Sổ tay lái xe Michigan bằng tiếng Việt, từng chương một

Những chương của sổ tay lái xe Michigan bản tiếng Anh (What Every Driver Must Know) cần cho bài thi viết, rút gọn thành luật chính và các con số phải nhớ. Mỗi ý đều mở được đoạn nguyên văn tiếng Anh kèm số trang, và mỗi bài kết thúc bằng 3 câu hỏi trong bộ đề Michigan tiếng Việt.

16 bài theo thứ tự trong sổ tay

Đọc một bài, tự trả lời 3 câu kiểm tra, rồi luyện chủ đề đó trong đề thi thử. Mỗi bài mất khoảng 5 phút.

Bài 1Chương 1: Bằng lái của bạnLuật và giấy tờ
Cấp bằng theo giai đoạn cho thiếu niên (GDL)
Thiếu niên Michigan đi qua hai phần (segment) học lái xe và ba cấp bằng. Mỗi cấp có yêu cầu riêng về tuổi và kinh nghiệm, và hai cấp đầu bị giới hạn về người kèm, lái ban đêm hoặc người chở theo.
10 ý chính · 12 con số · Sổ tay trang 4 đến 5
Bài 2Chương 1: Bằng lái của bạnLuật và giấy tờ
Giấy phép tập lái, kỳ thi, thời gian quản chế và gia hạn bằng
Giấy phép tập lái tạm thời có hiệu lực 180 ngày, và bạn phải tập lái ít nhất 30 ngày với giấy phép này trước khi thi kỹ năng lái. Tài xế mới bị quản chế (probation) ít nhất 3 năm, và bằng lái thường có hạn 4 năm.
10 ý chính · 9 con số · Sổ tay trang 1 đến 10
Bài 3Chương 2: Hồ sơ lái xe của bạnRượu bia và DUI
Hồ sơ lái xe, điểm phạt và luật đồng ý ngầm (implied consent)
Điểm phạt cho vi phạm khi lái nằm trong hồ sơ lái xe Michigan của bạn 2 năm, và có quá nhiều điểm sẽ bị gọi đi đánh giá lại. Từ chối thử nghiệm hóa học (chemical test) sẽ bị treo bằng theo luật đồng ý ngầm (implied consent).
10 ý chính · 7 con số · Sổ tay trang 13 đến 15
Bài 4Chương 2: Hồ sơ lái xe của bạnRượu bia và DUI
Rượu bia, ma túy và cần sa
Một lon bia, một ly rượu vang và một ly whiskey tiêu chuẩn chứa lượng cồn như nhau, và chỉ có thời gian mới làm bạn tỉnh rượu. Lái xe khi phê cần sa bị phạt giống như lái xe khi say rượu.
9 ý chính · 7 con số · Sổ tay trang 14 đến 15
Bài 5Chương 4: Luật giao thôngLuật và giấy tờ
Điện thoại, dây an toàn và trẻ em ngồi trên xe
Michigan cấm cầm hoặc dùng điện thoại khi lái xe, và thiếu niên có bằng tập lái hoặc bằng trung cấp không được gọi hoặc nghe điện thoại, trừ trường hợp khẩn cấp. Luật dây an toàn và ghế trẻ em áp dụng cho mọi tài xế và hành khách nhỏ tuổi.
10 ý chính · 9 con số · Sổ tay trang 23 đến 26
Bài 6Chương 4: Luật giao thôngTốc độ
Tốc độ giới hạn và khu công trường
Luật tốc độ căn bản (Basic Speed Law) của Michigan nghĩa là lái ở tốc độ cẩn thận và hợp lý, đủ để dừng trong khoảng trống phía trước. Khu công trường thường giảm tốc độ còn 45 mph, và tiền phạt ở đó tăng gấp đôi.
9 ý chính · 4 con số · Sổ tay trang 26 đến 27
Bài 7Chương 4: Luật giao thôngTình huống khẩn cấp
Xe khẩn cấp, luật Move Over và xe buýt trường học
Hãy tấp vào mép đường và dừng lại khi xe khẩn cấp bật đèn và hú còi, còn khi gặp xe khẩn cấp đang dừng thì chạy chậm lại và tránh sang làn khác. Dừng cách xe buýt trường học đang nháy đèn đỏ ít nhất 20 feet.
9 ý chính · 3 con số · Sổ tay trang 28 đến 29
Bài 8Chương 4: Luật giao thôngNhường đường
Quyền ưu tiên, người đi bộ và vòng xoay (roundabout)
Michigan quy định rõ ai phải nhường khi rẽ, ở ngã tư có biển STOP cả bốn hướng, khi đèn tín hiệu bị hư, ở ngã ba chữ T và trong vòng xoay. Tài xế phải nhường người đi bộ trong lối băng qua đường, kể cả khi đèn xanh.
10 ý chính · 0 con số · Sổ tay trang 30 đến 35
Bài 9Chương 4: Luật giao thôngLái xe an toàn
Vượt xe, chọn làn và rẽ
Hãy lái ở làn bên phải trừ khi có trường hợp ngoại lệ, và chỉ vượt ở nơi bạn nhìn rõ và trở về làn an toàn. Michigan liệt kê rõ những lúc bị cấm vượt.
10 ý chính · 2 con số · Sổ tay trang 32 đến 34
Bài 10Chương 4: Luật giao thôngBiển báo
Chỗ băng qua đường ray xe lửa
Xe lửa có thể cần một dặm hoặc hơn để dừng, và nó ở gần hơn, chạy nhanh hơn so với bạn tưởng. Hãy dừng cách đường ray từ 15 tới 50 feet khi có xe lửa tới, và biết phải làm gì nếu xe bị kẹt.
9 ý chính · 5 con số · Sổ tay trang 35 đến 37
Bài 11Chương 5: Biển báo, vạch sơn mặt đường và đèn tín hiệuBiển báo
Hình dạng và màu sắc biển báo
Cả hình dạng lẫn màu sắc của biển báo đều có ý nghĩa, vì vậy hãy học chín hình dạng cơ bản và quy ước màu. Biển quy định nêu luật, màu vàng nghĩa là thận trọng và màu cam đánh dấu công trường xây dựng hoặc bảo trì.
10 ý chính · 2 con số · Sổ tay trang 26 đến 45
Bài 12Chương 5: Biển báo, vạch sơn mặt đường và đèn tín hiệuĐèn và vạch kẻ
Vạch sơn mặt đường và đèn tín hiệu
Vạch vàng phân chia các làn xe chạy ngược chiều nhau, còn vạch trắng liền đánh dấu mép phải con đường. Mũi tên vàng nhấp nháy cho phép bạn rẽ trái khi xe ngược chiều đã qua hết.
10 ý chính · 0 con số · Sổ tay trang 46 đến 50
Bài 13Chương 6: Chia sẻ đường điLái xe an toàn
Xe tải, người đi bộ, xe mô tô và xe đạp
Xe thương mại cần nhiều chỗ hơn hẳn để dừng, và bạn không nên ở lại trong các vùng khuất (no zones) của xe tải. Michigan buộc bạn chừa 3 feet khi vượt người đi xe đạp và cấm vượt xe mô tô trong cùng làn.
10 ý chính · 7 con số · Sổ tay trang 53 đến 57
Bài 14Chương 7: Tình huống khẩn cấp và trường hợp đặc biệtLái xe an toàn
Lái xe hung hăng, giao lộ và freeway
Theo ước tính, lái xe hung hăng gây ra 66 phần trăm số ca tử vong giao thông, vì vậy đừng đáp trả theo cách đó. Trên freeway, hãy tự điều chỉnh tốc độ để nhập làn, trở về làn phải nếu có người bám đuôi khi bạn đang vượt, và không bao giờ lùi xe nếu lỡ lối ra.
10 ý chính · 4 con số · Sổ tay trang 59 đến 62
Bài 15Chương 7: Tình huống khẩn cấp và trường hợp đặc biệtLái xe an toàn
Thời tiết xấu, quãng đường dừng và lái ban đêm
Hãy giữ khoảng cách 3 tới 4 giây với xe phía trước, và nhiều hơn khi thời tiết xấu hoặc chạy nhanh. Nắm rõ quy định về đèn pha ở Michigan và cách thắng khi xe có thắng chống bó cứng.
10 ý chính · 4 con số · Sổ tay trang 62 đến 64
Bài 16Chương 7: Tình huống khẩn cấp và trường hợp đặc biệtTình huống khẩn cấp
Va chạm, nai và tình huống khẩn cấp bên đường
Không bao giờ bỏ đi khỏi hiện trường va chạm, hãy dời xe ra khỏi đường nếu va chạm nhẹ, và báo cảnh sát khi có người bị thương hoặc thiệt hại trên $1,000. Khi gặp nai, đừng đánh lái né mà hãy thắng chắc và giữ nguyên làn.
10 ý chính · 4 con số · Sổ tay trang 62 đến 67

Cách học với sổ tay này

Đọc một bài. Bấm “Nguồn” dưới mỗi ý để xem câu gốc tiếng Anh trong sổ tay và số trang.
Trả lời 3 câu kiểm tra cuối bài mà không xem lại.
Luyện chủ đề đó trong đề thi thử Michigan tiếng Việt, rồi làm trọn một đề khi bài nào cũng thấy dễ.
Ôn lại bằng thẻ ghi nhớ và trang tra cứu biển báo trước ngày thi.

Nguồn: What Every Driver Must Know (October 2025). Các bài là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Mỗi câu trích được đối chiếu với bản lưu của sổ tay tiếng Anh. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02. Biên soạn và kiểm duyệt bởi Kevin Vu, CA Producer License #4037122.

Thủ tục DMV Michigan Trang DMV