Sổ tay lái xe Georgia bằng tiếng Việt, từng chương một

13 bài theo thứ tự trong sổ tay

Đọc một bài, tự trả lời 3 câu kiểm tra, rồi luyện chủ đề đó trong đề thi thử. Mỗi bài mất khoảng 5 phút.

1. Bài 1Phần 6: Luật lái xe cho thanh thiếu niênLuật và giấy tờ

   Giấy phép tập lái và bằng lái Class D

   Thanh thiếu niên Georgia có thể lấy giấy phép tập lái Hạng C (Class C Instructional Permit) từ 15 tuổi và phải giữ nó một năm và một ngày trước khi lấy bằng Class D lúc 16 tuổi. Tài xế bằng Class D không bao giờ được lái từ nửa đêm tới 5 giờ sáng và bị giới hạn số hành khách, nới dần sau mỗi sáu tháng.

   9 ý chính · 10 con số · Sổ tay trang 8 đến 27

2. Bài 2Phần 3: Thông tin về các kỳ thiLuật và giấy tờ

   Học lái xe, thi viết và thi lái

   Thanh thiếu niên Georgia cần học một khóa lái xe được chấp thuận và chương trình nhận thức về rượu và ma túy ADAP trước khi lấy bằng Class D. Bài thi kiến thức để lấy giấy phép tập lái hỏi về biển báo và luật đi đường, còn bài thi lái cần đạt 75%.

   9 ý chính · 9 con số · Sổ tay trang 8 đến 26

3. Bài 3Phần 5: Luật giao thôngNhường đường

   Quyền ưu tiên, rẽ và vượt xe

   Quyền ưu tiên là thứ để nhường, không phải để giành, và bạn nên nhường để tránh tai nạn kể cả khi luật cho bạn đi trước. Trên đường hai làn, cấm vượt gần chỗ băng qua đường xe lửa, cầu và đường hầm, cấm vượt bằng lề đường (shoulder) và khi xe buýt trường học đang dừng.

   8 ý chính · 1 con số · Sổ tay trang 17 đến 20

4. Bài 4Phần 5: Luật giao thôngTình huống khẩn cấp

   Luật Move Over, xe buýt trường học và xe khẩn cấp

   Luật Tránh Sang Làn (Move Over law) của Georgia buộc bạn đổi sang làn khác, hoặc giảm tốc nếu không đổi làn được, khi gặp xe khẩn cấp, xe vệ sinh hoặc xe tiện ích đang đậu trên lề đường. Không bao giờ chạy theo xe cứu hỏa hoặc xe khẩn cấp đang đi làm nhiệm vụ gần hơn 200 feet.

   8 ý chính · 3 con số · Sổ tay trang 18 đến 44

5. Bài 5Phần 5: Luật giao thôngĐậu xe

   Quy định đậu xe và chỗ băng qua đường xe lửa

   Georgia liệt kê những nơi bạn chỉ được dừng chốc lát và những nơi không bao giờ được dừng hoặc đậu. Ở chỗ băng qua đường xe lửa, dừng cách đường ray gần nhất từ 15 tới 50 feet khi tín hiệu đang chớp hoặc thanh chắn đã hạ xuống.

   7 ý chính · 7 con số · Sổ tay trang 20 đến 32

6. Bài 6Phần 5: Luật giao thôngTốc độ

   Giới hạn tốc độ và Super Speeder

   Nếu không có biển khác, Georgia quy định 35 mph trên đường quận chưa tráng nhựa, 55 mph ở các khu vực khác và 70 mph trên xa lộ liên bang (interstate) ở vùng nông thôn. Bị kết tội Super Speeder phải trả thêm phí tiểu bang $200 ngoài tiền phạt địa phương.

   9 ý chính · 9 con số · Sổ tay trang 21 đến 22

7. Bài 7Phần 5: Luật giao thôngLái xe an toàn

   Đèn pha, dây an toàn, ghế trẻ em và điện thoại

   Bật đèn pha từ nửa giờ sau khi mặt trời lặn tới nửa giờ trước khi mặt trời mọc và bất cứ khi nào trời mưa. Người ngồi ghế trước và mọi người dưới 18 tuổi phải thắt dây an toàn, trẻ dưới 8 tuổi cần ghế hoặc dây giữ phù hợp, và bạn không được cầm điện thoại khi lái.

   9 ý chính · 3 con số · Sổ tay trang 24 đến 25

8. Bài 8Phần 10: Mất quyền lái xeLuật và giấy tờ

   Điểm phạt, treo bằng tuổi teen và thu hồi bằng

   Mười lăm điểm trở lên trong 24 tháng sẽ làm treo bất kỳ bằng lái Georgia nào, còn tài xế dưới 18 tuổi bị treo bằng chỉ với 4 điểm trong 12 tháng. Tài xế dưới 21 tuổi bị kết tội một số lỗi được liệt kê bị treo bằng sáu tháng cho lần đầu.

   8 ý chính · 14 con số · Sổ tay trang 25 đến 48

9. Bài 9Phần 10: Mất quyền lái xeRượu bia và DUI

   Luật đồng ý ngầm và treo bằng DUI tuổi teen

   Luật Georgia buộc bạn chịu các xét nghiệm hóa học của tiểu bang đối với máu, hơi thở, nước tiểu hoặc các chất khác của cơ thể. Với tài xế tuổi teen, nồng độ cồn trong máu (BAC) từ .08 hoặc từ chối xét nghiệm nghĩa là bị treo bằng ít nhất 12 tháng.

   7 ý chính · 3 con số · Sổ tay trang 23 đến 47

10. Bài 10Phần 7: Biển báo, đèn tín hiệu và vạch sơnBiển báo

    Hình dạng biển báo và ý nghĩa

    Ở Georgia, biển hình bát giác luôn có nghĩa là dừng, hình tam giác là nhường đường và hình ngũ giác báo khu trường học. Biển hình thoi cảnh báo nguy hiểm, còn biển tròn báo sắp tới chỗ băng qua đường xe lửa.

    8 ý chính · 1 con số · Sổ tay trang 28

11. Bài 11Phần 7: Biển báo, đèn tín hiệu và vạch sơnĐèn và vạch kẻ

    Đèn giao thông và vạch sơn trên đường

    Đèn đỏ nghĩa là dừng và chờ đèn xanh, còn đèn đỏ chớp thì coi như biển STOP. Vạch vàng giữa đường chia hai chiều xe ngược nhau và quy định chỗ được vượt, còn vạch trắng đôi liền cấm đổi làn.

    9 ý chính · 1 con số · Sổ tay trang 34 đến 37

12. Bài 12Phần 8: Hướng dẫn an toànLái xe an toàn

    Trượt nước, khoảng cách an toàn và chia sẻ đường

    Xe có thể bắt đầu trượt nước một phần từ 35 mph, và ở 55 mph bánh xe có thể mất hoàn toàn tiếp xúc với mặt đường. Chừa ít nhất 3 feet khi vượt người đi xe đạp, không bao giờ chen chung làn với xe mô tô và giữ một thân xe cho mỗi 10 mph tốc độ.

    8 ý chính · 8 con số · Sổ tay trang 19 đến 45

13. Bài 13Phần 11: Tai nạnTình huống khẩn cấp

    Nổ lốp, trượt xe và tai nạn

    Khi bị nổ lốp, nắm chặt vô lăng, nhả chân ga và đừng tấp vào lề cho tới khi xe đã chậm hẳn. Sau tai nạn, báo cảnh sát ngay nếu có người bị thương hoặc thiệt hại trên $500.00.

    7 ý chính · 1 con số · Sổ tay trang 21 đến 50

Cách học với sổ tay này

1. Đọc một bài. Bấm “Nguồn” dưới mỗi ý để xem câu gốc tiếng Anh trong sổ tay và số trang.
2. Trả lời 3 câu kiểm tra cuối bài mà không xem lại.
3. Luyện chủ đề đó trong đề thi thử Georgia tiếng Việt, rồi làm trọn một đề khi bài nào cũng thấy dễ.
4. Ôn lại bằng thẻ ghi nhớ và trang tra cứu biển báo trước ngày thi.

Nguồn: Georgia Drivers Manual (2023-2024). Các bài là bản tóm tắt bằng tiếng Việt, không phải văn bản luật; chỗ nào khác nhau thì sổ tay và luật của tiểu bang là chuẩn. Mỗi câu trích được đối chiếu với bản lưu của sổ tay tiếng Anh. Kiểm tra lần cuối 2026-10-02. Biên soạn và kiểm duyệt bởi Kevin Vu, CA Producer License #4037122.

Thủ tục DMV Georgia · Trang DMV