Không khoan nhượng, thu hồi và cấp lại bằng

Tài xế dưới 21 tuổi bị áp dụng luật Không Khoan Nhượng (Zero Tolerance) khi BAC từ .02% trở lên. Vi phạm nghiêm trọng sẽ bị thu hồi bằng bắt buộc, và muốn được cấp lại bằng phải đóng phí.

Ý chính cần nhớ

Dưới 21 tuổi, BAC từ .02% trở lên nghĩa là bạn đang bị ảnh hưởng của rượu bia.
Nguồn: Sổ tay trang 65
“you are under the age of twenty-one (21), and your blood alcohol content registers .02% or more.”
Mississippi Driver's Manual, Sổ tay trang 65
Luật Không Khoan Nhượng áp dụng cho tài xế dưới 21 tuổi có BAC từ .02% tới dưới .08%; từ .08% trở lên là DUI thông thường.
Nguồn: Sổ tay trang 66
“These penalties apply to drivers under twenty-one (21) years of age, who have a Blood Alcohol Content of .02% or higher, but LESS than .08%.”
Mississippi Driver's Manual, Sổ tay trang 66
DUI Không Khoan Nhượng lần đầu: phạt $250 và treo bằng 120 ngày.
Nguồn: Sổ tay trang 66
“Zero Tolerance DUI First Offense $250 120 days”
Mississippi Driver's Manual, Sổ tay trang 66
DUI Không Khoan Nhượng lần thứ hai trong vòng 5 năm: phạt tới $500 và treo bằng 1 năm.
Nguồn: Sổ tay trang 66
“Zero Tolerance DUI Second Offense within five (5) years Not more than $500 1 year”
Mississippi Driver's Manual, Sổ tay trang 66
Nếu kết quả thử nghiệm tới mức vi phạm, biên nhận của cảnh sát chỉ dùng làm giấy phép lái trong 30 ngày.
Nguồn: Sổ tay trang 65
“The officer will give you an official receipt for your license, which will serve as your temporary permit to drive, valid for only thirty (30) days.”
Mississippi Driver's Manual, Sổ tay trang 65
Ngộ sát hoặc gây chết người do bất cẩn trong tai nạn lái xe bị thu hồi bằng 1 năm.
Nguồn: Sổ tay trang 67
“The Commissioner of Public Safety must take away your license for a period of one (1) year if you are convicted of any of the following: manslaughter or negligent homicide resulting from a driving accident;”
Mississippi Driver's Manual, Sổ tay trang 67
Phí cấp lại bằng sau khi bị treo vì DUI hoặc vì luật đồng ý ngầm là $175.
Nguồn: Sổ tay trang 68
“Conviction under Mississippi Implied Consent Law / DUI or Uniform Controlled Substances Act $175”
Mississippi Driver's Manual, Sổ tay trang 68
Bị buộc tội lái xe liều lĩnh (reckless driving) ba lần trong vòng 12 tháng cũng bị thu hồi bằng bắt buộc.
Nguồn: Sổ tay trang 67
“three (3) reckless driving charges within a twelve (12) month period.”
Mississippi Driver's Manual, Sổ tay trang 67

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
21 / 0.02%	tuổi và mức BAC áp dụng luật Không Khoan Nhượng	Sổ tay trang 65
0.08%	mức BAC mà tài xế dưới tuổi bị tính là DUI thông thường	Sổ tay trang 66
$250 / 120 ngày	tiền phạt và thời gian treo bằng cho lần Không Khoan Nhượng đầu tiên	Sổ tay trang 66
5 năm / $500 / 1 năm	khoảng thời gian, tiền phạt và thời gian treo bằng cho lần Không Khoan Nhượng thứ hai	Sổ tay trang 66
30 ngày	thời hạn của biên nhận cảnh sát sau khi thử nghiệm vượt mức	Sổ tay trang 65
3 / 12 tháng	số lần bị buộc tội lái xe liều lĩnh dẫn tới thu hồi bằng	Sổ tay trang 67
1 năm	thời gian thu hồi bằng bắt buộc	Sổ tay trang 67
$175	phí cấp lại bằng sau DUI hoặc vi phạm luật đồng ý ngầm	Sổ tay trang 68

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Mississippi

1. Theo quy định Không Khoan Nhượng (Zero Tolerance) của Mississippi, khoảng BAC nào áp dụng cho tài xế dưới 21 tuổi?
1. Từ 0.05% đến dưới 0.10%
2. Bất kỳ mức cồn nào phát hiện được, kể cả 0.00%
3. Từ 0.02% đến dưới 0.08%
4. Chỉ từ 0.08% trở lên
Xem đáp án
Từ 0.02% đến dưới 0.08%. Với tài xế chưa đủ 21 tuổi, khoảng Zero Tolerance bắt đầu ở 0.02% và không bao gồm 0.08%. Từ 0.08% trở lên được xếp vào DUI thông thường, nên chọn chỉ mức đó sẽ bỏ sót khoảng đang hỏi. Tên gọi Không Khoan Nhượng cũng không biến 0.00% thành mức vi phạm này. Khi học, ghi riêng hai đầu mốc: 0.02% bắt đầu khoảng, còn 0.08% chuyển sang phân loại DUI khác.
2. Tài xế Mississippi dưới 21 tuổi vi phạm Zero Tolerance DUI lần đầu bị phạt tiền và đình chỉ bằng như thế nào?
1. Không phạt tiền, chỉ cảnh cáo
2. $1,000 và 1 năm
3. $250 và 120 ngày
4. $500 và 30 ngày
Xem đáp án
$250 và 120 ngày. Zero Tolerance áp dụng cho tài xế dưới 21 tuổi có BAC từ 0.02 trở lên nhưng dưới 0.08. Lần vi phạm đầu bị phạt $250 và đình chỉ bằng 120 ngày. Đây không phải lời cảnh cáo, còn $1,000 kèm một năm là ghép mức trần tiền phạt của lần thứ ba với thời gian đình chỉ của lần thứ hai. Lần Zero Tolerance thứ hai trong vòng năm năm bị phạt không quá $500 và đình chỉ bằng một năm.
3. Một thanh niên 19 tuổi ở Mississippi bị chặn xe và đo được BAC 0.09. Vi phạm này được xếp loại thế nào?
1. Zero Tolerance DUI, vì tài xế dưới 21 tuổi
2. DUI thông thường, không phải Zero Tolerance DUI
3. Chỉ là vi phạm giao thông nhẹ
4. Không phạm tội nếu dưới 0.10
Xem đáp án
DUI thông thường, không phải Zero Tolerance DUI. Hình phạt Zero Tolerance dành cho tài xế dưới 21 tuổi có BAC từ 0.02 trở lên nhưng dưới 0.08. Khi tài xế dưới 21 tuổi đạt 0.08 trở lên, sổ tay nói vi phạm được xử như DUI thông thường, với mức phạt tiền, tù và đình chỉ của người lớn. Vì vậy nhãn Zero Tolerance không áp dụng ở mức 0.09. Đây không phải vi phạm nhẹ đơn thuần, và 0.10 không phải giới hạn của Mississippi.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu rượu bia và dui trong đề thi thử Mississippi tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề rượu bia và dui Cả 22 bài

Tất cả 22 bài trong sổ tay Mississippi

Nguồn: Mississippi Driver's Manual, Zero Tolerance DUI and License Suspension. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.