Rượu bia, mức BAC và sự đồng ý ngầm

Ý chính cần nhớ

1. Tuổi uống rượu hợp pháp là 21, và tài xế say rượu gây ra hơn một nửa số vụ va chạm có người chết.

   Nguồn: Sổ tay trang 57

   “In Rhode Island, the legal drinking age is twenty-one (21). Drunk drivers cause more than half of the collisions in which somebody is killed.”

   Rhode Island Driver's Manual, Sổ tay trang 57

2. Nếu uống dù chỉ một chút, khả năng va chạm của bạn cao gấp 7 lần.

   Nguồn: Sổ tay trang 57

   “If you drink, even just a little, your chances of a collision are seven (7) times greater than if you don’t drink.”

   Rhode Island Driver's Manual, Sổ tay trang 57

3. Một lon bia 12 ounce, một ly rượu vang 4 tới 5 ounce và một ly rượu mạnh 1 tới 1 1/2 ounce có lượng cồn gần như nhau.

   Nguồn: Sổ tay trang 57

   “A 12 ounce container of beer, a 4 to 5 ounce glass of wine and a 1 to 1 1/2 ounce shot of hard liquor have about the same amount of alcohol.”

   Rhode Island Driver's Manual, Sổ tay trang 57

4. Chỉ có thời gian mới làm giảm tác dụng của rượu; cà phê, đồ ăn, không khí trong lành hay tập thể dục không làm người say tỉnh rượu.

   Nguồn: Sổ tay trang 57

   “After drinking, there is nothing that will reduce the effects of alcohol except time. Coffee, food, fresh air, or exercise might wake an intoxicated person up, but it will not sober them up.”

   Rhode Island Driver's Manual, Sổ tay trang 57

5. Bất kỳ tài xế nào có BAC từ .08% trở lên đều bị buộc tội lái xe khi say (Driving Under the Influence, DUI).

   Nguồn: Sổ tay trang 58

   “Any person of any age with a BAC of .08% or more is intoxicated and will be charged with drunk driving”

   Rhode Island Driver's Manual, Sổ tay trang 58

6. Dưới 21 tuổi, BAC từ .02% tới dưới .08% là lái xe khi bị suy giảm (Driving While Impaired, DWI).

   Nguồn: Sổ tay trang 58

   “Any person under the age of twenty-one (21) with a BAC of .02% but less than .08% is impaired and will be charged with Driving While Impaired (DWI).”

   Rhode Island Driver's Manual, Sổ tay trang 58

7. Khi lái xe ở Rhode Island, bạn đã đồng ý ngầm (implied consent) làm thử nghiệm hóa học nếu bị bắt vì bị nghi lái xe khi say.

   Nguồn: Sổ tay trang 58

   “any person who drives a motor vehicle in Rhode Island has given consent to a chemical (breathalyzer-blood-urine) test to determine the amount of alcohol/drug, if any, in his/her blood if arrested for suspected driving while intoxicated (DWI).”

   Rhode Island Driver's Manual, Sổ tay trang 58

8. Từ chối thử nghiệm hóa học bị treo bằng ít nhất 6 tháng, cộng thêm tiền phạt và các hình phạt khác.

   Nguồn: Sổ tay trang 58

   “If you refuse to take a chemical test, your license will be suspended for a minimum of six months. You are also subject to a fine, a highway safety assessment, public community service, and drunk driving school and/or referral to an alcohol treatment program.”

   Rhode Island Driver's Manual, Sổ tay trang 58

9. Dùng rượu chung với một loại thuốc khác có thể làm tác dụng nhân lên.

   Nguồn: Sổ tay trang 57

   “Combining alcohol with another drug can cause a synergistic (additive) effect, whereby the effects are multiplied.”

   Rhode Island Driver's Manual, Sổ tay trang 57

Con số cần nhớ

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Rhode Island

1. 1. Theo luật về rượu bia của Rhode Island, sinh nhật thứ mấy đánh dấu tuổi được uống rượu hợp pháp?

   1. Sinh nhật thứ 18
   2. Sinh nhật thứ 19
   3. Sinh nhật thứ 21
   4. Sinh nhật thứ 25
   Xem đáp án

   Sinh nhật thứ 21. Sổ tay Rhode Island lấy sinh nhật thứ 21 làm mốc phân chia cho các quy định về rượu bia với người chưa đủ tuổi. Mốc này giúp đọc đúng các hạng DWI và DUI riêng biệt, nhưng không có nghĩa là chỉ dựa vào tuổi để quyết định mình lái xe có an toàn hay không. Sinh nhật thứ 18 hay 19 chưa chấm dứt các luật dành cho người dưới 21, còn tuổi 25 không có vai trò nào trong quy định này. Khi ôn bảng phạt, ghép mốc tuổi với khung BAC, đừng xem con số tuổi như giấy phép để lái sau khi uống.

2. 2. Một tài xế Rhode Island dưới 21 tuổi có BAC .05%. Tội danh nào áp dụng?

   1. Không có gì, .05% dưới mức giới hạn luật định
   2. Chỉ là vi phạm cỡ lỗi đậu xe
   3. Lái xe khi say (DUI), giống như mức .08%
   4. Lái xe khi bị suy giảm (DWI), vì từ .02% tới dưới .08% là bị suy giảm với tài xế dưới 21 tuổi
   Xem đáp án

   Lái xe khi bị suy giảm (DWI), vì từ .02% tới dưới .08% là bị suy giảm với tài xế dưới 21 tuổi. Rhode Island dùng hai ngưỡng. Bất kỳ ai, ở tuổi nào, có BAC từ .08% trở lên đều bị xem là say và bị buộc tội lái xe khi say (DUI). Người dưới 21 tuổi có BAC từ .02% tới dưới .08% bị xem là suy giảm và bị buộc tội lái xe khi bị suy giảm (DWI). Kết quả .05% đã vượt mốc .02%, nên tài xế dưới 21 tuổi này bị buộc tội DWI, dù một người lớn ở mức .05% sẽ không bị buộc tội DUI.

3. 3. Sổ tay Rhode Island nêu thời gian treo bằng tối thiểu nào khi từ chối thử nghiệm hóa học?

   1. Cho tới khi tài xế đủ 21 tuổi
   2. Ba mươi ngày
   3. Một năm
   4. Sáu tháng
   Xem đáp án

   Sáu tháng. Người từ chối thử nghiệm hóa học bị treo bằng ít nhất sáu tháng. Ba mươi ngày là quá ngắn, còn một năm không phải mức tối thiểu sổ tay nêu. Ý treo tới khi đủ 21 tuổi thuộc về một số bảng vi phạm theo tuổi, không phải quy tắc chung cho việc từ chối. Khi câu hỏi hỏi mức tối thiểu, hãy chọn mốc thấp nhất, đừng lấy một thời hạn dài hơn dành cho lần từ chối sau hay cho một vi phạm rượu bia khác.

Nguồn: Rhode Island Driver's Manual, X. Drinking and Driving. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.