Điểm phạt, chương trình an toàn lái xe và bảo hiểm

Ý chính cần nhớ

1. Chạy quá tốc độ giới hạn từ 26 mph trở lên bị 6 điểm.

   Nguồn: Sổ tay trang 21

   “26+ miles per hour over the speed limit 6 points”

   Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 21

2. Không bật đèn pha bị 2 điểm, và cầm thiết bị cầm tay khi lái bị 4 điểm.

   Nguồn: Sổ tay trang 21

   “Failure to use headlights 2 points No brake or signal lights 2 points Improper motorcycle headgear 4 points Improper motorcycle passenger 4 points Violation for hand-held device 4 points”

   Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 21

3. Chạy bám quá sát xe trước hoặc không nhường xe khẩn cấp bị 6 điểm; lái xe khi đang bị đình chỉ bằng bị 8 điểm.

   Nguồn: Sổ tay trang 21

   “Failure to yield to an emergency vehicle 6 points Following another vehicle too closely 6 points Driving while suspended 8 points”

   Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 21

4. Điểm còn hiệu lực trong hồ sơ của bạn 2 năm kể từ ngày bị kết tội.

   Nguồn: Sổ tay trang 21

   “Points stay active on your driver record for two years from the conviction date.”

   Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 21

5. Học xong chương trình an toàn lái xe được BMV chấp thuận sẽ được trừ 4 điểm, mỗi 3 năm một lần.

   Nguồn: Sổ tay trang 21

   “Each driver is allowed one four-point credit during a three-year period.”

   Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 21

6. Nếu BMV buộc bạn học chương trình an toàn lái xe, bạn phải học xong trong vòng 90 ngày, nếu không sẽ bị đình chỉ bằng.

   Nguồn: Sổ tay trang 21

   “Failure to complete a DSP course within 90 days from the date of the BMV’s mailed notice will result in the suspension of your driving privileges.”

   Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 21

7. Bảo hiểm tối thiểu là $25,000 cho mỗi người, $50,000 cho mỗi tai nạn về thương tích, và $25,000 cho thiệt hại tài sản.

   Nguồn: Sổ tay trang 22

   “The state minimum insurance standard is $25,000 for bodily injury to, or the death of, one individual; $50,000 for bodily injury to, or the death of, two or more people in any one accident; and $25,000 for property damages in any one accident.”

   Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 22

8. Đình chỉ bằng vô thời hạn vì không có bảo hiểm sẽ chấm dứt khi bạn duy trì liên tục giấy chứng nhận trách nhiệm tài chính trong tương lai nộp cho BMV trong 180 ngày.

   Nguồn: Sổ tay trang 23

   “Indefinite no-insurance suspensions can be stayed upon receipt by BMV of SR22 and terminated by maintaining SR22 continuously for 180 days.”

   Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 23

9. Phí phục hồi vì không có bảo hiểm là $250, $500 và $1,000 cho lần đình chỉ thứ nhất, thứ hai và thứ ba sau ngày 1 tháng Giêng năm 2015.

   Nguồn: Sổ tay trang 23

   “Reinstatement fees are $250 for a first no-insurance suspension, $500 for a second no-insurance suspension, and $1,000 for a third and subsequent no-insurance suspension(s) that occurred after Jan. 1, 2015.”

   Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 23

10. Bản hồ sơ lái xe chính thức (Official Driver Record) có giá $4.

    Nguồn: Sổ tay trang 25

    “There is also an “Official Driver Record” that may be purchased for $4.”

    Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 25

Con số cần nhớ

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Indiana

1. 1. Ở Indiana, chạy vượt giới hạn bao nhiêu thì bị tính sáu điểm theo bảng ví dụ?

   1. Vượt 1 tới 15 mph
   2. Vượt từ 26 mph trở lên
   3. Vượt 16 tới 25 mph
   4. Bất kỳ mức vượt nào từ 5 mph
   Xem đáp án

   Vượt từ 26 mph trở lên. Vượt từ 26 mph trở lên bị tính sáu điểm. Khoảng 1 tới 15 mph là hai điểm, còn 16 tới 25 mph là bốn điểm; chỉ vượt 5 mph chưa thuộc nhóm sáu điểm. Cách nhớ hữu ích là mức vượt tăng thì điểm tăng theo từng nhóm, không phải mỗi lỗi đều bằng nhau. Khi tốc độ giới hạn thay đổi, giảm ga trước biển mới để tránh vô tình giữ tốc độ của đoạn đường vừa qua.

2. 2. Người lái Indiana được dùng khoản giảm bốn điểm nhờ học an toàn lái xe với tần suất nào?

   1. Một lần trong mỗi giai đoạn ba năm
   2. Mỗi năm
   3. Hai lần mỗi năm
   4. Chỉ một lần trong đời
   Xem đáp án

   Một lần trong mỗi giai đoạn ba năm. Khoản giảm bốn điểm được dùng một lần trong ba năm sau khóa được BMV chấp thuận, không phải mỗi năm. BMV có thể yêu cầu người từ 21 tuổi có ít nhất hai lỗi trong 12 tháng, hoặc người dưới 21 tuổi có ít nhất hai lỗi, hoàn tất chương trình trong 90 ngày từ thông báo. Hãy giữ chứng nhận và kiểm tra ngày khóa trước để biết mình đủ điều kiện nhận giảm điểm hay chỉ đang hoàn thành yêu cầu bắt buộc.

3. 3. Để chấm dứt đình chỉ bằng vô thời hạn vì thiếu bảo hiểm ở Indiana, thông thường phải duy trì SR22 liên tục bao lâu?

   1. 30 ngày liên tục
   2. Chỉ tới kỳ gia hạn bằng kế tiếp
   3. 180 ngày liên tục
   4. Một năm theo lịch trong mọi trường hợp
   Xem đáp án

   180 ngày liên tục. Đình chỉ vì thiếu bảo hiểm có hiệu lực từ ngày 31 tháng Mười Hai năm 2021 thuộc quy định vô thời hạn này. BMV có thể tạm ngưng thi hành khi nhận SR22 và chấm dứt đình chỉ sau 180 ngày duy trì liên tục. Mức 30 ngày không đủ, còn ngày gia hạn bằng không thay thế thời hạn đó. Hãy theo dõi ngày hiệu lực và thanh toán phí đúng hạn để hợp đồng không bị gián đoạn giữa chừng.

Nguồn: Indiana Driver's Manual, Chapter 5: Points, Suspension, and Insurance Requirements. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.