Sổ tay lái xe Missouri bằng tiếng Việt, từng chương một

20 bài theo thứ tự trong sổ tay

Đọc một bài, tự trả lời 3 câu kiểm tra, rồi luyện chủ đề đó trong đề thi thử. Mỗi bài mất khoảng 5 phút.

1. Bài 1Chương 1: Bằng lái MissouriLuật và giấy tờ

   Giấy phép tập lái và bằng lái theo từng bước

   Tài xế Missouri dưới 18 tuổi đi qua ba bước: giấy phép tập lái (instruction permit), bằng trung gian (intermediate license), rồi bằng đầy đủ cho người dưới 21 tuổi. Mỗi bước có quy định riêng về tuổi, người kèm, người chở theo và lái ban đêm.

   10 ý chính · 11 con số · Sổ tay trang 15 đến 17

2. Bài 2Chương 1: Bằng lái MissouriLuật và giấy tờ

   Mang theo, gia hạn và bị mất bằng lái

   Bạn phải mang theo bằng mỗi khi lái xe, gia hạn đúng hạn và không bao giờ cho người khác dùng bằng của mình. Missouri liệt kê nhiều hành vi có thể làm bạn mất bằng, từ từ chối cho kiểm tra rượu hay ma túy tới không duy trì bảo hiểm.

   10 ý chính · 6 con số · Sổ tay trang 3 đến 19

3. Bài 3Chương 2: Kỳ thi lái xeLuật và giấy tờ

   Thi viết, thi biển báo, thi thị lực và thi lái

   Kỳ thi lái xe Missouri gồm bốn phần: thi viết, thi thị lực, thi biển báo và thi lái thực hành. Bài thi viết có 25 câu và bạn cần trả lời đúng 20 câu để đậu.

   10 ý chính · 8 con số · Sổ tay trang 2 đến 21

4. Bài 4Chương 3: Luật đi đườngNhường đường

   Nhường đường ở giao lộ và vòng xuyến

   Luật không bao giờ trao quyền ưu tiên cho ai; luật chỉ nói ai phải nhường. Hãy nắm ai được đi trước ở giao lộ có biển STOP cả bốn hướng, giao lộ không có biển hay đèn, khi rẽ trái, khi ra từ lối xe chạy và ở vòng xuyến.

   10 ý chính · 0 con số · Sổ tay trang 22 đến 33

5. Bài 5Chương 3: Luật đi đườngLái xe an toàn

   Vượt xe, rẽ và ra tín hiệu

   Missouri giới hạn khi nào bạn được vượt bên phải và cấm vượt bên trái gần cầu, đường hầm, giao lộ và chỗ đường sắt cắt ngang hoặc khi có vạch vàng liền. Hãy ra tín hiệu ít nhất 100 feet trước khi rẽ.

   9 ý chính · 5 con số · Sổ tay trang 22 đến 38

6. Bài 6Chương 3: Luật đi đườngTình huống khẩn cấp

   Xe cấp cứu, luật Move Over và xe buýt trường học

   Hãy tấp vào bên phải và dừng lại khi xe cấp cứu hú còi và chớp đèn, và đổi làn hoặc chạy chậm lại khi gặp xe cấp cứu đang đậu. Hãy dừng khi xe buýt trường học chớp đèn đỏ và đưa cần STOP ra, trừ khi rơi vào trường hợp miễn trừ của Missouri.

   10 ý chính · 5 con số · Sổ tay trang 23 đến 27

7. Bài 7Chương 4: Chia sẻ đường điNhường đường

   Người đi bộ, xe đạp, xe máy và xe tải

   Hãy nhường tất cả người đi bộ trong giao lộ, kể cả khi đèn xanh, và luôn dừng lại cho người khiếm thị cầm gậy trắng hoặc đi với chó dẫn đường. Hãy để xe máy dùng trọn một làn, và nhớ rằng nếu bạn không thấy tài xế xe tải trong kính chiếu hậu thì tài xế cũng không thấy bạn.

   9 ý chính · 5 con số · Sổ tay trang 28 đến 34

8. Bài 8Chương 6: Lái xe trên xa lộLái xe an toàn

   Lái xe trên xa lộ, nhập làn và xe hư dọc đường

   Trên xa lộ, hãy chạy bên phải trừ khi vượt, chạy cho bằng tốc độ dòng xe trong làn tăng tốc, và không bao giờ dừng, lùi hay quay đầu nếu lỡ lối ra. Nếu xe hư, hãy đưa xe ra khỏi đường, bật đèn khẩn cấp và gọi *55.

   9 ý chính · 2 con số · Sổ tay trang 29 đến 41

9. Bài 9Chương 7: Vạch kẻ đường, biển báo và đèn giao thôngĐèn và vạch kẻ

   Vạch kẻ đường và cách dùng làn

   Vạch vàng chia các dòng xe chạy ngược chiều, còn vạch trắng chia các dòng xe chạy cùng chiều. Vạch đứt khúc được phép vượt qua để vượt xe, còn vạch liền thì không nên vượt qua.

   10 ý chính · 2 con số · Sổ tay trang 42 đến 43

10. Bài 10Chương 7: Vạch kẻ đường, biển báo và đèn giao thôngĐèn và vạch kẻ

    Đèn giao thông, đèn mũi tên và cảnh sát điều khiển giao thông

    Hãy nắm ý nghĩa của mọi loại đèn đứng yên, đèn chớp và đèn mũi tên, kể cả khi nào được rẽ phải lúc đèn đỏ. Hướng dẫn của cảnh sát điều khiển giao thông có giá trị hơn mọi biển báo hay đèn.

    9 ý chính · 0 con số · Sổ tay trang 43 đến 45

11. Bài 11Chương 7: Vạch kẻ đường, biển báo và đèn giao thôngBiển báo

    Biển báo theo hình dạng và màu sắc

    Hình dạng và màu sắc của biển cho bạn biết loại thông điệp trước khi bạn đọc được chữ. Hãy học các biển quy định, biển cảnh báo, biển công trường, biển chỉ đường và biển dịch vụ mà Missouri dùng.

    10 ý chính · 3 con số · Sổ tay trang 45 đến 54

12. Bài 12Chương 7: Vạch kẻ đường, biển báo và đèn giao thôngTốc độ

    Tốc độ tối đa và tốc độ tối thiểu

    Tốc độ ghi trên biển là mức tối đa trong điều kiện lý tưởng, nên bạn phải chạy chậm lại khi điều kiện đòi hỏi. Hãy nắm các mức tốc độ mặc định của Missouri, từ 25 mph trong thị trấn tới 70 mph trên xa lộ liên bang.

    8 ý chính · 3 con số · Sổ tay trang 27 đến 59

13. Bài 13Chương 7: Vạch kẻ đường, biển báo và đèn giao thôngBiển báo

    Chỗ đường sắt cắt ngang

    Biển tròn báo trước cho biết sắp tới chỗ đường sắt cắt ngang, còn biển chữ X (crossbuck) ngay đường ray nghĩa là phải nhường xe lửa. Hãy dừng cách đường ray từ 15 tới 50 feet khi đèn đỏ chớp hoặc thanh chắn hạ xuống.

    7 ý chính · 1 con số · Sổ tay trang 29 đến 51

14. Bài 14Chương 8: Lời khuyên lái xe an toàn hằng ngàyLái xe an toàn

    Dây an toàn, ghế trẻ em và khoảng cách với xe trước

    Missouri bắt buộc người ngồi ghế trước và mọi người đi cùng tài xế có bằng trung gian phải thắt dây an toàn, và quy định ghế trẻ em theo tuổi, cân nặng và chiều cao. Hãy giữ khoảng cách ít nhất ba giây với xe phía trước.

    10 ý chính · 9 con số · Sổ tay trang 55 đến 59

15. Bài 15Chương 9: Lời khuyên lái xe an toàn trong điều kiện đặc biệtLái xe an toàn

    Lái ban đêm, trời mưa, tuyết, sương mù và xe bị trượt

    Ban đêm và khi thời tiết xấu, bạn nhìn thấy ít hơn và cần nhiều chỗ hơn để dừng, nên hãy dùng đèn đúng cách và chạy chậm lại. Hãy biết cách xử lý khi xe trượt nước (hydroplaning), khi thắng với ABS và khi xe bị trượt.

    10 ý chính · 6 con số · Sổ tay trang 62 đến 64

16. Bài 16Chương 9: Lời khuyên lái xe an toàn trong điều kiện đặc biệtTình huống khẩn cấp

    Mất thắng, nổ bánh xe và các tình huống khẩn cấp khác

    Quy tắc quan trọng nhất trong mọi tình huống khẩn cấp của xe là đừng hoảng loạn. Missouri hướng dẫn từng bước cách xử lý khi mất thắng, nổ bánh xe, kẹt chân ga, tắt đèn pha và chết máy trên đường ray.

    9 ý chính · 0 con số · Sổ tay trang 41 đến 66

17. Bài 17Chương 10: Rượu bia, ma túy và lái xeRượu bia và DUI

    Giới hạn nồng độ rượu và hình phạt DWI

    Lái xe với nồng độ cồn trong máu (BAC) từ 0.08% trở lên là phạm luật, mức này là 0.04% với xe thương mại và 0.02% nếu bạn dưới 21 tuổi. Bị bắt vì BAC sẽ dẫn tới xử lý hành chính đối với bằng lái, còn bị kết tội lái xe say rượu (DWI) thì còn bị phạt tiền, ngồi tù và mất bằng lâu hơn.

    10 ý chính · 11 con số · Sổ tay trang 67 đến 71

18. Bài 18Chương 10: Rượu bia, ma túy và lái xeRượu bia và DUI

    Uống rượu khi chưa đủ tuổi, luật Abuse and Lose và xin lại bằng lái

    Tài xế dưới 21 tuổi có thể mất bằng vì vi phạm về rượu hay ma túy theo luật Abuse and Lose và luật Minor in Possession của Missouri. Muốn lấy lại bằng sau vi phạm liên quan say xỉn, bạn phải đóng phí, học chương trình SATOP, nộp giấy chứng nhận bảo hiểm (proof of insurance) và đôi khi phải gắn thiết bị khóa máy (ignition interlock).

    9 ý chính · 8 con số · Sổ tay trang 69 đến 71

19. Bài 19Chương 11: Hệ thống điểm phạtLuật và giấy tờ

    Hệ thống điểm phạt và các hình phạt giao thông

    Missouri cộng điểm vào hồ sơ lái xe của bạn khi vi phạm lúc lái xe, và có quá nhiều điểm trong một khoảng thời gian sẽ dẫn tới treo hoặc thu hồi bằng. Một số vi phạm, như chạy quá tốc độ trong khu công trường hay xả rác, còn có mức phạt tiền riêng.

    9 ý chính · 13 con số · Sổ tay trang 22 đến 74

20. Bài 20Chương 16: Lái xe mất tập trung và thiết bị liên lạc điện tửLái xe an toàn

    Điện thoại, mất tập trung, buồn ngủ và nổi giận khi lái xe

    Missouri cấm cầm điện thoại hoặc thao tác tin nhắn khi xe đang chạy, nhưng được gọi điện rảnh tay (hands free). Hãy luôn tỉnh táo, ngừng lái khi buồn ngủ, và không bao giờ đáp trả cơn nổi giận khi lái xe (road rage) bằng cơn nổi giận.

    10 ý chính · 1 con số · Sổ tay trang 34 đến 93

Cách học với sổ tay này

1. Đọc một bài. Bấm “Nguồn” dưới mỗi ý để xem câu gốc tiếng Anh trong sổ tay và số trang.
2. Trả lời 3 câu kiểm tra cuối bài mà không xem lại.
3. Luyện chủ đề đó trong đề thi thử Missouri tiếng Việt, rồi làm trọn một đề khi bài nào cũng thấy dễ.
4. Ôn lại bằng thẻ ghi nhớ và trang tra cứu biển báo trước ngày thi.

Nguồn: Missouri Driver Guide (Revised August 2026). Các bài là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Mỗi câu trích được đối chiếu với bản lưu của sổ tay tiếng Anh. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02. Biên soạn và kiểm duyệt bởi Kevin Vu, CA Producer License #4037122.

Thủ tục DMV Missouri · Trang DMV