Vòng xuyến

Ý chính cần nhớ

1. Vòng xuyến giảm khoảng 90% tai nạn chết người, khoảng 75% tai nạn có người bị thương và khoảng 35% tai nạn nói chung.

   Nguồn: Sổ tay trang 57

   “roundabouts reduce fatal crashes about 90%, reduce injury crashes about 75%, and reduce overall crashes about 35%”

   Alabama Driver Manual, Sổ tay trang 57

2. Trước khi vào, nhường người đi bộ và người đi xe đạp, rồi nhường xe bên trái đã ở trong vòng xuyến.

   Nguồn: Sổ tay trang 57

   “Before entering a roundabout, yield to pedestrians and bicyclists. Yield to traffic on your left already in the roundabout.”

   Alabama Driver Manual, Sổ tay trang 57

3. Vào khi có khoảng trống an toàn, và giữ tốc độ thấp bên trong.

   Nguồn: Sổ tay trang 57

   “Enter the roundabout when there is a safe gap in traffic. Keep your speed low within the roundabout.”

   Alabama Driver Manual, Sổ tay trang 57

4. Nếu bạn đã ở trong vòng xuyến khi xe khẩn cấp tới, chạy tiếp tới lối ra rồi tấp vào lề.

   Nguồn: Sổ tay trang 58

   “If you have entered the roundabout, continue to your exit, then pull over and allow emergency vehicles to pass.”

   Alabama Driver Manual, Sổ tay trang 58

5. Xe đã ở trong vòng xuyến được ưu tiên.

   Nguồn: Sổ tay trang 58

   “Vehicles already in the roundabout have the right-of-way.”

   Alabama Driver Manual, Sổ tay trang 58

6. Không bao giờ rẽ trái để vào vòng xuyến. Rẽ phải khi có khoảng trống an toàn.

   Nguồn: Sổ tay trang 58

   “Never make a left turn to enter a roundabout; when there's a safe gap in the traffic, turn to the right to enter the roundabout.”

   Alabama Driver Manual, Sổ tay trang 58

7. Nếu lỡ lối ra, chạy thêm một vòng. Không bao giờ lùi xe trong vòng xuyến.

   Nguồn: Sổ tay trang 58

   “If you miss your exit, drive around the roundabout again to your exit. Never back up when in a roundabout.”

   Alabama Driver Manual, Sổ tay trang 58

8. Phần nền dành cho xe tải (truck apron) dành cho bánh sau của xe tải lớn, không dành cho xe hơi, xe bán tải hay SUV.

   Nguồn: Sổ tay trang 58

   “for the rear wheels of large trucks to use when turning. The rear wheels leave the roundabout’s standard roadway and ride upon the apron. Truck aprons are not intended to be used by cars, pickup trucks, or SUVs.”

   Alabama Driver Manual, Sổ tay trang 58

Con số cần nhớ

Nhận diện các biển này

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Alabama

1. 1. Khi đi vào vòng xuyến ở Alabama, phải thực hiện hướng di chuyển nào?

   1. Rẽ trái cắt qua làn đang chạy trong vòng
   2. Rẽ phải vào khoảng trống an toàn giữa các xe
   3. Dừng ở cửa vào tới khi mọi hướng đều trống
   4. Đi thẳng vào mà không nhường xe trong vòng
   Xem đáp án

   Rẽ phải vào khoảng trống an toàn giữa các xe. Xe đi trong vòng xuyến theo chiều ngược kim đồng hồ, nên bạn rẽ phải khi có khoảng trống thích hợp để nhập dòng. Rẽ trái sẽ đi ngược hướng lưu thông. Không cần đợi tất cả cửa vào đều vắng, nhưng phải nhường xe đã ở trong vòng. Khi tới gần, giảm ga, kiểm tra người đi bộ và xe đạp, nhìn dòng xe từ bên trái rồi chỉ nhập khi đủ chỗ mà không ép ai thắng gấp.

2. 2. Nếu lỡ qua lối ra trong vòng xuyến Alabama, tài xế nên làm gì?

   1. Đi thêm một vòng để trở lại lối ra
   2. Dừng trong vòng và ra hiệu cầu cứu
   3. Lùi về lối ra nếu làn trống
   4. Băng qua đảo giữa để tới lối ra
   Xem đáp án

   Đi thêm một vòng để trở lại lối ra. Lỡ lối ra thì cứ theo dòng xe đi thêm vòng nữa. Lùi xe trong vòng xuyến không được phép, dù nhìn thấy khoảng đường phía sau đang trống, vì xe khác vẫn đang tiến cùng chiều. Dừng giữa vòng cũng cản trở người tới sau; đảo giữa không phải đường tắt. Giữ tốc độ đều, quan sát biển chỉ hướng khi vòng lại và chuẩn bị xi nhan trước lối ra cần dùng.

3. 3. Trước khi vào vòng xuyến, bạn phải nhường cho:

   1. Xe phía sau bạn trong làn vào
   2. Chỉ xe tới từ bên phải bạn
   3. Xe bên trái đang chạy trong vòng xuyến
   4. Không ai cả, vì xe đang vào có quyền ưu tiên
   Xem đáp án

   Xe bên trái đang chạy trong vòng xuyến. Ở lối vào vòng xuyến, bạn nhường cho xe phía bên trái đang chạy trong vòng. Ở Mỹ, xe trong vòng xuyến đi ngược chiều kim đồng hồ, nên xe sắp tới chỗ bạn luôn đến từ bên trái. Chọn chỉ nhường xe bên phải là mang thói quen của giao lộ không biển vào sai chỗ. Xe đang vào vòng không có quyền ưu tiên. Mẹo: tới vạch nhường, nhìn trái; khi có khoảng trống thì vào và giữ tốc độ chậm, không dừng trong vòng.

Nguồn: Alabama Driver Manual, Chapter 5: Signs, Signals and Road Markings. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.