Xe đạp và xe lớn

Xe đạp là một loại xe có quyền và trách nhiệm như xe cơ giới, nên hãy chừa ít nhất 3 feet khi vượt xe đạp. Vượt một xe lớn mất thêm 3 tới 5 giây so với vượt xe hơi.

Ý chính cần nhớ

Theo luật Mississippi, xe đạp chạy trên đường công cộng được xem là một loại xe, và người đạp xe có quyền và trách nhiệm như người lái xe cơ giới.
Nguồn: Sổ tay trang 60
“According to Mississippi law, a bicycle is considered a vehicle when ridden on public roads. Any person riding a bicycle has the same rights and responsibilities as a driver of a motor vehicle.”
Mississippi Driver's Manual, Sổ tay trang 60
Chừa ít nhất 3 feet khi vượt xe đạp.
Nguồn: Sổ tay trang 60
“Leave a safe distance of at least three (3) feet between the vehicle and bicycle when passing the bicycle.”
Mississippi Driver's Manual, Sổ tay trang 60
Đừng cắt ngang đầu người đi xe đạp bằng cách rẽ ngay trước mặt họ.
Nguồn: Sổ tay trang 60
“Do not “cut off” a cyclist by turning in front of them.”
Mississippi Driver's Manual, Sổ tay trang 60
Người đi xe đạp có kinh nghiệm có thể chạy 20 tới 25 mph và có thể ở gần bạn hơn bạn nghĩ.
Nguồn: Sổ tay trang 60
“An experienced bicyclist can ride 20-25 miles per hour and may be closer than you think.”
Mississippi Driver's Manual, Sổ tay trang 60
Nếu bạn không thấy kiếng chiếu hậu bên hông của xe tải, tài xế xe tải không thấy bạn.
Nguồn: Sổ tay trang 59
“Remember, if you can't see the side mirrors on the front of the oversized vehicle you are following, the driver cannot see you.”
Mississippi Driver's Manual, Sổ tay trang 59
Trên đường bằng, vượt một xe lớn mất thêm 3 tới 5 giây so với vượt xe hơi.
Nguồn: Sổ tay trang 59
“On a level highway, it takes 3 to 5 seconds longer to pass a large vehicle than to pass a car.”
Mississippi Driver's Manual, Sổ tay trang 59
Sau khi vượt xe tải, chỉ chuyển về làn khi bạn thấy bánh trước của xe tải chạm mặt đường trong kiếng chiếu hậu.
Nguồn: Sổ tay trang 59
“be sure to move back only when you can see the front wheels of the truck meeting the pavement in your rearview mirror.”
Mississippi Driver's Manual, Sổ tay trang 59
Không bao giờ vượt bên phải xe tải nếu xe đó có thể đang rẽ phải.
Nguồn: Sổ tay trang 59
“To avoid a crash, do NOT pass a truck on the right if there is a possibility that it might be making a right turn.”
Mississippi Driver's Manual, Sổ tay trang 59

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
3 feet	khoảng cách tối thiểu khi vượt xe đạp	Sổ tay trang 60
20 tới 25 mph	tốc độ của người đi xe đạp có kinh nghiệm	Sổ tay trang 60
3 tới 5 giây	thời gian thêm cần có để vượt xe lớn	Sổ tay trang 59

Nhận diện các biển này

Biển tuyến đường xe đạp (bike route)

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Mississippi

1. Khi vượt xe đạp, người lái phải chừa khoảng cách bao nhiêu?
1. Ít nhất 3 feet giữa xe cơ giới và xe đạp
2. 1 foot nếu người lái bóp còi trước
3. 6 inches khi xe đạp đi sát mép đường
4. Không có khoảng cách quy định nếu xe vượt dùng làn bên cạnh
Xem đáp án
Ít nhất 3 feet giữa xe cơ giới và xe đạp. Mississippi yêu cầu chừa ít nhất 3 feet khi vượt người đi xe đạp. Bóp còi trước không làm khoảng hở 1 foot trở nên đủ an toàn. Sổ tay còn lưu ý đừng cố đi chung làn với người đi xe đạp khi vượt: giảm tốc, chuyển sang làn kế bên và vượt như khi vượt một xe cơ giới. Nếu có xe chạy ngược chiều, giảm tốc phía sau người đi xe đạp và chỉ vượt khi đường trống.
2. Sổ tay Mississippi nêu người đi xe đạp có kinh nghiệm có thể chạy nhanh đến mức nào?
1. 5 miles per hour
2. 45 miles per hour
3. Tối đa 10 miles per hour
4. 20 đến 25 miles per hour và có thể gần hơn bạn tưởng
Xem đáp án
20 đến 25 miles per hour và có thể gần hơn bạn tưởng. Người đạp xe có kinh nghiệm có thể đạt 20 đến 25 miles per hour, nên họ có thể tới gần nhanh hơn người lái ước tính. Giới hạn tối đa 10 miles per hour trong lựa chọn đã đánh giá quá thấp tốc độ đó. Sổ tay dặn tài xế nhường người đạp xe đi ngược chiều như nhường xe cơ giới, và sau khi vượt người đạp xe cùng chiều thì chỉ rẽ phải khi làm được một cách an toàn hợp lý. Nếu vượt, chừa ít nhất 3 feet và không cắt ngang ngay trước bánh xe đạp.
3. Khi vượt người đạp xe cùng chiều, người lái ở Mississippi nên vượt thế nào?
1. Giảm tốc, chuyển sang làn kế bên và chừa khoảng trống rộng
2. Chạy sát bên xe đạp trong cùng làn để tiết kiệm thời gian
3. Vượt cách vài inches trước khi xe ngược chiều tới
4. Bóp còi liên tục trong lúc lách sát qua
Xem đáp án
Giảm tốc, chuyển sang làn kế bên và chừa khoảng trống rộng. Cách vượt được hướng dẫn là hạ tốc độ, chuyển sang làn kế bên rồi vượt bình thường với khoảng hở rộng. Ép chạy sát người đạp xe trong cùng làn để tiết kiệm thời gian không chừa đủ khoảng ngang, còn lách sát hay bóp còi khi vượt chỉ tạo thêm áp lực. Nếu có xe ngược chiều khiến chưa thể dùng làn bên, hãy giảm tốc phía sau xe đạp và vượt khi xe ngược chiều đã qua. Vượt xong, đừng cắt ngang đầu người đạp xe bằng cách quẹo trước mặt họ.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu lái xe an toàn trong đề thi thử Mississippi tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề lái xe an toàn Cả 22 bài

Tất cả 22 bài trong sổ tay Mississippi

Nguồn: Mississippi Driver's Manual, Sharing the Road. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.