Người đi bộ, xe đạp, xe máy và xe tải

Hãy nhường tất cả người đi bộ trong giao lộ, kể cả khi đèn xanh, và luôn dừng lại cho người khiếm thị cầm gậy trắng hoặc đi với chó dẫn đường. Hãy để xe máy dùng trọn một làn, và nhớ rằng nếu bạn không thấy tài xế xe tải trong kính chiếu hậu thì tài xế cũng không thấy bạn.

Ý chính cần nhớ

Ngay cả khi đèn xanh, bạn vẫn phải nhường tất cả người đi bộ đang ở trong giao lộ.
Nguồn: Sổ tay trang 30
“Even when you are facing a green light you must yield the right-of-way to all pedestrians in the intersection.”
Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 30
Bạn phải dừng hẳn khi người đi bộ qua đường có chó dẫn đường hoặc cầm gậy trắng.
Nguồn: Sổ tay trang 31
“When a pedestrian is crossing a street or highway guided by a dog or carrying a white cane (or a white cane with a red tip), vehicles must come to a complete stop.”
Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 31
Đừng vượt xe đang dừng hoặc chạy chậm lại để nhường người đi bộ.
Nguồn: Sổ tay trang 30
“Do not pass a vehicle that has stopped or slowed down for a pedestrian.”
Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 30
Hãy tuân theo tốc độ thấp hơn trong khu trường học khi đèn chớp hoặc có trẻ em.
Nguồn: Sổ tay trang 30
“You must obey a slower speed limit in a school zone when lights are flashing or children are present.”
Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 30
Đừng chạy chung làn với xe máy; người lái xe máy cần trọn cả làn.
Nguồn: Sổ tay trang 28
“You should not share a lane with a motorcycle. The motorcyclist needs the entire lane for safety reasons.”
Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 28
Bạn được chạy cắt ngang làn xe đạp để rẽ hoặc để vào đường, nhưng phải nhường người đi xe đạp trong làn đó.
Nguồn: Sổ tay trang 31
“You may cross a bicycle lane when turning or when entering or leaving the roadway. You must yield to bicyclists in a bicycle lane.”
Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 31
Nếu bạn không thấy tài xế xe tải trong kính chiếu hậu của xe tải, tài xế đó cũng không thấy bạn.
Nguồn: Sổ tay trang 29
“you are driving behind a truck or a bus and cannot see the driver in his or her rearview mirrors, the driver of that vehicle cannot see you.”
Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 29
Xe hơi chạy 55 mph cần khoảng 130 tới 140 feet để dừng, còn xe đầu kéo chở đầy hàng (tractor trailer) có thể cần gần 400 feet.
Nguồn: Sổ tay trang 29
“The average passenger car traveling at 55 mph can stop in about 130 140 feet, almost half the length of a football field. A fully loaded tractortrailer may take almost 400 feet”
Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 29
Đừng chạy chen vào giữa các xe trong đoàn xe tang khi đoàn đang di chuyển.
Nguồn: Sổ tay trang 34
“Do not drive between the vehicles that are part of the procession when they are in motion.”
Missouri Driver Guide, Sổ tay trang 34

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
55 mph	tốc độ dùng để so sánh quãng đường dừng của xe hơi và xe tải	Sổ tay trang 29
130 tới 140 feet	quãng đường dừng của một xe hơi trung bình ở 55 mph	Sổ tay trang 29
400 feet	quãng đường dừng của xe đầu kéo chở đầy hàng	Sổ tay trang 29
25 feet ở 10 mph	quãng đường mà thắng xe đạp phải dừng được trong đó	Sổ tay trang 33
3 tới 4 feet	khoảng cách người đi xe đạp nên chừa khi chạy ngang xe đang đậu	Sổ tay trang 28

Nhận diện các biển này

Biển báo người đi bộ qua đường (pedestrian crossing)
Biển báo học sinh qua đường (school crossing)

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Missouri

1. Xe phải làm gì khi người khiếm thị đang qua đường với gậy trắng hoặc chó dẫn đường?
1. Bấm còi rồi tiếp tục chạy
2. Dừng hẳn
3. Chỉ dừng khi đèn giao thông đỏ
4. Vượt qua trước khi người đó tới làn mình
Xem đáp án
Dừng hẳn. Gậy trắng, kể cả gậy trắng có đầu đỏ, hoặc chó dẫn đường là dấu hiệu bạn phải dừng hẳn để người khiếm thị qua đường. Bấm còi không thay cho việc nhường và có thể khiến họ khó đoán vị trí xe. Đừng cố lách qua trước khi người đó tới làn của bạn. Dừng sớm, chừa khoảng trống trên lối băng qua và kiên nhẫn chờ người đi bộ hoàn tất việc sang đường rồi mới đi tiếp.
2. Tại lối băng qua đường, tài xế có bổn phận gì khi một người đi bộ sắp bước xuống?
1. Bấm còi và chạy tiếp
2. Vượt qua chiếc xe đang dừng gần đó
3. Nhường người đi bộ
4. Đi trước nếu lối băng không sơn vạch
Xem đáp án
Nhường người đi bộ. Missouri ghi rõ bạn phải nhường người đi bộ đang ở trong lối băng qua đường hoặc sắp bước vào. Quy tắc áp dụng cả khi không có vạch sơn, vì tài liệu lưu ý không phải lối băng nào cũng được vẽ, nên hãy để ý người đi bộ ở giao lộ không có lối băng rõ ràng. Bấm còi không thay cho việc nhường, và tài liệu cũng dặn riêng không được vượt xe đã dừng hoặc chạy chậm lại cho người đi bộ. Trước giao lộ, giảm tốc, nhìn hai mép đường, và dừng chờ khi có người bước về phía lối băng.
3. Tài xế không thuộc đoàn xe đưa tang có tổ chức phải tránh làm gì khi đoàn đang di chuyển?
1. Nhường đường tại giao lộ
2. Để ý xe ưu tiên
3. Chờ cho đoàn xe đi qua hết
4. Chạy chen vào giữa các xe trong đoàn
Xem đáp án
Chạy chen vào giữa các xe trong đoàn. Xe không thuộc đoàn đưa tang có tổ chức không được chạy chen vào giữa các xe trong đoàn khi đoàn đang di chuyển. Đoàn đưa tang có tổ chức được quyền ưu tiên tại giao lộ bất kể đèn hay biển điều khiển giao thông, trừ khi có xe ưu tiên hoặc cảnh sát chỉ dẫn. Đừng nhập vào đoàn để được ưu tiên, và đừng vượt trừ khi có làn vượt riêng. Thấy một hàng xe liền nhau bật đèn khẩn cấp chớp là dấu hiệu nên chờ.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu nhường đường trong đề thi thử Missouri tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề nhường đường Cả 20 bài

Tất cả 20 bài trong sổ tay Missouri

Nguồn: Missouri Driver Guide, Chapter 4: Sharing the Road. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.