Xe buýt trường học và người đi bộ

Hãy dừng cách xe buýt trường học ít nhất 10 feet khi xe nhấp nháy đèn đỏ hoặc giơ biển STOP, trừ khi có ngoại lệ như quy định về xa lộ có dải phân cách. Người đi bộ trên lối băng qua đường luôn có quyền ưu tiên.

Ý chính cần nhớ

Hãy dừng cách xe buýt trường học ít nhất 10 feet khi xe nhấp nháy đèn đỏ hoặc giơ biển STOP.
Nguồn: Sổ tay trang 46
“COME TO A COMPLETE STOP at least ten (10) feet away from the bus.”
Mississippi Driver's Manual, Sổ tay trang 46
Đứng yên cho tới khi trẻ em đã băng qua đường và xe buýt chạy tiếp, đã tắt đèn và thu biển STOP lại.
Nguồn: Sổ tay trang 46
“REMAIN STOPPED until the children have crossed the roadway AND the bus has resumed motion, its red lights no longer flash, and its stop sign is retracted.”
Mississippi Driver's Manual, Sổ tay trang 46
Trên xa lộ có dải phân cách với bốn làn trở lên, xe chạy ngược chiều xe buýt không cần dừng.
Nguồn: Sổ tay trang 46
“If you are traveling in the OPPOSITE direction as the stopped school bus you may continue travel on your side of the divided highway without stopping.”
Mississippi Driver's Manual, Sổ tay trang 46
Bạn không cần dừng khi xe buýt đỗ ở khu đón trả khách trên xa lộ, nơi người đi bộ không được băng qua đường.
Nguồn: Sổ tay trang 46
“where pedestrians are not allowed to cross the roadway, you do not have to stop.”
Mississippi Driver's Manual, Sổ tay trang 46
Lần vi phạm đầu không dừng xe bị phạt từ $350 tới $750, ở tù tới 1 năm, hoặc cả hai.
Nguồn: Sổ tay trang 47
“First Offense: Fine not less than $350 and not more than $750, or imprisonment for not more than one (1) year, or both.”
Mississippi Driver's Manual, Sổ tay trang 47
Lần vi phạm thứ hai trong vòng 5 năm bị phạt từ $750 tới $1500 và treo bằng 90 ngày.
Nguồn: Sổ tay trang 47
“Second or Subsequent Offense [within five (5) years]: Fine not less than $750 and not more than $1500, or imprisonment for not more than one (1) year, or both. In addition, suspension of driver’s license and driving privileges for ninety (90) days.”
Mississippi Driver's Manual, Sổ tay trang 47
Người đi bộ trên lối băng qua đường, dù có kẻ vạch hay không, luôn có quyền ưu tiên.
Nguồn: Sổ tay trang 47
“A person walking across the street within a crosswalk, whether or not the crosswalk is marked, ALWAYS HAS THE RIGHT-OF-WAY.”
Mississippi Driver's Manual, Sổ tay trang 47

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
10 feet	khoảng cách dừng tối thiểu trước xe buýt trường học	Sổ tay trang 46
4	số làn của xa lộ có dải phân cách mà xe ngược chiều được chạy tiếp	Sổ tay trang 46
$350 tới $750 / 1 năm	tiền phạt và mức tù tối đa cho lần vi phạm đầu	Sổ tay trang 47
$750 tới $1500 / 5 năm / 90 ngày	tiền phạt lần thứ hai, khoảng thời gian tính lần vi phạm và thời gian treo bằng	Sổ tay trang 47

Nhận diện các biển này

Biển báo trước trạm dừng xe buýt trường học
Biển người đi bộ băng qua đường

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Mississippi

1. Xe buýt trường học đang dừng trên đường có dải phân cách với ít nhất bốn làn, còn bạn đi ngược chiều xe buýt. Bạn được làm gì?
1. Tiếp tục đi bên phần đường của mình mà không dừng khi đủ điều kiện ngoại lệ dành cho đường có dải phân cách
2. Dừng cách ít nhất mười feet cho đến khi xe buýt chạy lại
3. Quay đầu để đến gần xe buýt từ cùng chiều
4. Chỉ dừng nếu tài xế xe buýt ra hiệu vẫy tay
Xem đáp án
Tiếp tục đi bên phần đường của mình mà không dừng khi đủ điều kiện ngoại lệ dành cho đường có dải phân cách. Ngoại lệ này dành cho xe đi ngược chiều xe buýt trên đường có dải phân cách và ít nhất bốn làn. Bạn có thể tiếp tục bên phần đường của mình khi hai chiều xe chạy được ngăn cách. Dừng cách mười feet là lựa chọn không áp dụng cho trường hợp ngoại lệ đang hỏi. Trước khi đi tiếp, kiểm tra rõ chiều xe buýt, dải phân cách và trẻ em gần đường; vẫn phải tuân theo những tín hiệu giao thông khác.
2. Xe buýt trường học dừng trong khu vực đón trả khách nằm trên xa lộ, nơi người đi bộ không được băng qua đường. Tài xế Mississippi phải làm gì?
1. Dừng cách ít nhất 10 feet cho đến khi cần chặn thu lại
2. Họ không phải dừng
3. Chỉ dừng nếu đi cùng chiều
4. Bấm còi rồi đi tiếp
Xem đáp án
Họ không phải dừng. Mississippi có một ngoại lệ cho khu vực đón trả khách: nếu xe buýt đậu trong khu vực này trên hoặc sát bên xa lộ và người đi bộ không được phép băng qua đường tại đó, các tài xế khác không phải dừng. Ở mọi nơi khác, tài xế phải dừng cách ít nhất 10 feet bất kể chiều xe chạy, trừ xe đi ngược chiều trên xa lộ có dải phân cách từ bốn làn trở lên. Bấm còi không bao giờ là cách xử lý được yêu cầu.
3. Người đi bộ đang băng qua trong lối sang đường nhưng không có vạch sơn. Ai có quyền ưu tiên?
1. Người đi bộ vẫn có quyền ưu tiên
2. Xe rẽ phải được ưu tiên
3. Xe chạy nhanh nhất được ưu tiên
4. Người đi bộ phải nhường trừ khi có người hướng dẫn qua đường
Xem đáp án
Người đi bộ vẫn có quyền ưu tiên. Lối sang đường không có vạch sơn vẫn có thể là crosswalk, và người đang đi trong lối đó vẫn được quyền ưu tiên. Xe rẽ phải không được tự động đi trước người đi bộ chỉ vì mặt đường thiếu vạch. Sự hiện diện của người hướng dẫn cũng không phải điều kiện để quy tắc này có hiệu lực. Khi đến giao lộ, quan sát hai góc đường và chuẩn bị dừng cho người đang băng qua.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu nhường đường trong đề thi thử Mississippi tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề nhường đường Cả 22 bài

Tất cả 22 bài trong sổ tay Mississippi

Nguồn: Mississippi Driver's Manual, Yielding Right-of-Way. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.