Điểm phạt, treo bằng tuổi teen và thu hồi bằng

Ý chính cần nhớ

1. Bằng lái bị treo khi có từ 15 điểm trở lên trong vòng 24 tháng.

   Nguồn: Sổ tay trang 48

   “For any person who accumulates 15 or more points within 24 months;”

   Georgia Drivers Manual, Sổ tay trang 48

2. Tài xế dưới 21 tuổi bị treo bằng chỉ với một lỗi 4 điểm.

   Nguồn: Sổ tay trang 48

   “For any person under the age of 21 with a conviction for any 4-point violation;”

   Georgia Drivers Manual, Sổ tay trang 48

3. Tài xế dưới 18 tuổi bị treo bằng khi có 4 điểm trong vòng mười hai tháng.

   Nguồn: Sổ tay trang 48

   “For any person under 18 years of age with an accumulation of 4 points within twelve months.”

   Georgia Drivers Manual, Sổ tay trang 48

4. Theo Luật Trách Nhiệm An Toàn (Safety Responsibility Law), bạn có thể xin điều trần (hearing) trong vòng mười ngày sau khi nhận lệnh treo bằng.

   Nguồn: Sổ tay trang 48

   “You are entitled to a hearing, if desired, and if requested within ten (10) days of the receipt of the order of suspension.”

   Georgia Drivers Manual, Sổ tay trang 48

5. Người lớn đã ký đơn cho người chưa thành niên có thể yêu cầu thu hồi bằng hoặc giấy phép bất cứ lúc nào trước sinh nhật thứ mười tám của người đó.

   Nguồn: Sổ tay trang 27

   “may request revocation of the license or permit at any time prior to the minor's eighteenth birthday.”

   Georgia Drivers Manual, Sổ tay trang 27

6. Người yêu cầu thu hồi giấy phép tập lái hoặc bằng lái của người chưa thành niên phải trả lệ phí $10.00 không hoàn lại.

   Nguồn: Sổ tay trang 27

   “The person requesting revocation of a minor's instructional permit or driver's license must pay a non-refundable fee of $10.00.”

   Georgia Drivers Manual, Sổ tay trang 27

7. Tài xế dưới 21 tuổi bị kết tội một số lỗi được liệt kê sẽ bị treo bằng sáu tháng cho lần đầu và mười hai tháng cho lần thứ hai trở đi.

   Nguồn: Sổ tay trang 27

   “any person under21 years of age convicted of any of the following offenses shall be SUSPENDED for a period of six months for a first conviction, or for a period of twelve months for a second or subsequent conviction.”

   Georgia Drivers Manual, Sổ tay trang 27

8. Vi phạm Luật Rảnh Tay lần đầu bị 1 điểm và phạt tới $50.00. Lần thứ hai bị 2 điểm và phạt tới $100.00.

   Nguồn: Sổ tay trang 25

   “1st conviction - 1 point and fine not more than $50.00 2nd conviction - 2 points and fine not more than $100.00”

   Georgia Drivers Manual, Sổ tay trang 25

Con số cần nhớ

Tự kiểm tra: 3 câu trong bộ đề Georgia

1. 1. Georgia treo bằng khi tích lũy bao nhiêu điểm trong khoảng 24 tháng?

   1. Từ 10 điểm trở lên
   2. Từ 4 điểm trở lên cho mọi tài xế
   3. Từ 15 điểm trở lên
   4. Đúng 24 điểm
   Xem đáp án

   Từ 15 điểm trở lên. Georgia liệt kê việc treo bằng cho bất kỳ ai tích lũy từ 15 điểm trở lên trong 24 tháng. Chữ trở lên nghĩa là ngưỡng bắt đầu từ 15, không đòi phải đúng 15. Mức 4 điểm là quy định riêng cho tài xế dưới 18 tuổi trong khoảng 12 tháng, nên chọn 4 điểm cho mọi tài xế là áp sai đối tượng. Con số 24 là khung thời gian chứ không phải tổng điểm, và 10 cũng không phải ngưỡng được nêu. Mẹo: đọc quy tắc theo cặp, 15 điểm đo trong 24 tháng.

2. 2. Tích lũy bao nhiêu điểm có thể khiến tài xế Georgia dưới 18 tuổi bị treo bằng?

   1. 15 điểm trong 12 tháng
   2. 4 điểm trong 24 tháng
   3. 4 điểm trong 12 tháng
   4. 6 điểm trong 6 tháng
   Xem đáp án

   4 điểm trong 12 tháng. Với tài xế dưới 18 tuổi, Georgia treo bằng khi tích lũy bốn điểm trong vòng mười hai tháng. Cả điều kiện tuổi lẫn khung thời gian ngắn hơn đều quan trọng. Chọn 4 điểm trong 24 tháng là đổi sai khung thời gian, còn 15 điểm là ngưỡng chung áp dụng cho mọi người trong 24 tháng. Sáu điểm trong sáu tháng không phải quy định được in. Mẹo: quy tắc cho trẻ vị thành niên là bốn điểm trong một năm, tách biệt với quy tắc 15 điểm rộng hơn.

3. 3. Người lớn đã ký đơn xin bằng cho trẻ vị thành niên ở Georgia được yêu cầu thu hồi bằng hoặc giấy phép cho tới khi nào?

   1. Chỉ trong sáu tháng đầu
   2. Bất cứ lúc nào trước sinh nhật 18 tuổi của trẻ
   3. Chỉ trước bài thi lái
   4. Cho tới sinh nhật 21 tuổi của trẻ
   Xem đáp án

   Bất cứ lúc nào trước sinh nhật 18 tuổi của trẻ. Người đã ký đơn cho trẻ vị thành niên có thể yêu cầu thu hồi bằng hoặc giấy phép vào bất cứ lúc nào trước khi trẻ đủ 18 tuổi, vì bất kỳ lý do gì. Quyền này không bị giới hạn ở sáu tháng đầu, ở giai đoạn giấy phép tập lái hay trước bài thi lái. Sổ tay mô tả một thủ tục yêu cầu và một khoản phí không hoàn lại, nên đây là quyền kéo dài suốt thời gian trẻ chưa thành niên. Chọn 21 tuổi là nhầm với các mốc tuổi về rượu. Mẹo: quyền này chấm dứt vào sinh nhật thứ mười tám.

Nguồn: Georgia Drivers Manual, Section 10: Losing Your Driving Privileges. Bài này là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02.