Người đi bộ, xe buýt trường học và người đi xe đạp

Tài xế luôn phải nhường người đi bộ, kể cả người băng qua bất cẩn, và phải dừng hẳn cho người mù cầm gậy trắng hay có chó dẫn đường. Dừng lại dù bạn tới từ hướng nào khi xe buýt trường học chớp đèn đỏ, và chừa 3 tới 5 feet khi vượt người đi xe đạp.

Ý chính cần nhớ

Kể cả khi người đi bộ băng qua đường bất cẩn, tài xế vẫn luôn phải nhường.
Nguồn: Sổ tay trang 50
“Even in situations where pedestrians cross the street carelessly, the driver must always yield.”
Rhode Island Driver's Manual, Sổ tay trang 50
Với người đi bộ dùng gậy trắng hay chó dẫn đường, hãy dừng hẳn trước giao lộ và nhường quyền ưu tiên.
Nguồn: Sổ tay trang 50
“When a pedestrian using a white cane or a guide dog is crossing or attempting to cross the street ahead of you, you must bring your vehicle to a complete stop before arriving at the intersection and yield the right-of-way to the pedestrian.”
Rhode Island Driver's Manual, Sổ tay trang 50
Không nhường người đi bộ mù hoặc thị lực kém có thể bị phạt tới $1,000.
Nguồn: Sổ tay trang 50
“Fines for failing to yield to blind or low vision pedestrian may result in a fine up to $1,000.”
Rhode Island Driver's Manual, Sổ tay trang 50
Khi xe buýt trường học chớp đèn đỏ, xe từ cả hai hướng phải dừng hẳn và đứng yên cho tới khi đèn ngưng chớp.
Nguồn: Sổ tay trang 51
“If red lights are flashing on the school bus, the law requires that motorists approaching from either direction come to a full stop and remain stopped until the bus’s red lights no longer flash.”
Rhode Island Driver's Manual, Sổ tay trang 51
Vi phạm luật xe buýt trường học lần đầu bị phạt tới $300 và/hoặc treo bằng tới 30 ngày.
Nguồn: Sổ tay trang 51
“A fine of up to $300 and/or suspension of your driver’s license for a period up to thirty (30) days will be imposed for the first violation of this law.”
Rhode Island Driver's Manual, Sổ tay trang 51
Bạn không cần dừng cho xe buýt trường học nằm ở phía bên kia của xa lộ có dải phân cách.
Nguồn: Sổ tay trang 51
“Motorists do not have to stop for the flashing red lights of the school bus when the bus is opposite your vehicle on a divided highway.”
Rhode Island Driver's Manual, Sổ tay trang 51
Không quá 2 xe đạp được chạy song song.
Nguồn: Sổ tay trang 51
“No more than two (2) bicycles may ride side by side.”
Rhode Island Driver's Manual, Sổ tay trang 51
Người đi xe đạp từ 15 tuổi trở xuống phải đội nón bảo hiểm xe đạp đạt chuẩn.
Nguồn: Sổ tay trang 51
“Any person fifteen (15) years of age or younger riding a bicycle or a passenger on a bicycle on a public highway, bicycle path, or other public right-of-way must wear a certified bicycle helmet.”
Rhode Island Driver's Manual, Sổ tay trang 51
Khi vượt người đi xe đạp, chừa khoảng cách càng nhiều càng tốt, 3 tới 5 feet.
Nguồn: Sổ tay trang 52
“Allow as much clearance as possible (3-5 feet) when passing to prevent contact with a bicyclist”
Rhode Island Driver's Manual, Sổ tay trang 52
Khi rẽ trái, nhường người đi xe đạp ngược chiều giống như nhường xe hơi ngược chiều.
Nguồn: Sổ tay trang 52
“When turning left at an intersection, yield to oncoming bicyclists just as you would to an oncoming motorist.”
Rhode Island Driver's Manual, Sổ tay trang 52

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
$1,000	tiền phạt tối đa khi không nhường người đi bộ mù	Sổ tay trang 50
$300 / 30 ngày	vi phạm xe buýt trường học lần đầu: tiền phạt và mức treo bằng có thể bị áp dụng	Sổ tay trang 51
2 xe đạp	số xe đạp tối đa được chạy song song	Sổ tay trang 51
15	người đi xe đạp từ tuổi này trở xuống phải đội nón bảo hiểm	Sổ tay trang 51
3 tới 5 feet	khoảng cách khi vượt người đi xe đạp	Sổ tay trang 52

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Rhode Island

1. Tài xế Rhode Island phải làm gì khi có người đi bộ trong lối qua đường có kẻ vạch?
1. Chỉ nhường nếu người đó đang chạy
2. Tăng tốc trước khi người đó bước tới làn mình
3. Nhường cho người đi bộ
4. Bóp còi thay vì nhường
Xem đáp án
Nhường cho người đi bộ. Người đi bộ trong lối qua đường có kẻ vạch được ưu tiên, nên tài xế phải nhường và để họ băng qua an toàn. Tăng tốc chỉ làm xung đột nặng thêm, và người đi bộ không cần phải đang chạy thì nghĩa vụ nhường mới có. Còi có thể dùng để cảnh báo khi khẩn cấp, nhưng không thay được việc nhường. Nhìn kỹ các lối qua đường trước khi chạy tới, đặt chân hờ trên thắng khi tầm nhìn bị che, và chờ lối đi trống hẳn rồi mới chạy tiếp.
2. Trước khi hoàn tất lượt quẹo trái tại giao lộ, bạn luôn phải nhường ai?
1. Chỉ những xe đang ở phía sau bạn
2. Người đi bộ đang ở dưới lòng đường
3. Không ai cả nếu đã bật xi nhan
4. Xe đang đậu bên lề
Xem đáp án
Người đi bộ đang ở dưới lòng đường. Sổ tay dặn rõ tài xế quẹo trái phải nhường quyền ưu tiên cho người đi bộ đang ở dưới lòng đường. Xi nhan báo ý định của bạn nhưng không cho bạn quyền đi trước người đang băng qua hay đang đi trên lối bạn sắp quẹo vào. Xe phía sau không phải mối quan tâm duy nhất, còn xe đang đậu không tự động có quyền ưu tiên. Trước khi quẹo, chờ tới khi đường trống, giữ xe trong tầm kiểm soát và nhìn kỹ lối qua đường lẫn lòng đường. Làm xong phần kiểm tra người đi bộ rồi mới bắt đầu xoay tay lái.
3. Ở Rhode Island, một người đi bộ cầm gậy trắng sắp băng qua đường phía trước bạn. Bạn phải làm gì?
1. Cho xe dừng hẳn trước giao lộ và nhường quyền ưu tiên
2. Bóp còi để báo cho người đi bộ
3. Chớp đèn pha rồi chạy tiếp
4. Giảm tốc rồi lái vòng qua
Xem đáp án
Cho xe dừng hẳn trước giao lộ và nhường quyền ưu tiên. Khi người đi bộ cầm gậy trắng giơ lên, hoặc được chó dẫn đường có dấu hiệu nhận biết dẫn đi, đang băng qua hay đang tìm cách băng qua, luật Rhode Island buộc mọi tài xế tới gần phải dừng hẳn trước khi tới giao lộ hoặc chỗ băng qua, và phải cẩn thận để không làm người đó bị thương. Phần hình phạt đặt mức phạt không quá $250; con số $1,000 in trong sổ tay lái xe không còn khớp với luật hiện hành. Bóp còi hay chớp đèn pha không giúp gì cho người không nhìn thấy bạn, và lái vòng qua không thay được việc dừng hẳn.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu nhường đường trong đề thi thử Rhode Island tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề nhường đường Cả 17 bài

Tất cả 17 bài trong sổ tay Rhode Island

Nguồn: Rhode Island Driver's Manual, VIII. Sharing the Road Safely. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.