Giao cắt đường sắt

Biển tròn màu vàng có chữ RR được đặt cách đường ray 750 feet. Dừng khi đèn ở giao cắt chớp, không bao giờ lách qua thanh chắn, và nếu xe chết máy trên đường ray, đưa mọi người ra khỏi xe và tránh xa đường ray.

Ý chính cần nhớ

Biển cảnh báo tròn màu vàng có chữ RR được đặt cách đường ray 750 feet.
Nguồn: Sổ tay trang 38
“It means a highway railroad crossing is ahead and is placed 750 feet before the track.”
Alabama Driver Manual, Sổ tay trang 38
Khi đèn ở giao cắt chớp, bạn phải dừng cho tới khi đi tiếp an toàn.
Nguồn: Sổ tay trang 39
“When lights begin to flash, you must always stop until it is safe to proceed.”
Alabama Driver Manual, Sổ tay trang 39
Gặp biển chữ thập đường sắt (crossbuck), hãy giảm tốc và sẵn sàng dừng nếu thấy tàu.
Nguồn: Sổ tay trang 39
“The driver should slow down and be prepared to stop upon sighting a train.”
Alabama Driver Manual, Sổ tay trang 39
Xe buýt trường học, xe buýt nhà thờ, xe buýt chở khách và xe tải chở hàng nguy hiểm phải dừng ở mọi giao cắt.
Nguồn: Sổ tay trang 39
“School bus, church bus, or any passenger bus. Trucks transporting flammables, explosives or other hazardous material.”
Alabama Driver Manual, Sổ tay trang 39
Khi phải dừng ở giao cắt, dừng cách đường ray từ 15 tới 50 feet.
Nguồn: Sổ tay trang 39
“When approaching a railroad crossing. You must stop within 15 to 50 ft.”
Alabama Driver Manual, Sổ tay trang 39
Không bao giờ lách qua thanh chắn. Làm vậy là trái luật.
Nguồn: Sổ tay trang 40
“Never drive around gates. If the gates are down, stay in place and do not cross the tracks until they are raised. It is against the law to go around gates.”
Alabama Driver Manual, Sổ tay trang 40
Alabama đứng thứ 13 toàn quốc về số người chết ở giao cắt đường sắt, và người lái xe có nguy cơ chết cao gấp 40 lần khi va chạm với tàu hỏa.
Nguồn: Sổ tay trang 40
“Alabama ranks #13 in the nation for highway-railroad crossing fatalities. A motorist is 40 times more likely to die in a crash involving a train.”
Alabama Driver Manual, Sổ tay trang 40
Nếu xe chết máy trên đường ray, đưa mọi người ra khỏi xe và tránh xa đường ray.
Nguồn: Sổ tay trang 40
“If your vehicle stalls on a crossing, get everyone out of the vehicle immediately and away from the tracks.”
Alabama Driver Manual, Sổ tay trang 40

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
750 feet	khoảng cách từ biển tròn RR tới đường ray	Sổ tay trang 38
15 tới 50 feet	chỗ dừng trước giao cắt	Sổ tay trang 39
thứ 13; 40 lần	thứ hạng toàn quốc của Alabama về số người chết ở giao cắt; nguy cơ chết cao hơn khi va chạm với tàu	Sổ tay trang 40

Nhận diện các biển này

Biển báo giao cắt đường sắt phía trước
Biển chữ thập đường sắt (crossbuck)

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Alabama

1. Biển cảnh báo đường sắt hình tròn ở Alabama được đặt cách đường ray bao xa?
1. 100 feet
2. 2,000 feet
3. 750 feet
4. Ngay tại chỗ giao cắt
Xem đáp án
750 feet. Biển tròn màu vàng có chữ X và hai chữ RR báo trước có chỗ giao cắt đường sắt phía trước, và ở Alabama biển này được đặt cách đường ray 750 feet. Nhiều người nhầm biển này với biển crossbuck hình chữ X đặt ngay tại chỗ giao cắt, nhưng đó là hai biển khác nhau. Mốc 100 feet thì quá gần, không đủ thời gian để giảm tốc. Mẹo: thấy biển tròn vàng là lúc bắt đầu giảm tốc, tắt bớt nhạc, hạ kính nếu cần để nghe còi tàu và chuẩn bị dừng.
2. Biển tròn màu vàng cảnh báo đường sắt cho tài xế biết gì?
1. Phía trước có đường sắt, phải giảm tốc và nhìn hai phía
2. Phía trước có vòng xuyến chạy ngược kim đồng hồ
3. Khu cấm vượt bắt đầu ngay tại biển
4. Có đội thi công quanh khúc cua tới
Xem đáp án
Phía trước có đường sắt, phải giảm tốc và nhìn hai phía. Biển cảnh báo đường sắt từ xa cho bạn thời gian giảm tốc, quan sát hai hướng và chuẩn bị dừng trước ray. Hình tròn không biến nó thành biển vòng xuyến; ký hiệu đường sắt mới là nội dung cần nhận ra. Tàu không thể dừng nhanh để nhường xe băng ngang. Khi thấy biển, bỏ ý định tăng ga qua kịp và tìm vị trí ray phía trước để quyết định an toàn trước lúc tiến vào.
3. Tới đường sắt có biển chữ X crossbuck, tài xế nên làm gì?
1. Tiến lại thận trọng, chắc mọi đường ray đều trống trước khi qua
2. Tăng tốc để nhanh chóng vượt ray
3. Chỉ dừng nếu xe khác đã ở trên ray
4. Qua ngay vì crossbuck cho tài xế quyền ưu tiên
Xem đáp án
Tiến lại thận trọng, chắc mọi đường ray đều trống trước khi qua. Crossbuck đánh dấu nơi xe cắt đường sắt, đòi hỏi quan sát kỹ trước khi vào khu ray. Không được coi biển là quyền đi trước tàu; tăng tốc mù qua ray sẽ bỏ mất cơ hội phát hiện nguy hiểm. Nhìn cả hai phía và kiểm tra tất cả đường ray, kể cả đường có thể bị tàu khác che. Khi tối, mưa hoặc có vật cản tầm nhìn, tiếp cận chậm để còn dừng được trước ray.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu biển báo trong đề thi thử Alabama tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề biển báo Cả 25 bài

Tất cả 25 bài trong sổ tay Alabama

Nguồn: Alabama Driver Manual, Chapter 4: The Driver. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.