Sổ tay IndianaBài 13/17Chương 7: Điều khiển xe an toàn
Bài 13 · Đèn và vạch kẻ
Giao cắt đường sắt, khu công trường và giới hạn kích thước xe
Xe buýt trường học, xe chở khách lấy tiền và xe chở chất nổ hay chất lỏng dễ cháy luôn phải dừng ở giao cắt đường sắt, cách thanh ray gần nhất từ 15 tới 50 feet, và mọi xe phải dừng khi có cảnh báo đang hoạt động. Trong khu công trường, dừng lại khi người cầm cờ đưa cờ nằm ngang ra phía dòng xe.
Ý chính cần nhớ
Xe chở khách lấy tiền, xe buýt trường học và xe chở chất nổ hay chất lỏng dễ cháy luôn phải dừng ở giao cắt đường sắt.
Nguồn: Sổ tay trang 48
“Vehicles that must stop at railroad crossings include: • All vehicles carrying passengers for hire • All school buses • All vehicles carrying explosives or flammable liquids”
Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 48
Biển chữ thập đường sắt (crossbuck) đứng một mình giống như biển nhường đường; bạn phải dừng nếu có tàu đang tới.
Nguồn: Sổ tay trang 48
“When displayed alone, you should treat a crossbuck as a yield sign and the decision to stop or cross the tracks is yours. You must stop if there is a train approaching.”
Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 48
Khi chuông, đèn hoặc thanh chắn đang hoạt động, dừng lại và chờ tới khi hết cảnh báo hoặc cảnh sát hay người cầm cờ của đường sắt ra hiệu cho đi.
Nguồn: Sổ tay trang 48
“When there are active warning bells, flashing lights, or lights and gates, you must stop and not proceed until the active warning is canceled or you are directed to proceed by a law enforcement officer or railroad flagman.”
Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 48
Lách qua thanh chắn đang hạ là trái luật.
Nguồn: Sổ tay trang 48
“It is illegal to drive around a crossing gate that is down.”
Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 48
Không bao giờ bắt đầu băng qua trừ khi bạn qua hết đường ray mà không phải dừng, và tránh sang số khi đang băng qua.
Nguồn: Sổ tay trang 49
“Avoid stopping or shifting gears while crossing railroad tracks. A driver should never begin to cross railroad tracks unless the tracks can be cleared without stopping.”
Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 49
Nếu bạn bị kẹt trên đường ray hoặc chỗ giao cắt, rời khỏi khu vực đó và chạy theo góc 45 độ ra xa đường ray, về phía tàu đang tới.
Nguồn: Sổ tay trang 49
“run at a 45-degree angle away from the tracks in the direction of the oncoming train.”
Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 49
Bảng mũi tên chớp không chỉ hướng nào nghĩa là phải thận trọng; không bắt buộc chuyển làn.
Nguồn: Sổ tay trang 47
“A flashing arrow board not indicating a direction either way is a signal to use caution but does not require a driver to move to another lane.”
Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 47
Dừng lại khi người cầm cờ (flagger) đưa cờ cam hoặc đỏ nằm ngang ra phía dòng xe.
Nguồn: Sổ tay trang 47
“You must stop when a flagger extends a fluorescent orange/red flag in a horizontal position into the line of traffic.”
Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 47
Không có giấy phép đặc biệt, xe chỉ được rộng tối đa 8 feet 6 inch.
Nguồn: Sổ tay trang 49
“The maximum width of any vehicle that may be operated without a special permit is eight feet and six inches.”
Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 49
Con số cần nhớ
| Con số | Ý nghĩa | Sổ tay |
|---|---|---|
| 15 tới 50 feet | khoảng cách phải dừng tính từ thanh ray gần nhất | Sổ tay trang 48 |
| 20 giây | thời gian để thoát ra khi đèn giao cắt bắt đầu chớp và thanh chắn bắt đầu hạ | Sổ tay trang 49 |
| 45 độ | góc chạy ra xa đường ray | Sổ tay trang 49 |
| 8 feet 6 inch | bề rộng tối đa của xe khi không có giấy phép | Sổ tay trang 49 |
| 13 feet 6 inch | chiều cao tối đa của xe khi không có giấy phép | Sổ tay trang 49 |
| 80,000 pounds | trọng lượng tối đa của xe khi không có giấy phép | Sổ tay trang 49 |
Nhận diện các biển này
Biển báo giao cắt đường sắt phía trước 
Biển chữ thập đường sắt (crossbuck) 
Biển người cầm cờ phía trước
Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.
Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Indiana
1. Tại đường sắt Indiana, chuông, đèn chớp hoặc thanh chắn đang hoạt động thì bạn phải làm gì?
- Chỉ dừng nếu xe khác đã băng qua
- Chạy nhanh qua trước khi thanh chắn chạm mặt đường
- Xem tín hiệu là khuyến cáo và đi nếu không thấy tàu
- Dừng chờ tới khi cảnh báo kết thúc hoặc người có thẩm quyền cho đi
Xem đáp án
Dừng chờ tới khi cảnh báo kết thúc hoặc người có thẩm quyền cho đi. Tín hiệu cảnh báo đang hoạt động yêu cầu dừng hẳn và chờ được giải phóng, hoặc làm theo cảnh sát hay nhân viên đường sắt điều khiển. Không thấy tàu không có nghĩa được bỏ qua đèn, vì tàu có thể bị che khuất. Cố chạy trước thanh chắn là đặc biệt nguy hiểm. Khi tới gần ray, nhìn cả cụm đèn và thanh chắn; nếu bất kỳ cảnh báo nào còn hoạt động, giữ xe ở vị trí dừng an toàn.
2. Một số loại xe Indiana bắt buộc dừng cách ray gần nhất trong khoảng nào?
- Không gần hơn 5 feet
- Từ 10 tới 25 feet
- Không gần hơn 15 feet và không xa hơn 50 feet
- Ít nhất 100 feet
Xem đáp án
Không gần hơn 15 feet và không xa hơn 50 feet. Những xe thuộc nhóm bắt buộc dừng phải nằm trong khoảng 15 tới 50 feet tính từ ray gần nhất. Xe buýt trường học, xe chở khách thuê và xe chở chất nổ hoặc chất lỏng dễ cháy là các ví dụ. Khoảng 10 tới 25 feet cho phép đứng quá sát ray ở đầu dưới, nên không đúng. Khi tiếp cận, tìm vị trí vừa đủ xa đường ray vừa nhìn rõ hai hướng, rồi dừng trước khi tiếp tục đánh giá đường qua.
3. Xe chạy trên xa lộ công cộng Indiana không có giấy phép đặc biệt được rộng tối đa bao nhiêu?
- 7 feet 6 inch
- 8 feet
- 8 feet 6 inch
- 10 feet
Xem đáp án
8 feet 6 inch. Chiều rộng tối đa là 8 feet 6 inch nếu không có giấy phép đặc biệt. Chọn 8 feet sẽ bỏ sót phần 6 inch được phép, còn 10 feet vượt mức này. Đây là kích thước xe, không phải bề rộng làn đường. Khi kiểm tra phương tiện, tách riêng từng giới hạn: rộng 8 feet 6 inch, cao 13 feet 6 inch và nặng 80,000 pound; ghi số đo thực tế để không nhầm chiều rộng với chiều cao.
Luyện chủ đề này
Làm thêm câu đèn và vạch kẻ trong đề thi thử Indiana tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.
Tất cả 17 bài trong sổ tay Indiana
- 01 Giấy phép tập lái, bài thi kiến thức và bài thi lái thực hành
- 02 Bằng lái thử thách cho tài xế dưới 21 tuổi
- 03 Gia hạn, sửa đổi và thay thế bằng lái
- 04 Điểm phạt, chương trình an toàn lái xe và bảo hiểm
- 05 Lái xe khi say và tài xế vi phạm thường xuyên
- 06 Màu sắc và hình dạng biển báo
- 07 Biển cảnh báo, biển quy định và biển chỉ dẫn
- 08 Đèn giao thông và rẽ khi đèn đỏ
- 09 Vạch kẻ làn, chuyển làn và vượt xe
- 10 Rẽ, giao lộ mọi hướng có STOP, vòng xuyến và xa lộ liên bang
- 11 Giới hạn tốc độ, khoảng cách theo sau và dừng xe
- 12 Thời tiết, lái xe ban đêm, buồn ngủ và xao lãng
- 13 Giao cắt đường sắt, khu công trường và giới hạn kích thước xe
- 14 Xe tải, mô tô, xe đạp và xe ngựa kéo
- 15 Luật tránh sang làn (Move Over), xe buýt trường học và người đi bộ
- 16 Dây an toàn, ghế an toàn cho trẻ em và đậu xe
- 17 Tai nạn, va chạm và sự cố bên đường
Nguồn: Indiana Driver's Manual, Chapter 7: Safe Vehicle Operation. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.
