Sổ tay IowaBài 2/21Chương 3: Loại bỏ sự xao lãng
Bài 2 · Luật và giấy tờ
Luật rảnh tay của Iowa và sự xao lãng
Tài xế Iowa chỉ được dùng thiết bị điện tử theo cách rảnh tay (hands free). Tài xế dưới 18 tuổi có giấy phép tập lái hoặc bằng trung gian không được nói chuyện điện thoại khi đang lái.
Ý chính cần nhớ
Mọi loại xao lãng đều nguy hiểm, và nhiều việc người lái hay làm thuộc về hơn một loại.
Nguồn: Sổ tay trang 36
“All types of distractions can be dangerous while driving, and many tasks that people commonly do behind the wheel can fit into more than one category.”
Iowa Driver's Manual, Sổ tay trang 36
Bạn không được cầm điện thoại theo bất kỳ cách nào khi lái xe.
Trước khi soạn, gửi hay đọc tin nhắn, email hoặc bài mạng xã hội, bạn phải dừng hẳn xe bên ngoài phần đường xe chạy.
Nguồn: Sổ tay trang 36
“Before writing, sending, or reading a text message, email, or social media post, the vehicle must be brought to a complete stop off the traveled portion of the roadway.”
Iowa Driver's Manual, Sổ tay trang 36
Bạn không được xem video trực tuyến hay gọi video, kể cả khi dùng lệnh giọng nói.
Nguồn: Sổ tay trang 36
“You can’t stream videos or make video calls, even with voice commands.”
Iowa Driver's Manual, Sổ tay trang 36
Bạn không được nhập địa chỉ vào GPS khi đang lái.
Nguồn: Sổ tay trang 36
“You can’t enter in an address to GPS while driving.”
Iowa Driver's Manual, Sổ tay trang 36
Tài xế dưới 18 tuổi có giấy phép tập lái (instruction permit) hoặc bằng trung gian (intermediate license) không được gọi hay nghe điện thoại, trừ khi xe đã dừng hẳn bên ngoài phần đường xe chạy.
Nguồn: Sổ tay trang 36
“Drivers under the age of 18 with an instruction permit, intermediate license, or special minor restricted license are prohibited from making and receiving calls and talking on the phone while driving unless their vehicle is at a complete stop off the traveled portion of the roadway.”
Iowa Driver's Manual, Sổ tay trang 36
Lái xe xao lãng là vi phạm chính (primary offense), nên cảnh sát có thể chặn xe bạn chỉ vì lỗi này.
Nguồn: Sổ tay trang 36
“Distracted driving is considered a “primary” traffic offense”
Iowa Driver's Manual, Sổ tay trang 36
Lái xe xao lãng gây chết người có thể bị phạt hơn $1,000 và bị đình chỉ bằng lái.
Nguồn: Sổ tay trang 36
“If you drive distracted and cause the death of another person, you could face more than $1,000 in fines, have your license suspended”
Iowa Driver's Manual, Sổ tay trang 36
Con số cần nhớ
| Con số | Ý nghĩa | Sổ tay |
|---|---|---|
| 18 | tuổi mà dưới mức đó tài xế có giấy phép tập lái hoặc bằng trung gian bị cấm gọi điện thoại | Sổ tay trang 36 |
| $1,000 | tiền phạt khi lái xe xao lãng gây chết người (hơn mức này) | Sổ tay trang 36 |
Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Iowa
1. Luật dùng điện thoại rảnh tay của Iowa cấm thao tác nào khi lái xe?
- Dùng tay kéo màn hình hoặc gõ trên điện thoại
- Dùng giọng nói để gọi điện
- Nghe qua hệ thống rảnh tay
- Nhận cảnh báo giao thông liên quan đến an toàn
Xem đáp án
Dùng tay kéo màn hình hoặc gõ trên điện thoại. Dùng tay kéo, gõ hoặc tương tác với điện thoại trong lúc lái bị cấm. Gọi bằng giọng nói và nhận thông tin an toàn thuộc những trường hợp được phân biệt riêng, nên không thể kết luận mọi chức năng điện thoại đều bị cấm. Trước khi chạy, cất máy hoặc chuẩn bị chế độ rảnh tay phù hợp. Nếu cần gõ địa chỉ hay đọc nội dung bằng cách kéo màn hình, hãy dừng ở nơi an toàn trước.
2. Ở Iowa, hoạt động nào vẫn bị cấm dù điều khiển bằng giọng nói?
- Nhận cảnh báo khẩn cấp
- Gọi điện qua hệ thống rảnh tay
- Quay số bằng giọng nói
- Xem video trực tuyến hoặc gọi video
Xem đáp án
Xem video trực tuyến hoặc gọi video. Video trực tuyến và cuộc gọi video vẫn bị cấm dù bạn không chạm vào máy. Lệnh cấm video áp dụng cả khi dùng giọng nói, nên điều khiển rảnh tay không phải ngoại lệ. Gọi âm thanh qua hệ thống rảnh tay là hoạt động khác, nên đừng lấy ngoại lệ đó áp dụng cho video. Nếu cần xem hoặc tham gia cuộc gọi có hình, hãy đưa xe ra khỏi phần đường xe chạy và dừng hẳn trước khi xử lý.
3. Theo luật rảnh tay (hands-free) của Iowa, tài xế phải làm gì trước khi đọc hoặc viết tin nhắn?
- Giảm tốc xuống dưới 25 mph
- Dừng xe hẳn ở chỗ nằm ngoài phần đường xe chạy
- Dừng ở đèn đỏ
- Mở loa ngoài điện thoại
Xem đáp án
Dừng xe hẳn ở chỗ nằm ngoài phần đường xe chạy. Iowa cấm dùng điện thoại và thiết bị điện tử cầm tay để viết, gửi hay xem tin nhắn điện tử khi đang lái. Trước khi viết, gửi hoặc đọc tin nhắn, email hay bài mạng xã hội, xe phải dừng hẳn ở chỗ nằm ngoài phần đường xe chạy. Dừng ở đèn đỏ vẫn là đang ở trên đường nên không được tính, chạy chậm lại cũng không đủ, và mở loa ngoài không cho phép đọc tin nhắn. Nếu cần trả lời gấp, hãy tìm bãi đậu hay trạm xăng, tấp hẳn vào rồi mới cầm điện thoại, hoặc để điện thoại ở chế độ không làm phiền khi lái.
Luyện chủ đề này
Làm thêm câu luật và giấy tờ trong đề thi thử Iowa tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.
Tất cả 21 bài trong sổ tay Iowa
- 01 Ai cần bằng lái và phải mang theo giấy tờ gì
- 02 Luật rảnh tay của Iowa và sự xao lãng
- 03 Màu sắc và hình dạng biển báo
- 04 Biển quy định
- 05 Biển cảnh báo, biển chỉ đường và biển dịch vụ
- 06 Đèn giao thông và đèn báo cho người đi bộ
- 07 Vạch kẻ đường và cách dùng làn
- 08 Giao lộ và quyền ưu tiên
- 09 Vòng xuyến và giao lộ không có biển hay đèn
- 10 Giao cắt đường sắt và đường nông thôn
- 11 Giới hạn tốc độ ở Iowa
- 12 Khoảng cách theo sau và dừng xe
- 13 Rẽ, chuyển làn, vượt xe và xe bám đuôi
- 14 Kiểm tra xe, dây an toàn và ghế an toàn cho trẻ em
- 15 Xe khẩn cấp và luật tránh sang làn (Move Over)
- 16 Dừng xe cho xe buýt trường học
- 17 Xe tải, mô tô, người đi xe đạp và người đi bộ
- 18 Lái xe ban đêm, thời tiết xấu và lũ lụt
- 19 Hỏng hóc thiết bị và tai nạn
- 20 Lái xe khi say (OWI)
- 21 Tài xế chưa đủ tuổi uống rượu, từ chối thử và hộp rượu đã mở
Nguồn: Iowa Driver's Manual, Chapter 3: Eliminating Distractions. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.
