Mang theo, gia hạn và bị mất bằng lái

Ý chính cần nhớ

1. Bạn phải mang theo bằng lái hoặc giấy phép tập lái khi lái xe và xuất trình cho bất kỳ cảnh sát nào yêu cầu.

   Nguồn: Sổ tay trang 3

   “You are required to carry your driver license or permit when you drive. If any law enforcement officer asks to see your driver license or permit, you must present it.”

   Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 3

2. Cho người khác dùng bằng lái hoặc giấy phép của bạn là phạm luật.

   Nguồn: Sổ tay trang 3

   “It is against the law for you to allow anyone else to use your license or permit.”

   Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 3

3. Bạn có thể gia hạn bằng sớm nhất 6 tháng (184 ngày) trước khi hết hạn.

   Nguồn: Sổ tay trang 11

   “Since you may renew your license up to six months (184 days) before it expires”

   Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 11

4. Nếu bằng đã hết hạn hơn 6 tháng (184 ngày), bạn phải thi lại đủ bốn phần của kỳ thi.

   Nguồn: Sổ tay trang 6

   “four-part driver examination (detailed in Chapter 2) if any of the following apply to you: ○ You are applying for a new Missouri driver license. ○ Your Missouri driver license has been expired for more than six months (184 days).”

   Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 6

5. Mỗi lần gia hạn, bạn phải thi thị lực và thi biển báo.

   Nguồn: Sổ tay trang 10

   “Each time you renew, you will be required to take the vision and road sign test.”

   Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 10

6. Mức thị lực tối thiểu tiêu chuẩn là 20/40 với một hoặc cả hai mắt.

   Nguồn: Sổ tay trang 18

   “The standard minimum acuity is at least 20/40 with either or both eyes.”

   Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 18

7. Bạn có thể mất bằng nếu từ chối cho cảnh sát kiểm tra rượu hay ma túy, bỏ đi khỏi hiện trường tai nạn, hoặc không nộp báo cáo tai nạn.

   Nguồn: Sổ tay trang 14

   “Refusing to let a police officer test you for alcohol or drugs. • Leaving the scene of a traffic accident. • Failing to file an accident report”

   Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 14

8. Không duy trì bảo hiểm (trách nhiệm tài chính, financial responsibility) cũng có thể làm bạn mất bằng.

   Nguồn: Sổ tay trang 15

   “Failing to keep insurance (financial responsibility) (see Chapter 13).”

   Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 15

9. Cha mẹ hoặc người giám hộ của tài xế dưới 18 tuổi có thể yêu cầu Giám đốc Sở Thuế (Director of Revenue) từ chối hoặc hủy bằng của tài xế đó.

   Nguồn: Sổ tay trang 14

   “If you are under the age 18, your parent or guardian may request that the Director of Revenue deny you a license. If you already have a driver license, the request will cancel your license.”

   Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 14

10. Không trả tiền cấp dưỡng con (child support), lấy cắp xăng ở trạm xăng hoặc nộp giấy chứng nhận bảo hiểm giả cũng có thể làm bạn mất bằng.

    Nguồn: Sổ tay trang 15

    “Failing to pay child support. • Failing to use an ignition interlock device when required. • Stealing fuel from a gas station. • Possessing any intoxicating liquor if you are a minor. • Submitting false proof of insurance.”

    Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 15

Con số cần nhớ

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Missouri

1. 1. Khi lái xe ở Missouri, phải mang giấy tờ nào chứng minh quyền lái?

   1. Chỉ phiếu kết quả thi lái xe
   2. Giấy chủ quyền xe thay bằng lái
   3. Giấy viết tay do hành khách trưởng thành ký
   4. Bằng lái hoặc giấy phép tập lái
   Xem đáp án

   Bằng lái hoặc giấy phép tập lái. Bạn phải mang bằng lái hoặc giấy tập lái đã được cấp khi điều khiển xe và xuất trình lúc cảnh sát yêu cầu. Phiếu thi chỉ chứng minh kết quả kiểm tra, không phải giấy phép được lái. Giấy chủ quyền xe liên quan sở hữu tài sản, còn chữ ký người lớn không cấp quyền lái cho ai. Trước khi ra xe, kiểm tra đúng thẻ bằng hoặc giấy tập lái trong ví, đừng chỉ mang bộ hồ sơ đã nộp lúc thi.

2. 2. Theo danh sách của Missouri, việc nào sau đây có thể khiến bạn mất bằng lái?

   1. Ăn cắp xăng ở trạm xăng
   2. Bị vé phạt đậu xe
   3. Lái một chiếc xe cũ
   4. Dọn nhà sang quận khác
   Xem đáp án

   Ăn cắp xăng ở trạm xăng. Danh sách những việc có thể làm bạn mất bằng ở Missouri không chỉ gồm lỗi lái xe. Trong đó có không dùng thiết bị khóa khởi động đo cồn (ignition interlock) khi bị buộc, ăn cắp xăng ở trạm xăng, người vị thành niên giữ rượu, nộp bằng chứng bảo hiểm giả, và không nhường đường gây thương tích. Vé phạt đậu xe là lựa chọn dễ bị chọn vì nghe liên quan tới lái xe, nhưng không nằm trong danh sách; tuổi xe hay chuyện đổi địa chỉ cũng không. Nhớ rằng đổ xăng rồi bỏ đi không trả tiền có thể mất luôn quyền lái.

3. 3. Thiếu sót giấy tờ nào nằm trong các lý do Missouri có thể lấy bằng lái của bạn?

   1. Không rửa bảng số xe
   2. Không mang theo sách hướng dẫn xe
   3. Không giữ bản đồ giấy
   4. Không nộp báo cáo tai nạn khi luật bắt buộc
   Xem đáp án

   Không nộp báo cáo tai nạn khi luật bắt buộc. Danh sách lý do mất bằng ở Missouri có không nộp báo cáo tai nạn (accident report), khai thông tin sai khi xin bằng, rời khỏi hiện trường tai nạn giao thông, và từ chối để cảnh sát kiểm tra rượu bia hay ma túy. Mục báo cáo tai nạn dẫn người đọc tới Chương 13 của sách để biết khi nào phải nộp báo cáo. Sách hướng dẫn xe nghe như giấy tờ phải mang, nhưng không phải nghĩa vụ theo luật; rửa bảng số hay giữ bản đồ cũng vậy. Sau va chạm, hỏi ngay xem vụ của mình có phải nộp báo cáo không.

Nguồn: Missouri Driver Guide, Chapter 1: The Missouri Driver License. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.