Dữ liệu gốc · Kiểm tra 2026-07-04 · Rà lại 2026-10-04
Tiểu bang nào cho thi bằng lái bằng tiếng Việt?
Bảng tra cứu 50 tiểu bang: nơi nào cho thi lý thuyết bằng lái xe bằng tiếng Việt, nơi nào chỉ tiếng Anh. 27 bang CÓ, 23 bang KHÔNG, gồm cả Texas và Florida (Florida xóa mọi ngôn ngữ ngoài tiếng Anh từ 6/2/2026). Mỗi bang kèm nguồn dẫn, đa số là trang DMV chính thức của bang.
Kevin Vu, CA Producer License #4037122. Dữ liệu tổng hợp từ trang DMV chính thức của từng tiểu bang; đây là vùng luật đang thay đổi nhanh, luôn xác nhận với DMV bang mình trước khi đặt lịch thi.
Tóm tắt: 27 bang CÓ, 23 bang KHÔNG
Tin cần biết nhất năm 2026: Florida xóa toàn bộ ngôn ngữ ngoài tiếng Anh cho bài thi bằng lái từ ngày 6/2/2026 (trước đó có tiếng Việt), và Texas chỉ thi bằng tiếng Anh hoặc Tây Ban Nha, cấm thông dịch viên hỗ trợ trong lúc thi. Trong khi đó California cho thi bằng 35 ngôn ngữ và đăng hẳn đề mẫu tiếng Việt chính thức.
Người nhà ở bang KHÔNG có tiếng Việt vẫn thi được: ôn bằng tài liệu tiếng Việt nhưng luyện đề bằng tiếng Anh. Đó chính là lý do chúng tôi đang xây bộ đề luyện thi song ngữ, bắt đầu từ California. Xem thêm hướng dẫn bằng lái xe ở Mỹ.
Bảng 50 tiểu bang (kèm nguồn từng bang)
45/50 bang dẫn thẳng trang DMV/DPS/BMV chính thức. 5 bang (Alaska, Kansas, Louisiana, Mississippi, Wyoming) chưa đăng danh sách ngôn ngữ trên domain chính thức nên tạm dẫn nguồn tham khảo tốt nhất, có ghi chú rõ trong bảng.
| Tiểu bang | Thi tiếng Việt? | Ghi chú ngôn ngữ | Nguồn |
|---|---|---|---|
| Alabama | Có | 12 | DMV Alabama |
| Alaska | Không | 1 | Nguồn tham khảo |
| Arizona | Có | 11 | DMV Arizona |
| Arkansas | Có | 4 | DMV Arkansas |
| California | Có | 35 | DMV California |
| Colorado | Không | 2 | DMV Colorado |
| Connecticut | Có | 11 computer-based + 24 hard-copy = 35 total | DMV Connecticut |
| Delaware | Có | 17 per secondary sources | DMV Delaware |
| Florida | Không | 1 | DMV Florida |
| Georgia | Có | 26 | DMV Georgia |
| Hawaii | Có | 14 | DMV Hawaii |
| Idaho | Có | 12 | DMV Idaho |
| Illinois | Không | Officially unspecified | DMV Illinois |
| Indiana | Có | 20 languages per the knowledge exam page | DMV Indiana |
| Iowa | Có | 21 | DMV Iowa |
| Kansas | Không | 2 | Nguồn tham khảo |
| Kentucky | Không | 12 | DMV Kentucky |
| Louisiana | Có | Not stated officially for the standard test | Nguồn tham khảo |
| Maine | Không | 8 | DMV Maine |
| Maryland | Có | 17 languages | DMV Maryland |
| Massachusetts | Có | 35 | DMV Massachusetts |
| Michigan | Có | 32 languages listed for translated knowledge tests | DMV Michigan |
| Minnesota | Có | 8 | DMV Minnesota |
| Mississippi | Có | 4 | Nguồn tham khảo |
| Missouri | Có | 20 languages total | DMV Missouri |
| Montana | Không | 4 per U.S. English fact sheet | DMV Montana |
| Nebraska | Không | 3 test languages | DMV Nebraska |
| Nevada | Không | 2 | DMV Nevada |
| New Hampshire | Không | 8 | DMV New Hampshire |
| New Jersey | Không | 13 | DMV New Jersey |
| New Mexico | Có | 8 | DMV New Mexico |
| New York | Không | 20 | DMV New York |
| North Carolina | Có | ~10-12 | DMV North Carolina |
| North Dakota | Có | 14 | DMV North Dakota |
| Ohio | Không | 9 languages | DMV Ohio |
| Oklahoma | Không | 1 | DMV Oklahoma |
| Oregon | Có | 8 | DMV Oregon |
| Pennsylvania | Có | 29 | DMV Pennsylvania |
| Rhode Island | Có | 37 total: computerized exam in 3 | DMV Rhode Island |
| South Carolina | Không | 4 per last known survey | DMV South Carolina |
| South Dakota | Không | 1 | DMV South Dakota |
| Tennessee | Không | 4 in person | DMV Tennessee |
| Texas | Không | 2 | DMV Texas |
| Utah | Có | 13 languages besides English | DMV Utah |
| Vermont | Không | 16 options | DMV Vermont |
| Virginia | Có | 26 | DMV Virginia |
| Washington | Có | 12 | DMV Washington |
| West Virginia | Không | 2 for the official online Class E knowledge test | DMV West Virginia |
| Wisconsin | Không | 11 for Class D | DMV Wisconsin |
| Wyoming | Không | 1 | Nguồn tham khảo |
Bang CÓ (27): Alabama, Arizona, Arkansas, California, Connecticut, Delaware, Georgia, Hawaii, Idaho, Indiana, Iowa, Louisiana, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, New Mexico, North Carolina, North Dakota, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, Utah, Virginia, Washington. Bang KHÔNG (23): Alaska, Colorado, Florida, Illinois, Kansas, Kentucky, Maine, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio, Oklahoma, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Vermont, West Virginia, Wisconsin, Wyoming.
Câu hỏi thường gặp
Florida bỏ thi tiếng Việt từ khi nào?
Từ ngày 6/2/2026, FLHSMV thi toàn bộ bài lý thuyết và thực hành CHỈ bằng tiếng Anh và không cho phép dịch vụ thông dịch trong lúc thi. Trước ngày đó Florida có tiếng Việt.
Texas có cho mang thông dịch viên vào phòng thi không?
Không. Texas DPS chỉ thi bằng tiếng Anh hoặc Tây Ban Nha, và thông dịch viên chỉ được hỗ trợ trao đổi với nhân viên trước và sau bài thi, không được giúp trong lúc thi.
California thi bằng những ngôn ngữ nào?
Bài thi lý thuyết online của California DMV có 35 ngôn ngữ, và DMV đăng công khai 4 đề mẫu Class C bằng tiếng Việt. Xem thêm hướng dẫn đi DMV California bằng tiếng Việt.
Dữ liệu này có thể thay đổi không?
Có, và thay đổi nhanh: Florida đổi tháng 2/2026, Texas siết CDL tháng 6/2026. Chúng tôi rà lại mỗi quý; luôn xác nhận với DMV bang mình trước khi đặt lịch thi.
Người nhà sắp thi bằng ở California?
Đọc hướng dẫn đi DMV bằng tiếng Việt của chúng tôi: đặt hẹn, giấy tờ, quyền thi bằng tiếng Việt, và bảng văn phòng khu người Việt. Sau khi có bằng, việc kế tiếp là bảo hiểm cho tài xế mới, và đó đúng là nghề của tôi.
