Sổ tay IowaBài 21/21Chương 3: Rượu bia và ma túy
Bài 21 · Rượu bia và DUI
Tài xế chưa đủ tuổi uống rượu, từ chối thử và hộp rượu đã mở
Luật ở Iowa nghiêm khắc hơn với tài xế chưa tới tuổi được uống rượu hợp pháp, bắt đầu từ BAC .02. Hộp đựng rượu đã mở chỉ được chở trong cốp xe.
Ý chính cần nhớ
Luật về lái xe khi có rượu hay chất kích thích nghiêm khắc hơn với tài xế chưa tới tuổi được uống rượu.
Nguồn: Sổ tay trang 37
“The laws for driving under the influence are stricter if you’re under the legal drinking age.”
Iowa Driver's Manual, Sổ tay trang 37
Với BAC từ .02 trở lên, tài xế chưa đủ tuổi bị thu hồi quyền lái ít nhất 60 ngày, hoặc ít nhất 180 ngày nếu BAC từ .08 trở lên.
Nguồn: Sổ tay trang 37
“with a BAC of .02 or more. An underage driver will have their driving privileges revoked for a minimum of 60 days and for a minimum of 180 days if the BAC is .08 or more.”
Iowa Driver's Manual, Sổ tay trang 37
Người vi phạm dưới 18 tuổi không được cấp bằng giới hạn tạm thời trong thời gian bị thu hồi bằng vì OWI.
Nguồn: Sổ tay trang 37
“Offenders under age 18 are not eligible for a temporary restricted license while their license is revoked for OWI.”
Iowa Driver's Manual, Sổ tay trang 37
Khi từ chối thử, tòa còn có thể buộc học lớp về rối loạn sử dụng chất hoặc lắp thiết bị khóa máy đo cồn (ignition interlock).
Nguồn: Sổ tay trang 37
“If you are found guilty of refusing a test, the court may also order a mandatory substance use disorder class and evaluation or an ignition interlock device to be installed in your vehicle at your expense.”
Iowa Driver's Manual, Sổ tay trang 37
Chở bất kỳ hộp đựng rượu nào đã mở, không còn niêm phong, trong xe là trái luật.
Nguồn: Sổ tay trang 37
“It is illegal to transport any open, unsealed container of alcohol by any person or passenger in a motor vehicle.”
Iowa Driver's Manual, Sổ tay trang 37
Hộp rượu đã mở được phép chở trong cốp xe.
Nguồn: Sổ tay trang 37
“Open containers of alcoholic beverages may be transported in the trunk of a vehicle.”
Iowa Driver's Manual, Sổ tay trang 37
Vi phạm luật hộp rượu đã mở bị phạt tới $200 cho mỗi tài xế và hành khách.
Nguồn: Sổ tay trang 37
“punishable as a simple misdemeanor with up to a $200 fine for each driver and passenger in the vehicle.”
Iowa Driver's Manual, Sổ tay trang 37
Con số cần nhớ
| Con số | Ý nghĩa | Sổ tay |
|---|---|---|
| 0.02 | mức BAC khiến tài xế chưa đủ tuổi bị thu hồi bằng | Sổ tay trang 37 |
| 60 ngày | thời gian thu hồi bằng tối thiểu với tài xế chưa đủ tuổi | Sổ tay trang 37 |
| 180 ngày / 0.08 | thời gian thu hồi bằng khi BAC của tài xế chưa đủ tuổi tới .08 | Sổ tay trang 37 |
| 18 | tuổi mà dưới mức đó không được cấp bằng giới hạn tạm thời | Sổ tay trang 37 |
| $200 | mức phạt tối đa cho mỗi người khi có hộp rượu đã mở | Sổ tay trang 37 |
Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Iowa
1. Iowa quy định thời gian thu hồi quyền lái xe của người chưa đủ tuổi theo BAC thế nào?
- 60 ngày chỉ khi BAC đạt .08
- 30 ngày khi từ .02 và 60 ngày khi từ .08
- 60 ngày khi từ .02 và 180 ngày khi từ .08
- 180 ngày cho mọi kết quả BAC của người chưa đủ tuổi
Xem đáp án
60 ngày khi từ .02 và 180 ngày khi từ .08. Có hai mức tối thiểu: 60 ngày bắt đầu từ BAC .02, và 180 ngày khi đạt .08 trở lên. Chọn 180 ngày cho mọi kết quả sẽ xóa mất sự phân biệt giữa hai khoảng BAC; mức 30 ngày cũng không đúng. Khi đọc hồ sơ hoặc ôn bài, đánh dấu tuổi người lái cùng kết quả xét nghiệm trước. Sau đó đối chiếu mốc .08 để xác định có chuyển sang thời gian dài hơn hay chưa.
2. Người chưa đủ tuổi ở Iowa có BAC từ .08 trở lên bị thu hồi bằng tối thiểu bao lâu?
- 30 ngày
- 60 ngày
- 120 ngày
- 180 ngày
Xem đáp án
180 ngày. BAC đạt .08 trở lên làm thời hạn thu hồi tối thiểu tăng lên 180 ngày. Mức 60 ngày dành cho khoảng thấp hơn, từ .02 đến .079; 30 và 120 ngày không phải thời hạn được nêu. Điểm dễ lẫn là lấy mức dành cho BAC thấp áp vào mọi người chưa đủ tuổi. Khi học, viết riêng hai khoảng BAC và đặt thời hạn ngay bên cạnh để thấy rõ mốc chuyển đổi.
3. Vi phạm luật cấm để hộp đựng rượu đã mở trong xe ở Iowa bị phạt thế nào?
- Phạt $50, chỉ tài xế bị phạt
- Tội tiểu hình nhẹ, mức phạt theo biểu $260 cho mỗi tài xế hoặc hành khách bị lập biên bản
- Tự động bị thu hồi bằng
- Bị truy tố trọng tội
Xem đáp án
Tội tiểu hình nhẹ, mức phạt theo biểu $260 cho mỗi tài xế hoặc hành khách bị lập biên bản. Luật open container của Iowa áp dụng cho cả tài xế (Điều 321.284) lẫn hành khách (Điều 321.284A). Chai, lon rượu bia đã mở hoặc không còn niêm không được để trong khoang hành khách, kể cả hộc đựng đồ, nhưng được chở trong cốp xe. Mỗi vi phạm là tội tiểu hình nhẹ (simple misdemeanor) với mức phạt theo biểu $260 theo Điều 805.8A, nên mọi người trong xe đang giữ hộp đựng đã mở đều có thể bị lập biên bản. Con số $200 in trong sổ tay đã lỗi thời. Đây không phải trọng tội, và riêng vi phạm này không làm bị thu hồi bằng, dù uống rượu rồi lái xe có thể bị xử phạt OWI riêng.
Luyện chủ đề này
Làm thêm câu rượu bia và dui trong đề thi thử Iowa tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.
Tất cả 21 bài trong sổ tay Iowa
- 01 Ai cần bằng lái và phải mang theo giấy tờ gì
- 02 Luật rảnh tay của Iowa và sự xao lãng
- 03 Màu sắc và hình dạng biển báo
- 04 Biển quy định
- 05 Biển cảnh báo, biển chỉ đường và biển dịch vụ
- 06 Đèn giao thông và đèn báo cho người đi bộ
- 07 Vạch kẻ đường và cách dùng làn
- 08 Giao lộ và quyền ưu tiên
- 09 Vòng xuyến và giao lộ không có biển hay đèn
- 10 Giao cắt đường sắt và đường nông thôn
- 11 Giới hạn tốc độ ở Iowa
- 12 Khoảng cách theo sau và dừng xe
- 13 Rẽ, chuyển làn, vượt xe và xe bám đuôi
- 14 Kiểm tra xe, dây an toàn và ghế an toàn cho trẻ em
- 15 Xe khẩn cấp và luật tránh sang làn (Move Over)
- 16 Dừng xe cho xe buýt trường học
- 17 Xe tải, mô tô, người đi xe đạp và người đi bộ
- 18 Lái xe ban đêm, thời tiết xấu và lũ lụt
- 19 Hỏng hóc thiết bị và tai nạn
- 20 Lái xe khi say (OWI)
- 21 Tài xế chưa đủ tuổi uống rượu, từ chối thử và hộp rượu đã mở
Nguồn: Iowa Driver's Manual, Chapter 3: Alcohol and Drugs. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.
