Rượu bia, ma túy và cần sa

Một lon bia, một ly rượu vang và một ly whiskey tiêu chuẩn chứa lượng cồn như nhau, và chỉ có thời gian mới làm bạn tỉnh rượu. Lái xe khi phê cần sa bị phạt giống như lái xe khi say rượu.

Ý chính cần nhớ

Một lon bia 12 ounce, một ly rượu vang 5 ounce và một ly whiskey 1.5 ounce chứa lượng cồn như nhau.
Nguồn: Sổ tay trang 14
“A 12-ounce can of beer, a 5-ounce glass of wine and a 1.5-ounce shot of whiskey all contain the same amount of alcohol.”
What Every Driver Must Know, Sổ tay trang 14
Chỉ một ly cũng có thể làm giảm khả năng lái xe của bạn.
Nguồn: Sổ tay trang 15
“Consuming even one drink can impair your ability to drive, slow your reaction time, dull your concentration and cause visual problems.”
What Every Driver Must Know, Sổ tay trang 15
Chỉ có thời gian mới làm bạn tỉnh rượu; cà phê, tắm nước lạnh hay hít thở không khí trong lành đều không có tác dụng.
Nguồn: Sổ tay trang 15
“Many people mistakenly believe that coffee, a cold shower, exercise or fresh air can sober them up. The only thing that sobers you up is time.”
What Every Driver Must Know, Sổ tay trang 15
Nếu chưa từng vi phạm về ma túy, bị kết tội ma túy sẽ bị treo bằng 6 tháng.
Nguồn: Sổ tay trang 15
“If there are no prior drug violations, your driver’s license is suspended for six months.”
What Every Driver Must Know, Sổ tay trang 15
Nếu đã có bản án ma túy trước đó trong vòng 7 năm, thời gian treo bằng là 1 năm.
Nguồn: Sổ tay trang 15
“One or more prior drug convictions in seven years means your driver’s license will be suspended for one year”
What Every Driver Must Know, Sổ tay trang 15
Phí cấp lại bằng sau khi bị treo vì ma túy là $125.
Nguồn: Sổ tay trang 15
“The driver’s license reinstatement fee is $125.”
What Every Driver Must Know, Sổ tay trang 15
Người từ 21 tuổi trở lên được chở theo không quá 2.5 ounce cần sa.
Nguồn: Sổ tay trang 15
“Transport 2.5 ounces or less of marijuana if you are age 21 or older.”
What Every Driver Must Know, Sổ tay trang 15
Tài xế và hành khách không được hút cần sa trong khoang hành khách của xe trên đường công cộng.
Nguồn: Sổ tay trang 15
“Drivers and their passengers are prohibited from smoking marijuana within the passenger area of a vehicle upon a public way.”
What Every Driver Must Know, Sổ tay trang 15
Hình phạt khi lái xe dưới ảnh hưởng của cần sa giống như với rượu: tới 93 ngày tù, phạt tới $500 và 6 điểm.
Nguồn: Sổ tay trang 15
“The penalties for operating under the influence of marijuana are the same as operating under the influence of alcohol. These penalties can include up to 93 days in jail, up to a $500 fine, license suspension, six points on a person’s driving record, and more.”
What Every Driver Must Know, Sổ tay trang 15

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
12, 5 và 1.5 ounce	lượng bia, rượu vang và whiskey chứa cùng lượng cồn	Sổ tay trang 14
6 tháng	thời gian treo bằng do kết tội ma túy khi chưa từng vi phạm ma túy	Sổ tay trang 15
30 ngày	khoảng đầu của lần treo bằng ma túy đầu tiên mà bạn không được cấp bằng hạn chế (restricted license)	Sổ tay trang 15
1 năm trong vòng 7 năm	thời gian treo bằng khi đã có bản án ma túy trước đó	Sổ tay trang 15
$125	phí cấp lại bằng sau khi bị treo vì ma túy	Sổ tay trang 15
2.5 ounce, 21 tuổi	lượng cần sa người lớn được chở theo	Sổ tay trang 15
93 ngày, $500, 6 điểm	hình phạt khi lái xe dưới ảnh hưởng	Sổ tay trang 15

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Michigan

1. Khẩu phần tiêu chuẩn của bia, rượu vang và whiskey có điểm gì giống nhau trong tài liệu Michigan?
1. Không chứa cồn khi dùng cùng thức ăn
2. Whiskey chứa lượng cồn gấp đôi bia
3. Chứa cùng lượng cồn
4. Chỉ rượu vang ảnh hưởng khả năng phán đoán
Xem đáp án
Chứa cùng lượng cồn. Sổ tay so sánh một lon bia 12 ounce, một ly rượu vang 5 ounce và một ly nhỏ whiskey 1.5 ounce, và nói cả ba chứa cùng một lượng cồn. Sổ tay nói thêm rằng tác động của cồn là như nhau dù bạn uống bia, rượu vang hay whiskey, và một khẩu phần tiêu chuẩn của bất kỳ loại nào cũng tác động lên cơ thể như nhau. Ăn kèm thức ăn không làm đồ uống hết cồn, và loại đồ uống không quyết định việc phán đoán có bị ảnh hưởng hay không. Hãy nhớ ba khẩu phần để ôn: lon bia, ly rượu vang và ly nhỏ whiskey.
2. Điều duy nhất giúp cơ thể tỉnh rượu sau khi uống là gì?
1. Cà phê
2. Tắm nước lạnh
3. Không khí trong lành
4. Thời gian
Xem đáp án
Thời gian. Michigan giải thích rằng chỉ có thời gian mới giúp một người tỉnh rượu. Nhiều người tưởng cà phê, tắm nước lạnh, vận động hay hít thở không khí trong lành có thể làm tỉnh rượu, nhưng sổ tay không công nhận cách nào trong số đó. Chỉ một ly cũng có thể làm giảm khả năng lái, làm chậm phản xạ, giảm tập trung và gây vấn đề về thị lực. Hãy chọn trước một người lái không uống, hoặc nhờ người khác chở, gọi taxi, đi phương tiện công cộng hay tìm sự giúp đỡ khác.
3. Michigan so sánh hình phạt lái xe bị ảnh hưởng bởi cần sa với rượu bia như thế nào?
1. Chỉ áp dụng nếu cần sa được bán trái phép
2. Chỉ bị cảnh cáo bằng văn bản
3. Hình phạt như nhau
4. Chỉ áp dụng cho người lái dưới 21 tuổi
Xem đáp án
Hình phạt như nhau. Lái xe dưới ảnh hưởng của cần sa bị xử phạt như lái xe dưới ảnh hưởng của rượu bia. Nguồn mua hợp pháp không miễn trách nhiệm, và quy định cũng không chỉ dành cho người dưới 21 tuổi. Cảnh cáo bằng văn bản là mô tả quá nhẹ so với các hậu quả có thể gồm phạt tiền, tù hoặc đình chỉ bằng. Nếu đã dùng chất làm giảm tỉnh táo, hãy sắp xếp người khác chở trước khi ra xe.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu rượu bia và dui trong đề thi thử Michigan tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề rượu bia và dui Cả 16 bài

Tất cả 16 bài trong sổ tay Michigan

Nguồn: What Every Driver Must Know, Chapter 2: Your Driving Record. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.