Tai nạn, va chạm và sự cố bên đường

Ý chính cần nhớ

1. Không nhường đường là yếu tố thường gặp nhất trong các vụ va chạm ở Indiana.

   Nguồn: Sổ tay trang 58

   “Among all collisions in Indiana, failure to yield the right of way is the most common factor.”

   Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 58

2. Sau tai nạn trên phần đường xe chạy, đưa xe ra khỏi đường tới chỗ gần nhất, trừ khi có người bị thương, chết, bị kẹt hoặc có chở hàng nguy hiểm.

   Nguồn: Sổ tay trang 58

   “If the accident occurs on the traveled portion of a highway, the driver must move the vehicle off the highway to a location as close to the accident as possible. However, the driver should not move the motor vehicle if the accident involves the transportation of hazardous materials or results in injury, death, or entrapment.”

   Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 58

3. Ở lại hiện trường, cho biết tên, địa chỉ và số đăng ký xe, và xuất trình bằng lái.

   Nguồn: Sổ tay trang 58

   “The driver must remain at the scene of the accident, giving their name, address, and registration number of the motor vehicle to everyone involved, in addition to showing his or her driver’s license.”

   Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 58

4. Nếu có thể xảy ra va chạm, đánh lái tránh xa dòng xe ngược chiều, kể cả khi phải lao ra khỏi đường.

   Nguồn: Sổ tay trang 58

   “If a collision looks possible, turn away from oncoming traffic, even if it means leaving the road.”

   Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 58

5. Nếu xe lao xuống nước, đừng cố mở cửa.

   Nguồn: Sổ tay trang 59

   “If your vehicle plunges into water, do not attempt to open a door.”

   Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 59

6. Đặt tam giác phản quang màu đỏ cách phía sau xe 200 feet, hoặc 500 feet nếu ở dốc hay khúc cua.

   Nguồn: Sổ tay trang 60

   “Your red emergency reflective triangle should be placed 200 feet behind your vehicle, or 500 feet behind your vehicle if you are on a hill or curve.”

   Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 60

7. Khi nổ lốp, giữ chắc vô lăng, giữ xe đi thẳng, giảm tốc từ từ và đừng đạp thắng.

   Nguồn: Sổ tay trang 60

   “In a situation with a flat tire or blowout, you should hold the steering wheel firmly and keep the car going straight. Slow down gradually. Take your foot off the gas pedal, but do not apply the brakes.”

   Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 60

8. Nếu thắng thường bị hỏng, về số thấp hơn và đạp bơm bàn đạp thắng thật nhanh và mạnh.

   Nguồn: Sổ tay trang 60

   “If your vehicle’s conventional disc or drum brakes suddenly fail, you should shift to a lower gear, if possible, and pump the brake pedal fast and hard several times.”

   Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 60

9. Ở xe có hệ thống khóa tay lái, không bao giờ vặn khóa điện về vị trí khóa (lock) khi xe đang chạy.

   Nguồn: Sổ tay trang 60

   “When operating a vehicle with a steering wheel interlock system, never turn the ignition to the lock position while the vehicle is in motion.”

   Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 60

10. Ký vào giấy phạt không phải là nhận tội, mà chỉ xác nhận bạn đã nhận giấy phạt.

    Nguồn: Sổ tay trang 61

    “Signing a ticket is not an admission of the driver’s guilt, but only an acknowledgment of receiving the ticket.”

    Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 61

Con số cần nhớ

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Indiana

1. 1. Va chạm không ai bị thương xảy ra ngay trên phần đường xe chạy; sau khi dừng, tài xế thường nên làm gì?

   1. Để xe nằm lại trong làn cho tới khi cảnh sát tới
   2. Chạy về nhà rồi mới trao đổi thông tin
   3. Dời xe khỏi đường, tới chỗ càng gần hiện trường càng tốt
   4. Chỉ dời xe nếu tài xế bên kia đồng ý
   Xem đáp án

   Dời xe khỏi đường, tới chỗ càng gần hiện trường càng tốt. Người dính vào tai nạn phải dừng ngay hoặc ở chỗ gần nhất mà không gây cản trở không cần thiết. Nếu va chạm nằm trên phần đường xe chạy, xe phải được dời ra khỏi đường, tới vị trí gần hiện trường nhất có thể. Để xe nằm yên chờ cảnh sát chỉ đúng khi có người bị thương, tử vong, người bị kẹt hoặc vật liệu nguy hiểm. Không cần xin phép tài xế kia để dời xe, và tuyệt đối không bỏ đi trước khi trao đổi thông tin bắt buộc.

2. 2. Tam giác phản quang đỏ khẩn cấp thường đặt cách phía sau xe hư bao xa?

   1. Đúng 1,000 feet bất kể loại đường
   2. 50 feet ở mọi nơi
   3. 100 feet trừ khi xe ở xa lộ có dải phân cách
   4. 200 feet, hoặc 500 feet nếu ở dốc hay khúc cua
   Xem đáp án

   200 feet, hoặc 500 feet nếu ở dốc hay khúc cua. Tam giác phản quang đỏ (reflective triangle) đặt sau xe 200 feet trong điều kiện bình thường. Nếu xe dừng trên dốc hoặc ở khúc cua, khoảng cách tăng lên 500 feet để xe tới sau có thêm thời gian nhìn thấy. Mức 50 feet và 100 feet đều ngắn hơn khoảng cách được nêu, còn sổ tay không đặt mức 1,000 feet cho mọi loại đường. Cùng phần hướng dẫn này khuyên tấp vào lề nếu có thể, bật đèn khẩn cấp chớp tắt và để sẵn áo phản quang cùng tam giác trong xe.

3. 3. Nếu thắng đĩa hoặc thắng trống loại thường đột ngột mất tác dụng, nên làm gì đầu tiên?

   1. Về số thấp và đạp nhồi bàn thắng thật nhanh, thật mạnh
   2. Buông tay lái và thả trôi ở số N
   3. Đánh lái gắt vào lề gần nhất
   4. Đạp ga để lấy lại áp lực thắng
   Xem đáp án

   Về số thấp và đạp nhồi bàn thắng thật nhanh, thật mạnh. Khi thắng đĩa hoặc thắng trống thông thường bị hỏng, hãy về số thấp nếu được và đạp nhồi bàn thắng nhanh, mạnh nhiều lần để có thể tạo lại đủ áp lực dừng xe. Đánh lái gắt vào lề nghe như cách thoát, nhưng dễ gây đụng hoặc mất lái. Thả trôi ở số N làm mất lực hãm của máy, còn đạp ga không thể phục hồi thắng. Nếu thử thắng tay, giữ sẵn nút nhả để buông ra ngay khi bánh sau bị khóa cứng.

Nguồn: Indiana Driver's Manual, Chapter 8: Accidents and Emergency Situations. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.