Va chạm, nai và tình huống khẩn cấp bên đường

Ý chính cần nhớ

1. Bỏ đi khỏi hiện trường va chạm là phạm luật và có thể bị phạt tiền, ở tù hoặc cả hai.

   Nguồn: Sổ tay trang 65

   “If you are involved in a crash, do not drive away. Leaving the scene of a crash is against the law and punishable by fines, jail time or both.”

   What Every Driver Must Know, Sổ tay trang 65

2. Nếu không ai bị thương nặng và xe còn lái an toàn được, hãy dời xe ra khỏi lòng đường chính.

   Nguồn: Sổ tay trang 65

   “Vehicles involved in crashes that do not result in serious injury or death shall be moved from the main roadway by the driver or a passenger with a valid driver’s license”

   What Every Driver Must Know, Sổ tay trang 65

3. Báo cảnh sát nếu có người bị thương hoặc thiệt hại tài sản trên $1,000.

   Nguồn: Sổ tay trang 65

   “Notify the police if there are injuries or property damage exceeding $1,000.”

   What Every Driver Must Know, Sổ tay trang 65

4. Mỗi năm ở Michigan có khoảng 60,000 vụ xe đụng nai.

   Nguồn: Sổ tay trang 65

   “About 60,000 vehicle-deer crashes happen in Michigan each year and officials suspect that as many as half are unreported.”

   What Every Driver Must Know, Sổ tay trang 65

5. Nếu thấy một con nai, hãy chạy chậm lại; nai thường đi theo đàn.

   Nguồn: Sổ tay trang 65

   “Slow down if you see one deer. Deer frequently travel in groups.”

   What Every Driver Must Know, Sổ tay trang 65

6. Nếu không thể tránh đụng nai, đừng đánh lái né; hãy thắng chắc, giữ tay lái bằng cả hai tay và dừng xe có kiểm soát.

   Nguồn: Sổ tay trang 65

   “Do not veer for deer; stay in your lane. • Brake firmly. • Hold onto the steering wheel with both hands. • Come to a controlled stop.”

   What Every Driver Must Know, Sổ tay trang 65

7. Nếu xe ngược chiều chạy vào làn của bạn, hãy tìm lối thoát ở mép phải con đường và cố gắng không đi sang bên trái.

   Nguồn: Sổ tay trang 62

   “Look for an escape route on the right edge of the road. • Try not to go to the left”

   What Every Driver Must Know, Sổ tay trang 62

8. Nếu xe bị hư, hãy tấp ra xa khỏi đường hết mức có thể, bật đèn khẩn cấp và ngồi trong xe, thắt dây an toàn.

   Nguồn: Sổ tay trang 67

   “Pull as far off the traveled portion of the roadway as possible. Activate your four-way emergency lights and stay inside your vehicle with your seat belt securely fastened.”

   What Every Driver Must Know, Sổ tay trang 67

9. Khoảng 10 phần trăm số người đi bộ chết vì va chạm giao thông từ 2014 tới 2018 có liên quan tới tình huống khẩn cấp bên đường.

   Nguồn: Sổ tay trang 64

   “During the five-year period from 2014 to 2018, about 10 percent of all pedestrian-related traffic crash fatalities involved a roadside emergency.”

   What Every Driver Must Know, Sổ tay trang 64

10. Nếu bị cảnh sát chặn xe, hãy ngồi trong xe, thắt dây an toàn và để cả hai tay ở chỗ dễ thấy trên tay lái.

    Nguồn: Sổ tay trang 67

    “Stay in your car with your seat belt on. Turn on the interior lights if it is dusk or dark outside. Open your window. Keep both hands empty and in plain sight on the steering wheel.”

    What Every Driver Must Know, Sổ tay trang 67

Con số cần nhớ

Nhận diện các biển này

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Michigan

1. 1. Sương mù ở Michigan dày tới mức hoàn toàn không nhìn thấy, cách xử lý an toàn nhất là gì?

   1. Giữ tốc độ giới hạn và bật đèn pha xa
   2. Dừng trong làn chạy rồi tắt hết đèn
   3. Tấp khỏi đường, bật đèn khẩn cấp bốn hướng và chờ
   4. Bám sát xe trước để được dẫn đường
   Xem đáp án

   Tấp khỏi đường, bật đèn khẩn cấp bốn hướng và chờ. Khi không còn nhìn được phía trước, bạn cần ra khỏi phần đường xe chạy, bật đèn khẩn cấp và chờ sương mù giảm. Bám sát xe khác không tạo lại tầm nhìn mà còn mất khoảng phản ứng. Dừng ngay trong làn cũng dễ bị xe sau không thấy bạn tông trúng. Hãy tìm chỗ tấp hoàn toàn ra ngoài, làm xe dễ nhận biết và chờ điều kiện cải thiện thay vì đoán hướng làn.

2. 2. Một con nai bất ngờ nhảy vào làn của bạn và không thể tránh va chạm. Bạn nên làm gì?

   1. Đánh lái gắt sang làn ngược chiều
   2. Thắng mạnh và giữ xe trong làn của mình
   3. Tăng tốc để con nai kịp chạy khỏi đường
   4. Buông tay lái trước khi đụng
   Xem đáp án

   Thắng mạnh và giữ xe trong làn của mình. Khi không tránh được con nai, Michigan khuyên giữ xe trong làn, thắng dứt khoát, hai tay nắm chặt vô lăng và dừng xe có kiểm soát. Đánh lái gắt là phản xạ tự nhiên nhưng có thể đưa xe vào làn ngược chiều, xuống mương hoặc tông vào vật cản khác. Tăng ga chỉ làm cú va mạnh thêm. Câu dễ nhớ bằng tiếng Anh là Do not veer for deer. Chạy qua vùng rừng lúc chạng vạng thì giảm ga và nhìn hai bên mép đường.

3. 3. Nếu xe bạn bị hư nằm trên đường, bạn nên làm gì?

   1. Tấp càng xa phần đường xe chạy càng tốt, bật đèn chớp bốn phía và ngồi yên cài dây an toàn
   2. Đứng cạnh xe để tự điều khiển giao thông
   3. Đi bộ dọc xa lộ để tìm người giúp
   4. Để xe trong làn xe chạy mà máy vẫn nổ
   Xem đáp án

   Tấp càng xa phần đường xe chạy càng tốt, bật đèn chớp bốn phía và ngồi yên cài dây an toàn. Khi xe hư, hãy tấp càng xa phần đường xe chạy càng tốt, bật đèn khẩn cấp bốn phía (four-way flashers) và ngồi yên trong xe với dây an toàn cài chặt. Nhiều người có thói quen bước ra đứng cạnh xe vẫy tay, nhưng như vậy là đứng sát dòng xe đang lao tới. Đi bộ trên xa lộ vừa nguy hiểm vừa phạm luật. Để xe nằm giữa làn thì mời gọi tai nạn. Nếu buộc phải rời xe, đi thẳng tới chỗ an toàn xa mặt đường rồi gọi cứu hộ.

Nguồn: What Every Driver Must Know, Chapter 7: Emergencies and Special Situations. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.