Luật tránh sang làn (Move Over), xe buýt trường học và người đi bộ

Luật tránh sang làn (Move Over) của Indiana buộc bạn chuyển sang làn xa xe khẩn cấp chớp đèn đỏ, đỏ trắng hoặc đỏ xanh dương, và xa xe hư có bật đèn khẩn cấp; nếu không chuyển làn được khi gặp xe khẩn cấp, giảm xuống thấp hơn giới hạn ghi trên biển 10 mph. Dừng cho xe buýt trường học có đèn đỏ và tay chắn STOP, trừ khi đường có rào chắn hoặc dải phân cách chưa làm mặt đường ngăn đôi và bạn đi chiều ngược lại.

Ý chính cần nhớ

Gặp xe khẩn cấp chớp đèn đỏ, đỏ trắng hoặc đỏ xanh dương, hãy chuyển sang làn xa xe đó.
Nguồn: Sổ tay trang 51
“Motorists who approach an emergency vehicle displaying alternately flashing red, red and white, or red and blue lights are required to change lanes away from the authorized vehicle.”
Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 51
Nếu không chuyển làn được, giảm xuống thấp hơn giới hạn ghi trên biển 10 mph và đi tiếp thận trọng.
Nguồn: Sổ tay trang 51
“If you cannot move over, the motorists shall reduce their speed to 10 mph under the posted limit and proceed with caution.”
Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 51
Không tránh sang làn cho xe khẩn cấp là vi phạm hạng A (Class A infraction).
Nguồn: Sổ tay trang 51
“Failure to comply is a Class A Infraction.”
Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 51
Chuyển sang làn xa xe hư đang đứng yên có bật đèn khẩn cấp (hazard).
Nguồn: Sổ tay trang 51
“Motorists who approach a disabled stationary vehicle with flashing hazard warning signals are required to change lanes away from the disabled vehicle.”
Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 51
Dừng khi gặp xe buýt trường học chớp đèn đỏ và đưa tay chắn STOP ra.
Nguồn: Sổ tay trang 52
“You must stop when you approach a school bus with flashing red lights activated and stop arm extended.”
Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 52
Trên đường có rào chắn hoặc dải phân cách chưa làm mặt đường, bạn chỉ phải dừng nếu đi cùng chiều với xe buýt.
Nguồn: Sổ tay trang 52
“If you are driving on a roadway divided by a barrier or unimproved median, you are required to stop only if you are traveling in the same direction as the school bus.”
Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 52
Đèn vàng hổ phách trên xe buýt trường học báo xe đang chậm lại để dừng.
Nguồn: Sổ tay trang 51
“When the school bus driver activates the amber lights, he or she is warning other drivers that the bus is slowing and is going to load or unload children.”
Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 51
Phớt lờ tay chắn STOP của xe buýt trường học có thể là tội tiểu hình hạng A (Class A misdemeanor), hoặc trọng tội nếu có người bị thương hay chết.
Nguồn: Sổ tay trang 52
“Disregarding a school bus stop arm can result in a Class A misdemeanor, a Level 6 felony if the offense results in bodily injury, or a Level 5 felony if the offense results in death.”
Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 52
Luôn nhường đường cho người khiếm thị.
Nguồn: Sổ tay trang 55
“Drivers must always yield the right of way to persons who are visually impaired.”
Indiana Driver's Manual, Sổ tay trang 55

Con số cần nhớ

Con số	Ý nghĩa	Sổ tay
thấp hơn 10 mph	mức giảm tốc khi không chuyển làn được	Sổ tay trang 51
trọng tội Level 6 và Level 5	tội danh khi vượt tay chắn STOP của xe buýt trường học gây thương tích hoặc tử vong	Sổ tay trang 52

Nhận diện các biển này

Biển trạm dừng xe buýt trường học phía trước

Xem thêm hình và giải thích trong trang tra cứu biển báo.

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Indiana

1. Tới gần xe khẩn cấp ở Indiana có đèn đỏ hoặc đỏ xanh chớp luân phiên, người lái cần làm gì?
1. Vượt trong làn của xe khẩn cấp
2. Dừng ngang bên xe khẩn cấp
3. Đổi sang làn cách xa xe được phép đó
4. Tắt đèn đầu xe rồi đi tiếp
Xem đáp án
Đổi sang làn cách xa xe được phép đó. Cần chuyển làn ra xa xe khẩn cấp khi có thể làm an toàn. Nếu không chuyển được, hạ tốc độ xuống thấp hơn giới hạn 10 mph và đi thận trọng. Dừng ngang bên xe không tạo khoảng làm việc an toàn cho người ứng cứu. Ngay khi thấy đèn chớp, nhìn gương và kiểm tra điểm mù để lên phương án chuyển làn sớm; đừng đánh lái gấp vào xe khác chỉ để cố tránh xe đang dừng.
2. Luật Move Over của Indiana yêu cầu gì khi bạn tới gần xe khẩn cấp đang chớp đèn?
1. Nhường quyền ưu tiên, tấp vào và dừng hẳn, hoặc đổi làn
2. Dừng ngay bên cạnh xe khẩn cấp
3. Chạy chen giữa xe khẩn cấp và lề đường
4. Giữ nguyên làn và tốc độ trừ khi xe khẩn cấp bóp còi
Xem đáp án
Nhường quyền ưu tiên, tấp vào và dừng hẳn, hoặc đổi làn. Luật Move Over (IC 9-21-8-35) buộc tài xế nhường quyền ưu tiên khi gặp xe khẩn cấp đang chớp đèn: tấp sang phải và dừng hẳn, hoặc đổi sang làn khác. Chờ tới khi nghe còi mới phản ứng là bỏ qua tín hiệu đèn, vốn đã là lời cảnh báo đủ rõ. Dừng song song hay luồn giữa xe khẩn cấp và lề đường thì đưa người vào đúng vùng nguy hiểm. Thấy đèn chớp từ xa, hãy tính trước sẽ nới khoảng cách ngang hay tấp vào bên phải.
3. Trên đường Indiana có rào chắn hoặc dải đất giữa hai chiều, khi nào phải dừng cho xe buýt trường học bật đèn đỏ và đưa bảng STOP ra?
1. Chỉ khi đi cùng chiều xe buýt
2. Chỉ khi đi ngược về phía đầu xe buýt
3. Luôn dừng ở cả hai chiều
4. Chỉ khi thấy trẻ đứng cạnh xe
Xem đáp án
Chỉ khi đi cùng chiều xe buýt. Trên đường được ngăn bằng rào chắn hoặc dải đất giữa chưa làm mặt đường, chỉ xe đi cùng chiều xe buýt mới phải dừng khi xe buýt bật đèn đỏ chớp và đưa bảng STOP ra. Yêu cầu luôn dừng cả hai chiều bỏ qua điều kiện phân cách này, còn việc đi về phía đầu xe buýt không phải tiêu chí. Nếu bạn thuộc chiều phải dừng, đừng chờ nhìn thấy trẻ mới phản ứng, vì sổ tay nói mối nguy lớn nhất với học sinh là lúc các em tới gần hoặc rời khỏi xe buýt.

Luyện chủ đề này

Làm thêm câu tình huống khẩn cấp trong đề thi thử Indiana tiếng Việt cho thật chắc. Câu nào cũng có giải thích bằng tiếng Việt.

Luyện chủ đề tình huống khẩn cấp Cả 17 bài

Tất cả 17 bài trong sổ tay Indiana

Nguồn: Indiana Driver's Manual, Chapter 7: Safe Vehicle Operation. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.