15 Lái ban đêm, trời mưa, tuyết, sương mù và xe bị trượt
- 16 Mất thắng, nổ bánh xe và các tình huống khẩn cấp khác
- 17 Giới hạn nồng độ rượu và hình phạt DWI
- 18 Uống rượu khi chưa đủ tuổi, luật Abuse and Lose và xin lại bằng lái
- 19 Hệ thống điểm phạt và các hình phạt giao thông
- 20 Điện thoại, mất tập trung, buồn ngủ và nổi giận khi lái xe
Nguồn: Missouri Driver Guide, Chapter 11: The Point System. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.
