Đèn giao thông và đèn báo cho người đi bộ

Ý chính cần nhớ

1. Làm theo chỉ dẫn của cảnh sát, nhân viên đường bộ hoặc người hướng dẫn học sinh băng qua đường.

   Nguồn: Sổ tay trang 11

   “traffic control can be provided by law enforcement, highway personnel, or school crossing guards. You must follow directions from these persons.”

   Iowa Driver's Manual, Sổ tay trang 11

2. Đèn đỏ chớp được xem như biển STOP.

   Nguồn: Sổ tay trang 11

   “Flashing red Treat it the same as a stop sign.”

   Iowa Driver's Manual, Sổ tay trang 11

3. Gặp đèn vàng đứng yên, đừng vào giao lộ nếu bạn dừng được an toàn; nếu không dừng an toàn được thì đi qua một cách thận trọng.

   Nguồn: Sổ tay trang 11

   “Do not enter the intersection if you can stop safely. If you cannot stop safely, proceed through the intersection with caution.”

   Iowa Driver's Manual, Sổ tay trang 11

4. Đèn vàng chớp nghĩa là đi tiếp thận trọng, nhường cho xe và người đi bộ.

   Nguồn: Sổ tay trang 11

   “Proceed with caution. Yield to vehicles and pedestrians and proceed when it is safe.”

   Iowa Driver's Manual, Sổ tay trang 11

5. Gặp đèn xanh, chỉ đi khi giao lộ đã trống, và nhường cho xe và người đi bộ đang ở trong giao lộ.

   Nguồn: Sổ tay trang 11

   “Go, but only when the intersection is clear. Yield to vehicles and pedestrians in the intersection.”

   Iowa Driver's Manual, Sổ tay trang 11

6. Gặp mũi tên vàng chớp, nhường xe ngược chiều và người đi bộ rồi mới rẽ trái một cách thận trọng.

   Nguồn: Sổ tay trang 11

   “Yield to oncoming traffic and pedestrians; then turn left proceeding with caution. Oncoming traffic has a green light.”

   Iowa Driver's Manual, Sổ tay trang 11

7. Khi đèn chớp nhanh (rapid flashing beacon) đang chớp, phải dừng cho bất kỳ ai đang ở trong lối băng qua đường.

   Nguồn: Sổ tay trang 18

   “Motorists must stop for anyone within the crosswalk and be alert for anyone about to enter the crosswalk when the beacon is flashing.”

   Iowa Driver's Manual, Sổ tay trang 18

8. Khi hai đèn đỏ phía trên của đèn hỗn hợp cho người đi bộ (pedestrian hybrid beacon) sáng đứng yên, phải dừng cho người đi bộ.

   Nguồn: Sổ tay trang 18

   “Then the top two red lights become solid, and motorists must stop for pedestrians.”

   Iowa Driver's Manual, Sổ tay trang 18

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Iowa

1. 1. Khi đèn vàng không nhấp nháy bật lên, cách phản ứng nào đúng với hướng dẫn của Iowa?

   1. Không vào giao lộ nếu dừng được an toàn; nếu không thì đi tiếp thận trọng
   2. Tăng tốc vào giao lộ cho kịp trước đèn đỏ
   3. Dừng ngay trong giao lộ dù xe đã qua khỏi vạch
   4. Coi như đèn đỏ nhấp nháy và chờ hết một chu kỳ
   Xem đáp án

   Không vào giao lộ nếu dừng được an toàn; nếu không thì đi tiếp thận trọng. Đèn vàng đứng yên là giai đoạn chuyển tiếp, buộc bạn phán đoán có dừng an toàn được hay không. Nếu dừng được mà không gây nguy hiểm thì đừng chạy vào giao lộ. Nếu không còn dừng an toàn kịp thì đi qua một cách thận trọng. Tăng ga cho kịp trước đèn đỏ là một canh bạc nguy hiểm, còn dừng lại khi xe đã vào giao lộ có thể chắn đường xe chạy ngang. Hãy nhìn xa, quan sát giao lộ từ sớm, và tránh thắng gắt khi xe đã quá sát vạch. Đèn vàng nghĩa là chuẩn bị và quyết định, không phải đua với đèn.

2. 2. Tài xế phải xử lý đèn đỏ nhấp nháy như thế nào?

   1. Xử lý giống hệt biển STOP
   2. Coi như đèn vàng nhấp nháy và đi tiếp không dừng
   3. Dừng và chờ tới khi đèn chuyển xanh đứng yên
   4. Chỉ giảm tốc nếu thấy có xe chạy ngang
   Xem đáp án

   Xử lý giống hệt biển STOP. Đèn đỏ nhấp nháy mang cùng nghĩa dừng như biển STOP. Bạn phải dừng hẳn, quan sát giao lộ và lối đi bộ, rồi chỉ đi khi an toàn và được phép. Đi tiếp không dừng là lẫn đèn đỏ với đèn vàng nhấp nháy. Chờ đèn xanh cũng không cần thiết, vì sau khi dừng bạn được đi khi đường trống. Đừng quyết định chỉ dựa vào việc có thấy xe khác hay không; người đi bộ và xe cộ có thể tới từ ngoài tầm nhìn lúc đầu. Dừng trước, rồi quan sát đầy đủ mọi hướng.

3. 3. Trước khi rẽ khi có mũi tên vàng nhấp nháy tại giao lộ ở Iowa, tài xế phải làm gì?

   1. Nhường xe ngược chiều và người đi bộ, rồi rẽ thận trọng
   2. Dừng và chờ mũi tên xanh đứng yên
   3. Rẽ ngay vì xe chạy ngang phải dừng
   4. Xử lý như đèn đỏ nhấp nháy
   Xem đáp án

   Nhường xe ngược chiều và người đi bộ, rồi rẽ thận trọng. Mũi tên vàng nhấp nháy cho phép rẽ theo hướng mũi tên, nhưng chỉ sau khi đã nhường xe chạy ngược chiều và người đi bộ. Tín hiệu này không cho quyền rẽ vô điều kiện, nên rẽ ngay lập tức là nguy hiểm. Đây cũng không phải tín hiệu dừng, vì vậy không bắt buộc chờ mũi tên xanh và không xử lý như đèn đỏ nhấp nháy. Hãy nhìn làn xe đối diện và lối đi bộ trước, rồi rẽ cẩn thận khi đường trống. Nhớ gọn: mũi tên vàng nháy là được phép rẽ, kèm điều kiện phải nhường.

Nguồn: Iowa Driver's Manual, Chapter 2: Traffic Signals. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.