Xe tải, người đi bộ, xe mô tô và xe đạp

Ý chính cần nhớ

1. Xe con chạy 55 mph dừng trong khoảng 130 feet; xe thương mại cần khoảng 400 feet.

   Nguồn: Sổ tay trang 53

   “A passenger vehicle traveling at 55 mph can stop in about 130 feet. A commercial vehicle traveling at the same speed takes about 400 feet to stop.”

   What Every Driver Must Know, Sổ tay trang 53

2. Tránh ở lại trong các vùng khuất (no zones) của xe tải, nơi tài xế khó thấy bạn.

   Nguồn: Sổ tay trang 53

   ““No zones” are spaces in which motorists should not linger because they are not readily visible to the commercial driver.”

   What Every Driver Must Know, Sổ tay trang 53

3. Khi vượt xe tải, hãy chờ tới khi thấy toàn bộ cabin xe trong gương chiếu hậu rồi mới quay vào làn.

   Nguồn: Sổ tay trang 54

   “As you pass, be sure you can see the entire cab of the truck in your rearview mirror before signaling and pulling back into the lane.”

   What Every Driver Must Know, Sổ tay trang 54

4. Xe chạy chậm, như xe ngựa của người Amish và máy nông nghiệp, không chạy nhanh hơn 25 mph được.

   Nguồn: Sổ tay trang 54

   “Slow-moving vehicles are those that cannot travel faster than 25 mph. Examples include Amish buggies, farm machinery such as combines and tractors pulling trailers or wagons, and industrial and construction equipment.”

   What Every Driver Must Know, Sổ tay trang 54

5. Phía sau người cưỡi ngựa hoặc xe ngựa, hãy giảm xuống 15 tới 20 mph và giữ cách ít nhất 20 feet.

   Nguồn: Sổ tay trang 54

   “reduce your speed to 15-20 mph and maintain a safe distance of at least 20 feet between your vehicle and the rider or buggy so as not to spook the horse.”

   What Every Driver Must Know, Sổ tay trang 54

6. Dù đèn xanh, bạn vẫn phải nhường người đang băng qua đường, và không bao giờ vượt xe đã dừng lại cho người đi bộ.

   Nguồn: Sổ tay trang 54

   “Even if you have a green light, you must yield to people crossing the street or intersection. Never attempt to pass another vehicle that has stopped for a pedestrian.”

   What Every Driver Must Know, Sổ tay trang 54

7. Bạn phải dừng hoặc nhường đường cho người đi bộ cầm gậy trắng hoặc có chó dẫn đường.

   Nguồn: Sổ tay trang 55

   “You are required by law to stop or yield the right of way for a pedestrian with a white cane or guide dog.”

   What Every Driver Must Know, Sổ tay trang 55

8. Hãy chừa ít nhất 3 hoặc 4 giây phía sau người đi xe mô tô, xe tay ga (scooter) hoặc xe đạp; bám đuôi là phạm luật.

   Nguồn: Sổ tay trang 55

   “Tailgating is illegal. Leave at least 3 or 4 seconds of travel space between your vehicle and a motorcyclist, scooter operator or bicyclist.”

   What Every Driver Must Know, Sổ tay trang 55

9. Chạy song song hoặc vượt xe mô tô trong cùng làn là phạm luật.

   Nguồn: Sổ tay trang 56

   “It is illegal for motorists to drive beside motorcyclists or pass them in the same lane.”

   What Every Driver Must Know, Sổ tay trang 56

10. Chừa ít nhất 3 feet khi vượt người đi xe đạp.

    Nguồn: Sổ tay trang 57

    “Michigan law requires that you leave at least 3 feet of space between your vehicle and a bicyclist when passing.”

    What Every Driver Must Know, Sổ tay trang 57

Con số cần nhớ

Nhận diện các biển này

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Michigan

1. 1. Ở 55 mph, xe du lịch cần bao xa để dừng so với xe thương mại?

   1. Khoảng 400 feet cho cả hai
   2. Khoảng 50 feet và 100 feet
   3. Khoảng 130 feet cho xe hơi và khoảng 400 feet cho xe thương mại
   4. Khoảng 1,000 feet cho xe tải
   Xem đáp án

   Khoảng 130 feet cho xe hơi và khoảng 400 feet cho xe thương mại. Xe du lịch chạy 55 mph dừng được trong khoảng 130 feet, còn xe thương mại cùng tốc độ cần khoảng 400 feet. Chọn 400 feet cho cả hai là quên rằng xe thương mại cần quãng dừng dài gấp khoảng ba lần. Vì vậy, đừng bao giờ tạt đầu xe tải rồi thắng, và đừng chạy núp gió sát đuôi nó. Xe chạy chậm không vượt quá 25 mph cũng cần bạn kiên nhẫn. Khi nhập lại làn trước xe tải, chờ tới khi thấy đầu xe nó trong gương.

2. 2. Cách đúng khi chạy phía sau người cưỡi ngựa hoặc xe ngựa kéo là gì?

   1. Giảm tốc xuống 15 đến 20 mph, giữ cách ít nhất 20 feet, không bao giờ bấm còi hay rồ máy
   2. Chạy theo tốc độ niêm yết và bấm còi trước khi vượt
   3. Chạy vào gần trong vòng năm feet để con ngựa thấy mình sớm hơn
   4. Rồ máy một chút để người cưỡi tránh sang bên
   Xem đáp án

   Giảm tốc xuống 15 đến 20 mph, giữ cách ít nhất 20 feet, không bao giờ bấm còi hay rồ máy. Michigan hướng dẫn giảm tốc còn 15 đến 20 mph và giữ ít nhất 20 feet giữa xe bạn với người cưỡi ngựa hoặc xe ngựa (buggy). Tiếng động lớn làm ngựa hoảng, nên tuyệt đối không bấm còi hay rồ máy, kể cả khi sắp vượt. Tới gần trong vòng năm feet để ngựa thấy mình là ý tưởng sai, vì chỉ làm con vật và người cưỡi mất thời gian phản ứng. Chỉ vượt khi đường trống và làm thật chậm rãi, ở vùng có cộng đồng Amish thì dự trù trước.

3. 3. Trước khi quẹo phải, tài xế nên nhìn phía sau xe để tìm gì?

   1. Chỉ xe đã dừng phía trước
   2. Người đi xe đạp chạy tới từ phía sau trên lề đường hoặc trong làn xe đạp
   3. Xe đậu ở lề bên kia đường
   4. Chỉ người đi bộ trên vỉa hè
   Xem đáp án

   Người đi xe đạp chạy tới từ phía sau trên lề đường hoặc trong làn xe đạp. Trước khi quẹo phải ở giao lộ, vào lối xe ra vào hay tấp vào lề, hãy nhìn phía sau tìm người đi xe đạp đang chạy tới trên lề hoặc trong làn xe đạp. Chỉ để ý người đi bộ trên vỉa hè là bỏ sót người đi xe đạp đang tới từ phía sau, ở vị trí dễ bị khuất. Nếu có người đạp xe, nhường họ qua trước rồi mới quẹo. Xi nhan sớm, liếc gương phải và quay đầu kiểm tra điểm mù trước khi đánh lái.

Nguồn: What Every Driver Must Know, Chapter 6: Sharing the Road. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.