Biển quy định

Ý chính cần nhớ

1. Vòng tròn đỏ có gạch chéo đỏ trên một hình vẽ nghĩa là bạn không được làm việc đó, ví dụ cấm rẽ trái.

   Nguồn: Sổ tay trang 8

   “Some regulatory signs have a red circle with a red slash over a symbol. These indicate you cannot do something; for example, no left turn, no right turn, or no U-turn.”

   Iowa Driver's Manual, Sổ tay trang 8

2. Gặp biển STOP, bạn phải dừng hẳn và chờ tới khi xe chạy ngang và lối băng qua đường của người đi bộ đều trống.

   Nguồn: Sổ tay trang 8

   “A stop sign means you must come to a full stop and wait until crossing vehicles and the cross-walk are clear before proceeding.”

   Iowa Driver's Manual, Sổ tay trang 8

3. Dừng ở vạch dừng nếu có, rồi nếu cần thì nhích lên tới biển hoặc mép giao lộ.

   Nguồn: Sổ tay trang 8

   “Stop at the stop line if one is present. If necessary, you may then pull forward to the stop sign or the edge of the intersection and then proceed when it is safe to do so.”

   Iowa Driver's Manual, Sổ tay trang 8

4. Biển nhường đường (YIELD) nghĩa là giảm tốc và nhường cho xe trong giao lộ bạn đang băng qua hoặc trên con đường bạn sắp vào.

   Nguồn: Sổ tay trang 8

   “A yield sign means you must slow down and yield the right of way to traffic in the intersection you are crossing or roadway you are entering.”

   Iowa Driver's Manual, Sổ tay trang 8

5. Tốc độ tối đa là cho điều kiện lý tưởng; hãy chạy chậm hơn khi đường trơn hoặc khó nhìn xa.

   Nguồn: Sổ tay trang 8

   “Maximum speed limits are for ideal driving conditions. Sometimes you must reduce your speed when conditions require it, such as when the roadway is slippery (during rain or snow) or it is difficult to see clearly down the road (during fog).”

   Iowa Driver's Manual, Sổ tay trang 8

6. Nếu tốc độ tối thiểu của con đường quá nhanh với bạn, hãy đi đường khác.

   Nguồn: Sổ tay trang 8

   “If this minimum speed is too fast for you, then you should use another route.”

   Iowa Driver's Manual, Sổ tay trang 8

7. Nếu thấy biển đi sai chiều (WRONG WAY), hãy đưa xe ra khỏi phần đường xe chạy và quay đầu càng nhanh càng tốt một cách an toàn.

   Nguồn: Sổ tay trang 8

   “Remove your vehicle from the traveled portion of the road and get stopped and turned around as quickly and safely as possible.”

   Iowa Driver's Manual, Sổ tay trang 8

8. Biển ENS màu xanh dương ở giao cắt đường sắt ghi số điện thoại và mã số giao cắt để bạn báo sự cố.

   Nguồn: Sổ tay trang 8

   “It includes a phone number to contact the railroad and a unique crossing identification number.”

   Iowa Driver's Manual, Sổ tay trang 8

Nhận diện các biển này

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Iowa

1. 1. Trước khi đi tiếp, biển STOP ở Iowa yêu cầu hành động nào?

   
   1. Chỉ dừng khi có cảnh sát
   2. Giảm tốc rồi đi nếu không thấy xe khác
   3. Dừng hẳn, chờ xe cắt ngang và lối qua đường thông thoáng rồi mới đi an toàn
   4. Chỉ nhường mà không dừng khi lối qua đường trống
   Xem đáp án

   Dừng hẳn, chờ xe cắt ngang và lối qua đường thông thoáng rồi mới đi an toàn. Biển STOP bắt buộc xe đứng hẳn rồi mới xem đường đã đủ trống để đi chưa. Chạy chậm lăn bánh không phải dừng, dù không có cảnh sát hoặc người đi bộ. Nếu có vạch dừng, dừng trước vạch đó trước tiên. Sau đó nhìn xe hai bên và toàn bộ lối qua đường. Nếu cần, nhích tới biển STOP hoặc mép giao lộ để nhìn rõ, rồi chỉ đi khi an toàn.

2. 2. Biển nhường đường ở Iowa yêu cầu tài xế làm gì?

   
   1. Giảm tốc và nhường xe trong giao lộ hoặc trên đường sắp nhập vào
   2. Luôn dừng ở mọi biển nhường dù không có xe
   3. Tăng tốc để xe ngang phải chờ
   4. Nhập đường mà không kiểm tra người khác
   Xem đáp án

   Giảm tốc và nhường xe trong giao lộ hoặc trên đường sắp nhập vào. Biển nhường yêu cầu giảm tốc và dành đường cho dòng xe đang có ưu tiên. Không phải lúc nào cũng phải dừng hẳn nếu đường thông thoáng và việc nhập đường an toàn, nên lựa chọn luôn dừng đặt thêm yêu cầu. Tăng ga để buộc người khác tránh lại trái mục đích biển. Hãy nhìn sớm các hướng, điều chỉnh tốc độ và sẵn sàng dừng khi cần để không ép xe đang tới phải thắng.

3. 3. Trên biển quy định (regulatory sign), vòng tròn đỏ có gạch chéo đỏ đè lên một hình vẽ có nghĩa là gì?

   1. Mặt đường dành riêng cho đối tượng trong hình
   2. Hành động trong hình được khuyên làm khi thời tiết xấu
   3. Hành động mà hình vẽ thể hiện bị cấm
   4. Hình vẽ cho biết dịch vụ gần nhất phía trước
   Xem đáp án

   Hành động mà hình vẽ thể hiện bị cấm. Vòng tròn đỏ có gạch chéo đỏ trên biển quy định báo cho tài xế biết không được làm hành động mà hình bên dưới diễn tả. Ví dụ quen thuộc là cấm quẹo trái, cấm quẹo phải và cấm quay đầu (no U-turn). Nhiều người tưởng đây là biển dành riêng làn cho loại xe trong hình, nhưng dấu gạch chéo luôn mang nghĩa cấm, không phải ưu tiên hay gợi ý. Nhìn kỹ hình nằm dưới vệt gạch vì chính hình đó cho biết động tác bị cấm. Trước mỗi lần quẹo, dò tìm biển này để khỏi mang thói quen từ giao lộ này sang giao lộ khác.

Nguồn: Iowa Driver's Manual, Chapter 2: Regulatory Signs. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.