Sổ tay Rhode IslandBài 16/17X. Uống rượu bia và lái xe
Bài 16 · Rượu bia và DUI
Hình phạt khi từ chối thử nghiệm và khi bị DUI
Hình phạt tăng theo mỗi lần vi phạm trong vòng năm năm. DUI lần đầu của người lớn với BAC từ .08% tới .1% có thể bị tù tới một năm và treo bằng từ 30 tới 180 ngày.
Ý chính cần nhớ
Với tài xế vị thành niên, lần đầu từ chối thử nghiệm hóa học bị treo bằng 6 tháng, phạt $200 tới $500, đóng $500 phí an toàn xa lộ (highway safety assessment) và làm 10 tới 60 giờ lao động công ích.
Nguồn: Sổ tay trang 59
“Chemical Test Refusal 1st Violation 6 month license suspension $200 - $500 fine $500 highway safety assessment 10 - 60 hours of community service”
Rhode Island Driver's Manual, Sổ tay trang 59
Người lớn từ chối lần thứ hai trong vòng 5 năm phạm tội nhẹ (misdemeanor), có thể bị tù tới 6 tháng.
Nguồn: Sổ tay trang 60
“2nd violation (within a 5 year period) - Misdemeanor Up to 6 months in prison”
Rhode Island Driver's Manual, Sổ tay trang 60
DUI lần đầu của người lớn với BAC từ .08% tới .1% có thể bị tù tới 1 năm, treo bằng 30 tới 180 ngày và phạt $100 tới $300.
Nguồn: Sổ tay trang 60
“BAC: 0.08% - 0.1% 1st violation - Misdemeanor Up to 1 year in prison 30 - 180 day license suspension $100 - $300 fine $500 highway safety assessment”
Rhode Island Driver's Manual, Sổ tay trang 60
DUI lần thứ ba trong vòng 5 năm là trọng tội (felony).
Nguồn: Sổ tay trang 60
“3rd or subsequent violation (within a 5 year period) - Felony”
Rhode Island Driver's Manual, Sổ tay trang 60
Tài xế ở mọi lứa tuổi uống đồ uống có cồn trong khi lái xe đều là phạm luật.
Nguồn: Sổ tay trang 59
“IT IS AGAINST THE LAW FOR A DRIVER OF ANY AGE TO CONSUME AN ALCOHOLIC BEVERAGE WHILE DRIVING.”
Rhode Island Driver's Manual, Sổ tay trang 59
Tài xế chưa đủ tuổi chở đồ uống có cồn, đã mở hay chưa mở, mà không có cha mẹ đi cùng có thể bị treo bằng tới 30 ngày.
Nguồn: Sổ tay trang 61
“and, knowingly having liquor or intoxicating beverages in any form in containers, opened or unopened, in any part of the vehicle, shall have his/her license suspended or his/her right to operate a motor vehicle denied for a period of not more than thirty (30) days”
Rhode Island Driver's Manual, Sổ tay trang 61
Người chưa đủ tuổi tàng trữ rượu bia bị phạt $150 tới $750 cho lần đầu.
Nguồn: Sổ tay trang 61
“shall be fined one hundred fifty dollars ($150) to seven hundred fifty dollars ($750) for the first offense”
Rhode Island Driver's Manual, Sổ tay trang 61
Người chưa đủ tuổi tàng trữ rượu bia còn bị treo bằng ít nhất 60 ngày.
Nguồn: Sổ tay trang 61
“shall be subject to a minimum sixty (60) day suspension of his or her driver’s license”
Rhode Island Driver's Manual, Sổ tay trang 61
Con số cần nhớ
| Con số | Ý nghĩa | Sổ tay |
|---|---|---|
| 6 tháng | treo bằng khi tài xế vị thành niên từ chối lần đầu | Sổ tay trang 59 |
| $200 tới $500 | tiền phạt khi từ chối lần đầu | Sổ tay trang 59 |
| $500 | phí an toàn xa lộ khi từ chối thử nghiệm hoặc bị DUI | Sổ tay trang 59 |
| 10 tới 60 giờ | lao động công ích khi từ chối lần đầu | Sổ tay trang 59 |
| 5 năm | khoảng thời gian tính các lần vi phạm lặp lại | Sổ tay trang 60 |
| 1 năm | mức tù tối đa cho DUI lần đầu của người lớn | Sổ tay trang 60 |
| 30 tới 180 ngày | treo bằng cho DUI lần đầu ở khung BAC thấp nhất | Sổ tay trang 60 |
| $100 tới $300 | tiền phạt cho DUI lần đầu ở khung BAC thấp nhất | Sổ tay trang 60 |
| 0.08% tới 0.1% | khung BAC có hình phạt DUI lần đầu nhẹ nhất | Sổ tay trang 60 |
| 30 ngày | treo bằng khi tài xế chưa đủ tuổi chở rượu bia | Sổ tay trang 61 |
| $150 tới $750 | tiền phạt lần đầu khi chưa đủ tuổi tàng trữ rượu bia | Sổ tay trang 61 |
| 60 ngày | thời gian treo bằng tối thiểu khi chưa đủ tuổi tàng trữ rượu bia | Sổ tay trang 61 |
Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Rhode Island
1. Một tài xế người lớn ở Rhode Island bị kết tội DUI lần đầu với BAC từ 0.08% đến 0.1%. Bảng ghi mức đình chỉ và tiền phạt nào?
- Đình chỉ từ 1 đến 2 năm và phạt $400
- Đình chỉ tới 21 tuổi và phạt $250
- Đình chỉ từ 3 đến 18 tháng và phạt $500
- Đình chỉ từ 30 đến 180 ngày và phạt từ $100 đến $300
Xem đáp án
Đình chỉ từ 30 đến 180 ngày và phạt từ $100 đến $300. Với tài xế từ 21 tuổi có BAC từ 0.08% đến 0.1%, lần vi phạm đầu là tội nhẹ, có thể bị tới 1 năm tù, đình chỉ bằng từ 30 đến 180 ngày, phạt từ $100 đến $300 và $500 phí an toàn giao thông. Đình chỉ từ 3 đến 18 tháng kèm phạt $500 là lần đầu ở mức từ 0.15% trở lên. Đình chỉ từ 1 đến 2 năm kèm phạt $400 là lần thứ hai. Đình chỉ tới 21 tuổi chỉ áp dụng cho tài xế trẻ hơn.
2. Luật Rhode Island xếp lần vi phạm từ chối thử nghiệm hóa học thứ hai của người lớn trong vòng mười năm vào loại nào?
- Cảnh cáo dân sự cho vi phạm lần đầu
- Tội nhẹ (misdemeanor), vì xảy ra trong thời hạn mười năm
- Chuyện gia hạn bằng, không phải hạng vi phạm nào
- Trọng tội (felony), chỉ khi việc từ chối xảy ra sau một vụ va chạm
Xem đáp án
Tội nhẹ (misdemeanor), vì xảy ra trong thời hạn mười năm. Luật về từ chối thử nghiệm hóa học của Rhode Island hiện tính các lần vi phạm trước trong khoảng mười năm. Lần vi phạm thứ hai trong vòng mười năm là tội nhẹ, có thể bị tới sáu tháng tù, phạt từ $600 đến $1,000, làm từ 60 đến 100 giờ lao động công ích và bị đình chỉ bằng từ một đến hai năm. Sổ tay lái xe vẫn in mốc năm năm, nhưng luật hiện hành mới là căn cứ. Hai ý cảnh cáo dân sự và gia hạn bằng xóa mất hạng vi phạm, còn ý trọng tội tự đặt ra điều kiện va chạm. Hãy tính ngược mười năm từ lần từ chối mới để biết đó có phải tái phạm hay không.
3. Một người 18 tuổi ở Rhode Island bị bắt gặp tàng trữ đồ uống có cồn lần đầu. Ngoài tiền phạt, luật đặt ra hậu quả gì với bằng lái?
- Thu hồi bằng 5 năm
- Không ảnh hưởng tới bằng lái
- Đình chỉ tới 21 tuổi
- Đình chỉ bằng ít nhất 60 ngày
Xem đáp án
Đình chỉ bằng ít nhất 60 ngày. Theo luật về tàng trữ rượu bia khi chưa đủ tuổi, người dưới 21 tuổi tàng trữ đồ uống có cồn bị phạt từ $150 đến $750 cho lần đầu và bị đình chỉ bằng lái tối thiểu 60 ngày. Người vi phạm cũng có thể phải làm lao động công ích, và lần thứ hai có thể phải qua đánh giá về lạm dụng chất gây nghiện. Luật có gắn hình phạt với bằng lái, nên phương án không ảnh hưởng tới bằng là sai. Đình chỉ tới 21 tuổi và thu hồi 5 năm đến từ các phần khác của bảng hình phạt, không phải luật tàng trữ này.
Luyện chủ đề này
Làm thêm câu rượu bia và dui trong đề thi thử Rhode Island tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.
Tất cả 17 bài trong sổ tay Rhode Island
- 01 Ba cấp của bằng lái theo giai đoạn ở Rhode Island
- 02 Bằng lái, bảo hiểm, điện thoại và các luật khác
- 03 Dây an toàn, ghế an toàn trẻ em và đèn pha
- 04 Mất tập trung, lái xe khi buồn ngủ và nổi nóng trên đường
- 05 Dừng xe, rẽ và vượt xe
- 06 Giới hạn tốc độ và lái trên xa lộ cao tốc
- 07 Khoảng cách với xe trước, xe tải và xe mô tô
- 08 Những nơi không được đậu hay dừng xe
- 09 Xi nhan và vạch kẻ đường
- 10 Đèn giao thông và vòng xuyến
- 11 Quyền ưu tiên tại giao lộ, vòng xoay và lối xe ra vào
- 12 Người đi bộ, xe buýt trường học và người đi xe đạp
- 13 Trượt bánh, mất thắng, nổ bánh xe và các tình huống khẩn cấp khác
- 14 Sau khi va chạm và khi bị cảnh sát chặn xe
- 15 Rượu bia, mức BAC và sự đồng ý ngầm
- 16 Hình phạt khi từ chối thử nghiệm và khi bị DUI
- 17 Biển STOP, biển vòng xuyến và khu công trường
Nguồn: Rhode Island Driver's Manual, X. Drinking and Driving. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.
